Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 17. Valentine / День святого Валентина

Доверяйте всем.

apolina 10.09.13 в 21:42

Добро пожаловать в Найт Вейл.

apolina 10.09.13 в 21:42

Здравствуйте, жители Найт Вейла. Я приглашаю вас на наше продолжающееся радио-освещение последствий празднования дня Святого Валентина. Сотрудники МЧС прибыли ранним утром и уже начали долгую работу по уборке и восстановлению.

JohnConstantine 28.09.13 в 16:55

Информация всё ещё неподтверждённая, но похоже, что районы Маршаллово ущелье и Золотые дюны были полностью стёрты с карты города, а в Койотовых закоулках и Кактусовом цвете, по сообщениям, произошли значительные разрушения зданий и обрыв линий электропередач.

JohnConstantine 28.09.13 в 16:55

Если вы не принимаете горячее участие в уборке и ремонтных работах после дня Святого Валентина, пожалуйста, держитесь подальше от дорог и дайте место тем, кто этим занят.

Zvezdochet 17.10.13 в 14:12

Этот день Святого Валентина, как и все дни Святого Валентина, не сможет сокрушить наш город. Этот день Святого Валентина, как и все дни Святого Валентина, вскоре станет лишь мучительным воспоминанием, которое угаснет со временем, до той поры, пока очередной скверный день Святого Валентина вновь не подкрадётся к нам.

JohnConstantine 28.09.13 в 17:17

К другим новостям: найтвейловский аэропорт имени Рэнди Ньюмана объявил о нескольких изменениях в расписании полётов. Эти изменения были вызваны многочисленными сложными погодными условиями, в том числе, существованием атмосферы и тем странным огненным шаром, который появляется в небе каждые сутки и висит там примерно половину этого времени. Большинство сегодняшних рейсов будут задержаны на несколько часов, а остальные перенесут в прошлое и они будут считаться произошедшими на минувшей неделе.

JohnConstantine 28.09.13 в 17:38

Все прибывающие рейсы были отменены, кроме рейсов из аэропорта Кеннеди в Нью-Йорке, Лос-Анджелеса, а также с секретного военного аэродрома в Зоне 51. Эти рейсы, как обычно, продолжат прибывать без расписания, - к вящему удивлению пилотов и диспетчеров, следуя по маршрутам, которые очевидно противоречат элементарным законам физики и географии.

BlackVatanyar 06.10.13 в 03:43

Кроме того, Мартин Маккефри - местный представитель администрации транспортной безопасности - напоминает всем путешественникам, что подобные меры безопасности приняты для их же защиты и что мы все должны ценить жертвы, принесенные для сохранения наших жизней и нашей страны в безопасности.

JohnConstantine 28.09.13 в 17:53

Кроме того, Мартин Маккефри - местный представитель Управления транспортной безопасности - напомнил всем путешественникам, что меры безопасности приняты ради их же блага и что им стоит с уважением относиться к жертвам во имя сохранности наших жизней и страны в целом.

Zvezdochet 17.10.13 в 14:40

Мартин заявил:
— Я знаю, что проход через металлодетекторы и рентгенография всего тела, как и проползание по длинному кромешно тёмному тоннелю, пока сверху звучит запись мужского голоса, монотонно перечисляющего возможные способы умереть, доставляют сплошные неудобства, и я знаю, что многих путешественников беспокоят вопросы неприкосновенности частной жизни, связанные с голосом маленького ребёнка, идущим через стратегически расположенные динамики и просящим их назвать всех людей, которых они когда-либо целовали. Однако это неизбежное зло.

BlackVatanyar 06.10.13 в 12:44

Затем мистер Маккефри прервался, чтобы сделать быстрый набросок странной длинной тёмной фигуры, выбирающейся из холодильника, после чего немедленно принялся настаивать, что не помнит, как нарисовал её, и понятия не имеет, что это может значить.

BlackVatanyar 06.10.13 в 13:37

Вы услышите другие подробности... когда-нибудь. Наверное.

BlackVatanyar 06.10.13 в 12:31

Далее об этом... когда-нибудь. Наверное.

Zvezdochet 17.10.13 в 14:54

А теперь совет по охране здоровья от Медицинского Сообщества Большого Найт Вейла!

BlackVatanyar 06.10.13 в 13:44

Возможно, вам не удастся его убить. Если оно сможет забраться вам под кожу, прекратите бороться, потому что оно уже стало частью вас. Приветствуйте своего нового соседа по телу! Прислушайтесь к тому, что он захочет сказать. И посмотрите, как на вас отразится новый симбиотический образ жизни!

BlackVatanyar 06.10.13 в 13:47

Спасатели сообщают, что ущерб, нанесённый днём Святого Валентина, значительнее, чем они предполагали. Они описывают разбросанные по земле тела, засыпанные блёстками и бумажными купидончиками. Целые здания обрушились, а на их месте остались лишь руины и горы сахарных сердечек.

BlackVatanyar 06.10.13 в 14:25

И, конечно, остаётся трагическая судьба тех, кого выбрали в Валентины другим людям. Мало что можно сказать в поддержку семей этих несчастных, кроме, пожалуй, того, что, хотя этот процесс леденит душу и приносит непереносимые муки, как все и боялись, он не настолько затянут, как представляется сторонним наблюдателям.

BlackVatanyar 06.10.13 в 14:41

Как обычно, нам не прислали помощи ни власти штата, ни федеральное правительство. Но законодательное собрание штата прислало нам официальный ответ, и мы приводим его целиком:

BlackVatanyar 06.10.13 в 14:28

"Извините... Мы догадываемся, что вы хотели этим сказать, но, может быть, это просто "не наше". Как бы то ни было, это очень оригинально! И счастливого вам дня Святого Валентина!"

BlackVatanyar 06.10.13 в 14:35

Вот чудовища!

BlackVatanyar 06.10.13 в 14:35

Если у вас или у кого-то из ваших знакомых есть видео или фото событий дня Святого Валентина, пожалуйста, пришлите их на станцию, чтобы мы могли передать эти изображения и видео по радио. Спасибо, и берегите себя.

BlackVatanyar 06.10.13 в 23:57

Городской совет недавно собрался провозгласить танец официальным языком города. Эта мера была встречена ожесточёнными дебатами на повышенных тонах, длившимися последние несколько недель. Апологеты заявляют, что нам необходим единый язык, так как это позволит нам сэкономить на муниципальных визах и документообороте, не говоря о том, что это сплотит нас как сообщество.

BlackVatanyar 07.10.13 в 00:33

Городской совет недавно собрался провозгласить танец официальным языком города. Эта мера уже несколько недель вызывает ожесточённые споры на повышенных тонах. Её защитники заявляют, что нам необходим единый язык, так как он позволит нам сэкономить на городских указателях и документации, не говоря уже о том, как он сплотит нашу общину.

Zvezdochet 17.10.13 в 15:26

— Поэзия человеческого тела, — сообщили они, сдвинув свои котелки на глаза и быстро дёргая локтями, очевидно, отдавая должное наследию Боба Фосса, — соединяет физическое существование с нуждами сознания; это союз, который наполняет смыслом наши быстро разлагающиеся живые трупы.

BlackVatanyar 07.10.13 в 00:42

Противники же заявляют, что эта инициатива, если она будет одобрена на законодательном уровне, будет дискриминировать лиц с ограниченными возможностями. Кроме того, менее чем 10% жителей НайтВейла когда-либо брали хотя бы один урок танцев, не говоря о том, чтобы достигнуть мастерства в одном из самых эфемерных и сложнопостижимых видов искусства.

BlackVatanyar 07.10.13 в 00:53

Один из оппонентов, пожелавший остаться анонимным из страха возмездия, сообщил нам, что законопроект целиком и полностью был спонсирован лоббистами Танцевальной Студии Шерил для Маленьких Принцесс.
— Просто следуйте за деньгами, — сказал он.

BlackVatanyar 07.10.13 в 00:44

Затем зрачки нашего анонимного инсайдера начали расширяться, пока не затопили и белки. Он высунул язык в узкую щель своей усмешки, похожую на ножевую рану, а его волосы не прекращали седеть и расти.

BlackVatanyar 07.10.13 в 00:49

Окончательное голосование пройдёт во вторник.

BlackVatanyar 07.10.13 в 00:43

А теперь о ситуации на дорогах.

BlackVatanyar 07.10.13 в 00:33

Представитель Тайной полиции шерифа, неопределённо махнув рукой в сторону карты в нашей студии, заявил, что, цитирую: "Много улиц перекрыто. Вот где-то в этом месте, — добавил он, постучав по краю карты костяшками пальцев. — Там много чего перекрыто, эм, ну, в разных местах".

BlackVatanyar 07.10.13 в 16:08

Мы спросили, не мог бы он выражаться конкретнее, и он кивнул, но не сказал ничего больше. Мы попытались назвать ему парочку улиц, чтобы узнать, есть ли они в списке перекрытых, но на каждое название он лишь отвечал: "Ну да, я имею в виду, наверное", — и неопределённо качал головой. Ещё он добавил, что со всеми, кого поймают на перекрытой улице, разберутся как обычно, подмигнул мне и поднял большие пальцы вверх.

BlackVatanyar 07.10.13 в 16:53

Вполне возможно, что он был просто бродягой, случайно забредшим в студию. Мы не озаботились попросить у него удостоверение личности. Но на всякий случай, слушатели, всё-таки имейте в виду, что какие-то улицы перекрыты. Много что перекрыто в разных местах... наверное.

BlackVatanyar 07.10.13 в 16:13

Это была ситуация на дорогах.

BlackVatanyar 07.10.13 в 00:55

А теперь поправки. Мы хотели бы внести следующие поправки в предыдущие выпуски новостей на общественном радио Найт Вейла.

BlackVatanyar 07.10.13 в 00:56

Синий, а не зелёный.

BlackVatanyar 07.10.13 в 00:56

Низкое жужжание было слышно лишь тем, кто находился к западу от его источника.

BlackVatanyar 07.10.13 в 00:57

Имя свидетеля было Генри Грегсон, а не Хрустальный Пожиратель Душ, как мы передавали.

BlackVatanyar 07.10.13 в 00:58

Мы чувствовали себя, в лучшем случае, нормально, а вовсе не "Отлично, спасибо!", как мы заявили.

BlackVatanyar 07.10.13 в 00:59

Нет. Нет. Не следуйте нашим советам. Мы жестоко, жестоко ошибались. Если вы уже им последовали, что ж... мы всей душой сочувствуем тем, кому будет вас не хватать. Пожалуйста, простите нас. Пожалуйста, простите нас!

BlackVatanyar 07.10.13 в 01:00

Это были поправки.

BlackVatanyar 07.10.13 в 01:01

И ещё немного о событиях после дня Святого Валентина.

BlackVatanyar 07.10.13 в 17:37

Инсталляция, запланированная торговым центром Найт Вейла в честь дня Святого Валентина и включавшая в себя препарированного плюшевого медвежонка, на которого проецировалась видеозапись настоящих бьющихся сердец животных, была отменена из-за того, что весь торговый центр наполнился ядовитым газом.

Zvezdochet 17.10.13 в 16:00

Газ описывали как "затрудняющий дыхание" и как "основную причину смерти всех, кто в нём находился".

BlackVatanyar 07.10.13 в 19:36

Специалисты по связям с общественностью, выступавшие от имени торгового центра, выразили свои сожаления об отмене следующим образом:
— Что за чёрт! Будто каждый раз, когда у художника появляется новая смелая идея, система обязана помешать ему!
В заключение они добавили:
— Отвратительно! Просто отвратительно! — и побрели дальше, чтобы рухнуть в полевом госпитале Красного Креста.

BlackVatanyar 07.10.13 в 23:11

Тем временем спасатели сообщают, что наткнулись на тайник с неактивированными валентинками, что заставило их прекратить операции до прибытия сапёров. Трое рабочих погибло, не успев отступить.

BlackVatanyar 07.10.13 в 23:16

Кроме того, умерла Стейси, при жизни стажировавшаяся на муниципальном радио Найт Вейла, примерно два месяца назад, вскоре после нашего последнего о ней упоминания. Мы сочувствуем близким погибших, особенно Стейси. Простите, что у меня не дошли руки сказать об этом раньше, это целиком и полностью моя вина.

BlackVatanyar 07.10.13 в 23:22

Мэр Памела Уинчелл сегодня сделала следующее заявление по поводу растущей в обществе поддержки её отстранения и назначения на её пост лихача и блоггера под стражей, Хирама МакДэниэлса.

BlackVatanyar 07.10.13 в 23:29

Уинчелл заявила:
— Мэр пахнет оливами. Мэр воспламеняется, как спичка, и освещает своим дрожащим светом тёмный путь судьбы. У Мэра нет ключей к Каменной Двери, Мэр и есть Каменная Дверь и всё, что таится за ней. Мэр милосерден. Мэр не допускает ошибок. Мэр крепко сжимает ваши лёгкие, и все его шесть рук держат в объятиях ваше ароматное дыхание. Выпустите Мэра. Выпустите Мэра. Выпустите Мэра.

BlackVatanyar 08.10.13 в 00:05

Вопросов не последовало, но все собравшиеся в зале представители прессы одновременно произнесли: "Оммммммм", — когда из-под подиума вырвались языки пламени и потолок в конференц-зале слетел, открывая взгляду потемневшее средь бела дня небо, на котором, как раковая опухоль, угрожающе разрастались созвездия.

BlackVatanyar 08.10.13 в 00:16

МакДэниэлс всё ещё находится в тюрьме, ожидая суда по обвинениям в страховом мошенничестве и уклонении от ареста. Ранее он заявил о своём желании стать мэром Найт Вейла. Также он полуторатонный пятиголовый дракон.

BlackVatanyar 08.10.13 в 00:07

К другим новостям. Несколько бдительных горожан оповестили нас, что почтамт Найт Вейла, некогда закрытый после странного и, скорее всего, сверхъестественного нападения, от которого он пострадал пару месяцев назад, теперь, судя по всему, вновь работает. Это хорошая новость для всех нас, поскольку мы — как город — были не в состоянии ни получать, ни отправлять письма и посылки с самого закрытия. Все частные курьерские службы, разумеется, отказывались приезжать в большой Найт Вейл, поскольку, как объяснил представитель ФедЭкса, "он проклят".

BlackVatanyar 08.10.13 в 00:25

Очевидцы утверждают, что почтамт вновь открыл свои двери и там кипит жизнь. Однако произошли некоторые изменения.

BlackVatanyar 08.10.13 в 00:20