Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 55. The University of What It Is
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
С вашего позволения, я буду краток. Мы все будем краткими. Мы все будем - кратко. SchizoFrankie 06.10.14 в 15:27 |
|
|
Добро пожаловать в Найт Вейл. SchizoFrankie 06.10.14 в 15:27 |
||
|
Слушатели, сегодня мне позвонила доктор Сильвия Кэйоли, которая представилась работником университета "Что это?". Я сказал ей, что никогда не слышал об этом самом образовательном учреждении. SchizoFrankie 06.10.14 в 15:31 |
||
|
На самом деле, всё это привело к этакому комедийному перебрасыванию фразы туда-сюда. SchizoFrankie 06.10.14 в 15:34 |
||
|
- А что это - "Что это?" SchizoFrankie 06.10.14 в 15:34 |
||
|
- Это - это то! SchizoFrankie 06.10.14 в 15:37 |
||
|
- А университет - что? SchizoFrankie 06.10.14 в 15:38 |
||
|
- Нет-нет, университет "Что это?". SchizoFrankie 06.10.14 в 15:38 |
||
|
И так далее. SchizoFrankie 06.10.14 в 15:38 |
||
|
Но в конце концов я провёл с ней обычную терапию, нужную любому важному учёному человеку, в виде лекции об опасностях обучения, после которой всегда следует зловещая, гнетущая тишина. SchizoFrankie 06.10.14 в 16:06 |
||
|
Она не преминула воспользоваться этой тишиной и быстро объяснила, что университет "Что это?" был обеспокоен, что один из их сотрудников, взяв творческий отпуск, чтобы исследовать несколько... фантастичные слухи о странном пустынном городке, так из отпуска и не вернулся. SchizoFrankie 06.10.14 в 16:19 |
||
|
Я ответил, что не в курсе существования каких-либо странных городов, кроме нашего милого городка, который является нашим домом. SchizoFrankie 06.10.14 в 16:22 |
||
|
"Что ж", - сказала она. "Будем искать дальше. Если ты что-либо узнаешь об учёном по имени Карлос, дай нам знать". SchizoFrankie 06.10.14 в 16:23 |
||
|
Как вы можете себе представить, слушатели, я издал весь возможный спектр звуков при этих её словах. Но она уже повесила трубку и у меня даже не осталось номера, чтобы перезвонить. На экране телефона появилась картинка пляжа во время ужасного шторма, с фигурой дрожащего человечка вдалеке, которого периодически едва не смывал прибой. Мне кажется, это код штата... Айдахо? Нет, не помню подобные вещи наизусть. SchizoFrankie 06.10.14 в 16:28 |
||
|
Больше новостей - по мере развития моего яростного расследования. SchizoFrankie 06.10.14 в 16:28 |
||
|
Итак, пора вернуться к более интересной теме... Я надеюсь... Я никогда, по правде, не интересовался, но... Я не могу представить кого-либо с другой точкой зрения, поэтому я предполагаю, что слушателям это будет интереснее узнать. koidenatsuno 08.10.14 в 16:35 |
||
|
Пора вернуться к Кошеку и его котятам. Кошек - кот, парящий в воздухе, ровно в четырех футах над полом в мужском туалете, здесь на станции, чувствует себя прекрасно! Нечего и добавить. Он здоровый котёнок, переживший третью за год линьку, и его параболический мех такой же сияющий и липкий, как и у любого кота в мире. Он любит, когда его гладят, и после этого даже можно выжить...с правильным лечением. koidenatsuno 08.10.14 в 16:43 |
||
|
Его котята, конечно же, точно так же парят в зафиксированных точках в той же комнате, и находятся на попечении различных владельцев. Ларри Лерой, с окраины города, приютил одного из котят, которого он назвал - внимание - "Ларри Лерой". koidenatsuno 08.10.14 в 16:48 |
||
|
"О, Ларри Лерой просто лучший, сказал Ларри Лерой, что было либо проявлением привязанности, либо сильного эгоизма. В любом случае, он отличный хозяин для маленького котёнка, и мы желаем Ларри Лерою и Ларри Лерою всего наилучшего. koidenatsuno 08.10.14 в 16:50 |
||
|
А сейчас, слово нашим спонсорам. koidenatsuno 08.10.14 в 16:25 |
||
|
Традиционно, приготавливая стейк, необходимо следовать особым правилам. Например, использовать мясо, распознаваемое как культурой, так и человеческим телом в качестве "еды"; следовать основным процедурам для безопасности пищи, чтобы предотвратить болезнь; не намеренно попасть кровью на стейк, заканчивая приготовление... но это так...традиционно... koidenatsuno 08.10.14 в 16:59 |
||
|
Здесь, в "Outback Steakhouse", мы говорим "Никаких правил, это правда. Абсолютно никаких правил". koidenatsuno 08.10.14 в 17:08 |
||
|
Безопасность еды? Пффф... Федеральный закон? Уф! Законы физики? Ты вообще кто, инспектор? Здесь странно. Стейк парит. Иногда стейк и есть, и нет одновременно. Иногда стейк - это стул, и мы садимся на стул и говорим "этот стул является стейком!" И мы заставляем вас его съесть. Это одно из правил: если вы назвали что-то стейком, вы должны съесть это. Без вопросов. Я знаю, мы говорили, что никаких правил, но это само по себе правило, а это будет считаться недействительным. Вы хотите философских не-противоречий? Приходите в Sizzler. koidenatsuno 08.10.14 в 17:14 |
||
|
В ванных комнатах, где в большинстве случаев висят таблички, гласящие, что "Все сотрудники должны вымыть руки", мы просто вырезали "Земля свободных" прямо в стене. Там даже нет раковины. Черт возьми, наши ванные комнаты просто герметично запечатанные хранилища ядовитых газов. koidenatsuno 08.10.14 в 17:19 |
||
|
Никаких правил. Мы можем убить вас. Мы убили много людей. koidenatsuno 08.10.14 в 17:20 |
||
|
Outback Steakhouse. "Всё что ни сделаешь, будет законным". koidenatsuno 08.10.14 в 17:21 |
||
|
Я получил еще один звонок от доктора Кэйоли. Прежде чем она заговорила, я сказал ей, что, в самом деле, знаю Карлоса и объяснил всё деловым и журналистским тоном, тенором наших отношений. koidenatsuno 08.10.14 в 17:25 |
||
|
"Карлос там" - произнесла она. Только она не поставила знак вопроса в конце. Может, она просто сказала "Карлос там". В любом случае, она сказала, что это удивительно, и что университет "Что это?" должен был отправить кого-то, чтобы узнать, почему их преподаватель не вернулся домой. koidenatsuno 08.10.14 в 17:31 |
||
|
Я ответил "Он никогда не упоминал университет при мне". koidenatsuno 08.10.14 в 17:32 |
||
|
И она ответила "Должны мы вообще говорить о высшем образовании с теми, кого любим?" koidenatsuno 08.10.14 в 17:32 |
||
|
Это было правдой. Образование это столь... страшная и запретная тема, что вы были бы дураком, если бы упомянули об этом. koidenatsuno 08.10.14 в 17:34 |
||
|
Я пока что простил Карлоса... или прощу, как только смогу услышать его по телефону. koidenatsuno 08.10.14 в 17:35 |
||
|
Эй, Карлос? Позвони мне. koidenatsuno 08.10.14 в 17:36 |
||
|
В то же время, я позволю вам узнать, что произойдет, когда придут люди из университета "Что это?". koidenatsuno 08.10.14 в 17:37 |
||
|
А сейчас, городская афиша. koidenatsuno 08.10.14 в 17:39 |
||
|
В понедельник, баристы Найт Вейла приглашают всех в городе прийти в район баристов на Культурной ярмарку, где они покажут традиционные танцы, такие как двойное погружение и фырканье усами, угощение традиционной едой, лимонными булочками с маком. Там покажут фильмы баристской тематики - "Челюсти" и "Челюсти - 2". И Нора Джонс будет там на фотографии на стене, и вы скажите "О! Смотри! Это Нора Джонс!" указывая на это фото. koidenatsuno 08.10.14 в 17:46 |
||
|
Вторник - день, чтобы сделать попытку найти потерянное. Переверните дом, оденьтесь в то, что давно не надевали, вспомните ситуации из детства и попытайтесь разыграть их. Вы вернете все назад! Вы наконец-то ничего не потеряете! Всё это возможно и всё это здорово. koidenatsuno 08.10.14 в 17:48 |
||
|
Среда - секрет, который едва ли сохранили. koidenatsuno 08.10.14 в 17:49 |
||
|
Четверг - день памяти и воспоминаний, посвященный всем тем, кто умрет в этот четверг. koidenatsuno 08.10.14 в 17:50 |
||
|
Городской совет хотел бы, чтобы мы воспользовались моментом и подумали о множестве людей, которые просто умрут в конкретный промежуток времени, по непонятным причинам, и станут не целостной картиной человеческого бытия. Пожалуйста, найдите время, чтобы оплакать тех, кто уйдёт от нас. koidenatsuno 08.10.14 в 17:54 |
||
|
Пока вы не окажитесь одним из них. В любом случае, эй! Ты сорвался с крючка на этой утомительной до печали вещи! koidenatsuno 08.10.14 в 17:57 |
||
|
Пятница - план, который был плохо продуман. koidenatsuno 08.10.14 в 17:58 |
||
|
"В субботу вам совершенно не о чем беспокоиться", говорят растяпы, жужжащие фигуры, прячущиеся на наших чердаках, заявляя, что они вышли сегодня, таким образом, открывая нам впервые, своё существование. koidenatsuno 08.10.14 в 18:02 |
||
|
Воскресенье - ложь, в которую глупо поверили. koidenatsuno 08.10.14 в 18:04 |
||
|
Это была городская афиша. koidenatsuno 08.10.14 в 18:05 |
||
|
Джеки Фьеро, управляющая городским ломбардом, который по какой-то причине назван "Ломбард Люсинды", сегодня объявила о распродаже на идеи о времени. koidenatsuno 08.10.14 в 18:13 |
||
|
"Люди продолжают приходить и закладывать их идеи о времени!" - сказала Джеки своему другу по секрету, никогда не думая, что об этом скажут на радио. "И, я не хочу отказывать им, потому что им нужны деньги, но чувак! Сколько идей о времени мне положено принять? Ни одна из идей тогда ничего не значит!" koidenatsuno 08.10.14 в 18:20 |
||
|
Если вы ищете хорошую идею о времени, или, возможно, вы заложили свою идею и теперь готовы забрать ее, тогда идите в "Ломбард Люсинды" и поговорите с Джеки. koidenatsuno 08.10.14 в 18:22 |
||
|
Не знаете, где ломбард? Не волнуйтесь, когда он вам понадобится... тогда вы узнаете. koidenatsuno 08.10.14 в 18:23 |
||
|
А сейчас, корректировки. koidenatsuno 08.10.14 в 18:23 |
