Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 48. Renovations

Истинная красота внутри нас, там, где всё красное, блестящее и набито органами и острыми камнями.

michisan 01.06.14 в 14:48

Добро пожаловать в Большую Городскую Агломерацию Дезерт Блаффс.

michisan 01.06.14 в 14:49

Здравствуйте, слушатели! Вы сегодня чудесно выглядите!

michisan 01.06.14 в 14:49

Это лишь предположение, но это верное предположение. Я уверен, что вы выглядите чудесно.

michisan 01.06.14 в 14:57

Да, абсолютно верное предположение! Возможно, самое верное из многих, многих предположений, что я сделаю сегодня.

michisan 01.06.14 в 14:58

Сегодня замечательный день, Кевин! Пикник в самом разгаре! Вот уже больше двух недель каждый житель Найт Вейла...

michisan 01.06.14 в 15:02

А также каждый работник СтрексКорп!

michisan 01.06.14 в 15:04

... наслаждается нашим первым ежегодным пикником, который продлится еще неизвестно сколько.

michisan 01.06.14 в 15:05

Так много развлечений, Лорен! Никто не хочет уходить!

michisan 01.06.14 в 15:06

Никто не может уйти!

michisan 01.06.14 в 15:06

Да никто бы и не захотел!

michisan 01.06.14 в 15:06

Ох, да ни за что! Только не со всеми этими развлечениями, вроде работы...

michisan 01.06.14 в 15:08

...

michisan 01.06.14 в 15:08

Да!

michisan 01.06.14 в 15:08

Ну у нас есть еще более волнующие новости! Мы реконструируем эту старую радиостанцию. Мы уже поменяли интерьер студии пару недель назад, но теперь, когда к нам каждую неделю приезжают новые работники СтрексКорп, мы захотели создать для них гостеприимный, вдохновляющий на работу офис.

michisan 01.06.14 в 15:31

Верно! Устраиваться на новую работу всегда так увлекательно! Заново строить карьеру? Знаете этот волнующий момент после всех резюме, писем и собеседований? Этот момент, когда однажды рядом с вами тормозит фургон, стоит вам, скажем, выйти из вашего любимого кафе-мороженого или пройтись перед домом вашей девушки, и вот вам уже завязывают глаза, накачивают вас успокоительным и немножко избивают, везут вас в, кажется, абсолютно случайном направлении, а когда вы оказываетесь морально сломлены, вышвыривают на пороге вашего нового офиса готовым начать строить карьеру! Это невероятный момент в профессиональной жизни любого человека!

michisan 01.06.14 в 15:46

И здесь, в СтрексКорп, мы хотим, чтобы этот невероятный момент длился и длился. Так что мы перестраиваем и переоформляем это старое здание. Мы добавили парочку новых офисов продаж и... и Допросную комнату с миленькими стальными стульями и устройствами для ограничения свободы действий...

michisan 01.06.14 в 18:48

М-м-м!

michisan 01.06.14 в 18:48

... и кучу картин с изображением человеческих зубов в рамочках. Мы даже уборные полностью переделываем!

michisan 01.06.14 в 18:52

К слову, в мужском туалете на станции на разной высоте парят несколько бездомных кошек. Им год или около того. Если хотите, приходите и забирайте их, потому что сегодня после обеда приедет бригада по сносу.

michisan 01.06.14 в 19:08

Хорошая мысль! Я отправлю туда нашего продюсера Дэниела, чтобы он сделал пару снимков этих малышей. Мы выложим их на веб-сайте, и слушатели смогут решить, каких котят хотят взять, придут и заберут их.

michisan 01.06.14 в 19:24

К сожалению, все сейчас слишком заняты весельем на пикнике!

michisan 01.06.14 в 19:25

Хм-м-м.

michisan 01.06.14 в 19:25

Сомневаюсь, что хоть у кого-то будет время - и физическая возможность - покинуть пикник и приютить бездомную летающую кошку.

michisan 01.06.14 в 19:26

Ох, какая жалость! Что ж, я все равно поручу Дэниелу выложить фотографии, просто чтобы вы все могли увидеть, что вы теряете.

michisan 01.06.14 в 19:27

Хе-хе!

michisan 01.06.14 в 19:27

А теперь слово нашим спонсорам.

michisan 01.06.14 в 19:28

Спасибо, Кевин!

michisan 01.06.14 в 19:28

Слушатели, вам холодно? Совсем чуть-чуть? Чувствуете легкое прикосновение холода к вашей коже?

michisan 01.06.14 в 19:29

Может, вы обхватили себя руками и мягко, но решительно потираете плечи?

michisan 01.06.14 в 19:32

Вы так холодны!

michisan 01.06.14 в 19:40

А теперь вы спрятали руки под рубашку, пытаясь повысить температуру тела при помощи прямого контакта с кожей. Вы спрятали руки и раскачиваетесь вперед и назад...

michisan 01.06.14 в 19:45

Что с вашими ушами и носом? Очень, очень холодные!

michisan 01.06.14 в 19:46

Попросите друга одолжить вам свитер, попробуйте. Давайте!

michisan 01.06.14 в 19:46

Никого рядом! Ой-ёй! Да вы ведь и не знаете никого, верно?

michisan 01.06.14 в 19:48

Ваша жизнь может быть полной ложью.

michisan 01.06.14 в 19:49

Ну, в лучшем случае - лихорадочным бредом.

michisan 01.06.14 в 19:50

Или чьим-то ночным кошмаром.

michisan 01.06.14 в 19:50

Скорее всего, так и есть.

michisan 01.06.14 в 19:50

Вы очень холодны.

michisan 01.06.14 в 19:50

И нет никого, чтобы помочь вам. Или услышать вас.

michisan 01.06.14 в 19:53

Оглянитесь вокруг. Только серые стены без окон, верно?

michisan 01.06.14 в 19:54

Никакой двери.

michisan 01.06.14 в 19:54

Сколько воздуха вам осталось? Как вы вообще дышите?

michisan 01.06.14 в 19:54

Быть не может, чтобы воздуха оставалось достаточно.

michisan 01.06.14 в 19:55

Спонсором сегодняшнего выпуска является сеть магазинов Best Buy.

michisan 01.06.14 в 20:00

Best Buy. Берегите кислород!

michisan 01.06.14 в 20:01

Слушатели, работы по реконструкции принесли столько радости радиостанции, что мы решили продлить удовольствие, занявшись всем Найт Вейлом. Мы разослали подрядчиков по всему городу, чтобы они снесли другие здания. Вроде заброшенной ракетной шахты за городом, нескольких работающих, но не блистающих достижениями начальных школ и этого странного леса на востоке города.

michisan 01.06.14 в 20:22

О, я знаю этот лес! Это очень милый лес! На днях он похвалил мой наряд, когда я проезжал мимо. Он прошептал: "Этот жилет тебе очень к лицу, Кевин!"

michisan 01.06.14 в 20:25

Еще он прошептал: "У тебя прекрасное, красочное чувство стиля. Быть рядом с тобой - одно удовольствие!"

michisan 01.06.14 в 20:30