Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 20. Poetry Week / Неделя поэзии

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Здесь ты будешь в безопасности", - шепчет кто-то у тебя за спиной. Добро пожаловать в Найт Вейл.

Amalisavi 27.09.13 в 13:49

1

(играет вступительная музыка)

Amalisavi 27.09.13 в 13:49

0

Слушатели, сегодня начинается Неделя Поэзии Найт Вейла, одна из самых священных традиций нашего города.

patrik 21.09.13 в 21:40

0

Слушатели, сегодня в Найт Вейле начинается Неделя поэзии - одна из самых священных традиций нашего города.

Zvezdochet 19.10.13 в 16:09

2
+2

Как вы знаете, каждый житель города обязан написать за неё сотни стихотворений, писать безостановочно. На это время Городской совет снял запреты на письменные принадлежности, словари синонимов и публичные описания луны. И они обязывают всех выразить свою волю, свобода которой охраняется законом, и присоединиться ко всеобщему веселью.

BlackVatanyar 15.10.13 в 13:09

0

Как вы знаете, на этой неделе каждый горожанин обязан, не покладая рук, писать сотни стихотворений. Городской совет временно снял запрет на письменные принадлежности, словари синонимов и публичные описания луны. Они требуют, чтобы каждый присоединился к веселью по собственной воле, свобода которой гарантирована правительством.

Zvezdochet 19.10.13 в 16:20

1
+7

В прошлом году жители Найт Вейла написали более 800,000 стихов, которые потом были съедены на закрывающей Неделю Поэзии церемонии настоящими библиотекарями, прикованными к титановым столбам внутри закрытых на двойной замок железных клеток.

Amalisavi 14.10.13 в 18:51

1

В прошлом году жители Найт Вейла написали более восьмисот тысяч стихов, которые потом в ходе закрывающей церемонии были съедены настоящими библиотекарями, прикованными к титановым столбам в закрытых на двойные засовы железных клетках.

AlRaune 30.10.13 в 19:21

2

Честно говоря, слушатели, мне кажется, что выводить библиотекарей на публику - не лучшая идея вне зависимости от того, в каких клетках они сидят или как хорошо охраняются. Я знаю, что в прошлом году никто серьёзно не пострадал, но слушатели постарше наверняка еще помнят инцидент в 1993-м, когда вырвавшееся из-под контроля библиотекари привели к крикам и гибели множества невинных любителей книг. Но это было двадцать лет назад. Давайте не будем углубляться в наше полное трупов прошлое! Давайте радоваться нашему полному трупов будущему.

Amalisavi 14.10.13 в 19:12

0

Слушатели, если честно, мне кажется, что выводить библиотекарей на публику - не лучшая идея, какими бы надёжными ни были клетки или охрана. Я знаю, что в прошлом году никто серьёзно не пострадал, но слушатели постарше, возможно, вспомнят, что произошло в 1993 году, когда ничем не сдерживаемая популяция библиотекарей уничтожила многих невинных любителей книг. О, как они кричали! Но это было двадцать лет назад. Давайте не будем углубляться в наше заваленное трупами прошлое! Давайте радоваться нашему заваленному трупами будущему.

Zvezdochet 19.10.13 в 16:31

0

Честно говоря, слушатели, мне кажется, что выводить библиотекарей на публику - не лучшая идея вне зависимости от того, в каких клетках они сидят или как хорошо охраняются. Я знаю, что в прошлом году никто серьёзно не пострадал, но слушатели постарше наверняка еще помнят инцидент в 1993-м, когда ничем не сдерживаемая популяция библиотекарей уничтожила многих невинных любителей книг. О, как они кричали! Но это было двадцать лет назад. Давайте не будем углубляться в наше заваленное трупами прошлое! Давайте радоваться нашему заваленному трупами будущему.

AlRaune 30.10.13 в 19:27

1
+5

В сегодняшнем выпуске мы будем зачитывать стихотворения, присланные нам слушателями со всего Найт Вейла. Начнём с этого. Прошлой ночью, стиснув зубы и выпучив глаза от страха, поэт-лауреат Найт Вейла Трилити Вейд выступила с открывающими Неделю Поэзии строфами. Вот что она прочла:

Amalisavi 01.10.13 в 22:57

0

В сегодняшнем выпуске мы представим вашему вниманию несколько стихотворений, присланных нам слушателями со всего Найт Вейла. Начнём с этого. Прошлой ночью, стиснув зубы и выпучив глаза от страха, лауреат поэтической премии Трилити Вейд произнесла строфы, открывающие торжества в честь Недели Поэзии. Вот что она прочла:

Zvezdochet 19.10.13 в 16:39

1

Я влюбился в фигуру в капюшоне,

Ray_Jinx 29.09.13 в 11:56

0

Я влюбилась в фигуру в капюшоне,

AlRaune 01.10.13 в 00:39

0

Моя любовь отныне – зловещая фигура,

Zvezdochet 24.10.13 в 13:53

2
+7

Которая связала мой язык чернильной перевязкой

Ray_Jinx 29.09.13 в 11:57

0

Что связала мой язык чернильной лигатурой.

Zvezdochet 24.10.13 в 13:53

1

И безмолвно побуждала меня написать это стихотворение.

Ray_Jinx 29.09.13 в 11:57

0

Прошу, поверьте, что не кодом Морзе был напет

Zvezdochet 24.10.13 в 13:53

1

Пожалуйста, поверьте мне, меня не заставляли

Ray_Jinx 29.09.13 в 11:58

0

Шедевр сей, не чужие мысли сквозь скелет

Zvezdochet 24.10.13 в 13:53

1

С помощью телепатии костей или азбуки Морзе

Ray_Jinx 29.09.13 в 11:58

0

Проникли. Нет. Молчанием вдохновлена поэма

Zvezdochet 24.10.13 в 13:53

1

Без шифра и не на революционную тему.

Zvezdochet 24.10.13 в 13:53

1

В пустыне фермы. Три безглазые девицы

Там варят сыр. Густое молоко струится

Zvezdochet 28.10.13 в 18:14

1
+1

Водоворотом. Целый хор страстей и драм

Zvezdochet 20.10.13 в 03:00

1

В топлёных сливках. Они карой станут нам.

Zvezdochet 28.10.13 в 18:14

1

Дни здесь проходят, как следы от ветрянки,

Zvezdochet 24.10.13 в 15:02

1

Лучше деревьев из металла лишь автостоянки.

Zvezdochet 24.10.13 в 15:02

1

Вы в Найт Вейле. Добро пожаловать.

AlRaune 01.10.13 в 00:39

0

Вейд увенчала чтение криками: "Это всё ложь! Это ЛОЖЬ!", - и распалась на мелкие белые частицы, уносимые порывами ветра. Мягкими крупицами снега она покрыла наши волосы и плащи, и, как снег, пахла мясом и укропом.

Amalisavi 03.10.13 в 10:51

0
+3

А затем голос по громкой связи объявил: "В нашем маленьком городке всё прекрасно. Неделя Поэзии началась, Найт Вейл. Она будет потрясающей."

Amalisavi 03.10.13 в 10:53

1

+ + + +

Amalisavi 03.10.13 в 10:54

0

На этих выходных наконец-то вновь открывается Найтвейльский Зоопарк, закрывшийся на ремонт в прошлом месяце.

Amalisavi 03.10.13 в 10:56

1

В эти выходные, наконец-то, снова откроется Зоопарк Найт Вейла. закрывшийся на ремонт в прошлом месяце.

Urtin 24.10.13 в 10:09

0

В эти выходные зоопарк Найт Вейла наконец-то снова откроется после реконструкции в прошлом месяце.

Zvezdochet 24.10.13 в 15:14

0
+2

Среди нововведений - заборы и ограждения из оргстекла, отделяющие животных друг от друга и от посетителей зоопарка. Руководство зоопарка уверяет нас: в этом вопросе они уделили особое внимание вольерам с тиграми, медведями, пауками и змеями.

Amalisavi 14.10.13 в 17:58

0
+3

Еще одно нововведение - комната извлечения запахов - абсолютно темная, звуконепроницаемая будка, куда случайно выбранный посетитель зоопарка помещается на два дня, во время которых работники зоопарка собирают его запах и натаскивают на него генетически модифицированных хищников. Также они представили новый логотип с изображением жирафа, поедающего лебедя, и новый слоган: "Приходите в зоопарк, чтобы звери посмотрели на вас".

Urtin 24.10.13 в 10:18

0

Еще одно нововведение - комната сенсорной экстракции - абсолютно темная, звуконепроницаемая будка, в которую будут на два дня помещать случайно выбранных посетителей зоопарка. За это время работники зоопарка выделят его запах и натаскают на него генетически модифицированных хищников. Ещё зоопарк представил новый логотип с изображением лебедя, поедаемого жирафой, и новый слоган: "Приходите в зоопарк, чтобы звери могли посмотреть на вас".

AlRaune 30.10.13 в 19:37

1
+2

Так что присоединяйтесь к веселью на этих выходных! Малоподвижным детям с более чем 15% жира от массы тела вход бесплатный.

Lelbka 10.10.13 в 10:27

1
+3

+ + + +

Amalisavi 12.10.13 в 19:30

0

Ох, слушатели, я не могу больше ждать. Неделя Поэзии - это, наверное, лучшее время в году. Вернемся к потрясающим стихотворениям, которые прислали в нашу студию.

Amalisavi 03.10.13 в 11:03

0
+3

Некоторые из них даже написаны представителями городских властей, такими, как мэр Памела Уинчелл, которая, поводив пером по бумаге, прислала нам это чудесное стихотворение.

Amalisavi 06.10.13 в 14:00

0

Некоторые из них даже написаны представителями городских властей. Например, мэр Памела Уинчелл приложила своё перо к пергаменту и прислала нам эту очаровательную строфу.

AlRaune 30.10.13 в 19:44

1
+1

Никому и никогда

Amalisavi 01.10.13 в 22:38

1

Никому больше

AlRaune 30.10.13 в 19:44

2

Больше

Amalisavi 01.10.13 в 22:38

1

Не придётся

AlRaune 30.10.13 в 19:45

2

Не нужно будет

Amalisavi 01.10.13 в 22:38

1

Кем-то быть

AlRaune 30.10.13 в 19:45

2

Быть кем-то.

Amalisavi 01.10.13 в 22:38

1

Никогда.

AlRaune 30.10.13 в 19:45

2

Вообще-то,

Amalisavi 01.10.13 в 22:38

1

По сути,

AlRaune 30.10.13 в 19:46

2

Теперь

Amalisavi 01.10.13 в 22:38

1

Это будет

Amalisavi 01.10.13 в 22:39

1

Запрещено.

Amalisavi 01.10.13 в 22:39

1

Это стихотворение также является недавно принятым Тайной Полицией Шерифа законом. Спасибо вам, Мэр! А теперь совершенно особенный стишок, написанный Шерифом собственноручно. Начнем.

Amalisavi 01.10.13 в 23:01

0

Это стихотворение дублирует недавно вступивший в силу закон, выполнение которого обеспечивает Тайная полиция шерифа. Спасибо вам, мэр! А теперь кое-что особое - стихотворение, написанное самим шерифом. Вот и оно:

Zvezdochet 28.10.13 в 18:29

1

Городские глашатаи заклеят себе рты и зашьют глаза.

Amalisavi 01.10.13 в 22:40

0

Глашатаи наглухо зашили себе рты и вставили спички в глаза.

Zvezdochet 28.10.13 в 18:39

1

Все скамейки сломаны.

Amalisavi 01.10.13 в 22:40

0

Всё равно на них никто не садится.

Amalisavi 01.10.13 в 22:40

0

Никто всё равно не садится.

AlRaune 30.10.13 в 19:48

1

Никому не скрыть под одеждой свои сломанные крылья.

Amalisavi 01.10.13 в 22:41

1

Кожная болезнь, из-за которой кажется, что заболевший всегда грустит, затронет большинство.

Amalisavi 01.10.13 в 22:42

0

Состояние кожи, жертвы которого выглядят бесконечно грустными, многих тревожит.

Zvezdochet 28.10.13 в 18:47

1

Выдающиеся жители нашего города утонули на улице служебных машин.

Urtin 24.10.13 в 10:22

0

Выдающиеся горожане утонули в болоте взаимовыручки.

Zvezdochet 28.10.13 в 18:51

1

Весь их макияж всплыл на поверхность.

Urtin 24.10.13 в 10:22

0

Их маски всплывают на поверхность.

Zvezdochet 28.10.13 в 18:53

1

Бокалы звенят, чокаясь.

Amalisavi 01.10.13 в 22:44

0

Бокалы звенят, встречаясь.

Zvezdochet 28.10.13 в 18:58

1

Они ненавидят друг друга.

Amalisavi 01.10.13 в 22:44

0

Они чокаются, пока не разобьются оба.

Amalisavi 01.10.13 в 22:45

1

Они чокаются, пока не разобьются друг о друга.

Urtin 24.10.13 в 10:25

0

Они бьются друг о друга, пока не треснет один, а за ним другой.

Zvezdochet 28.10.13 в 19:00

0

Бродяг не существует.

Amalisavi 01.10.13 в 22:46

0
+1

Домов не существует.

Amalisavi 01.10.13 в 22:46

0
Минутку...

Следующая страница →