Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 08. The Lights in Radon Canyon / Огни в Радоновом каньоне

Молчание - золото. Слова - вибрации. Мысли - волшебство.

AlRaune 27.08.13 в 09:04

Добро пожаловать в Найт Вейл.

aquarellis 27.08.13 в 08:27

В следующую субботу, слушатели, прямо перед зданием ратуши будет разыграна большая лотерея. Наша радиостанция подготовила несколько полезных советов, как в ней выиграть.

aquarellis 27.08.13 в 08:30

Лотерея, само собой, обязательна для всех, как иначе вы получите шанс вытянуть белый листок бумаги, а не один из фиолетовых, который подразумевает, что вас церемониально выпотрошат и отдадут на съедение волкам в Детском Зоопарке Найт Вэйла во время Импровизированного Карнавала?

Katrish 27.08.13 в 20:29

Я знаю, что некоторым молодым людям эта лотерея кажется варварской и устаревшей традицией. Но если бы муниципалитет не жертвовал гражданина раз в квартал, то где бы мы взяли хорошее мясо, чтобы прокормить этих грустных, щуплых животных?

aquarellis 27.08.13 в 08:35

Так что вот "Три П" игры в лотерею:

aquarellis 27.08.13 в 15:45

Первое "П": Познавай. Научитесь чувствовать цвета. У фиолетового более зернистая эмоциональная аура, чем у белого.
Второе "П": Поджигай. Устройте у себя дома пожар. Есть поверье, что волки отказываются есть поджигателей, но наука доказала, что волки неспособны почувствовать их присутствие.
Третье "П": Подражай. Если вы вытянули фиолетовую бумажку, постарайтесь как можно убедительнее сыграть человека, которому досталась белая. Вас могут принять за дальтоника. Конечно, это повлечёт за собой месяцы болезненного переучивания в городской ратуше. Но в большинстве культур это лучше, чем быть съеденным волками.

aquarellis 27.08.13 в 15:48

Так же не забудьте посетить фестиваль закусочных на колесах, который будет проводиться в центре в рамках лотерейных гуляний. Среди наиболее популярных блюд - корейское барбекю, вегетарианское чили и мороженое из телятины.

Katrish 27.08.13 в 20:47

Карлос, любимый ученый нашей станции (не в обиду доктору Дубински в химическом отделе общественного колледжа Найт Вейла), этим утром заглянул на станцию для небольшого разговора.

aquarellis 27.08.13 в 08:37

К сожалению, темой разговора были не ужин или планы на выходные.

aquarellis 27.08.13 в 08:36

К моему сожалению, разговор не включал в себя совместный ужин и планы на выходные.

Efa_de_Foks 28.08.13 в 09:37

Тем не менее, он попросил, чтобы мы опросили жителей на счет серии ярких, красочных вспышек, исходящих от Радонового Каньона в прошлые выходные. Эти вспышки также должны были сопровождаться непонятными шумами - возможно это форма закодированного послания или шум от создающей помехи техники.

Katrish 27.08.13 в 21:15

Он предположил, что в этом могут быть замешаны зловещие силы. Он отказался от интервью в прямом эфире, заявляя лишь, что боится за нас. Боится за всех нас в нашем странном городке. А потом Карлос быстро уехал в своём щегольском, но экономичном двухместном автомобиле.

aquarellis 27.08.13 в 09:15

Если кто-нибудь знает что-либо об этих потусторонних огнях и звуках, пожалуйста, немедленно сообщите нам.

aquarellis 27.08.13 в 08:39

Ник Форд, директор школы Найт Вейла, заявил сегодня, что Светящееся Облако вошло в состав школьного совета. Светящееся Облако прошло над территорией Найт Вейла пару недель назад - роняя на город туши мелких и крупных животных, контролируя наши мысли и отдельные группы мышц и стирая все данные с записывающих устройств. Мы до сих пор не уверены, что Светящееся Облако вообще существовало, так как никто его не помнит, и у нас не осталось ни одной цифровой записи. Если бы не несколько бесстрашных граждан, которые использовали старые добрые ручки и карандаши, чтобы написать об этом событии в своих дневниках, мы так ничего и не знали бы о том дне.

Katrish 27.08.13 в 21:49

Конечно, я могу поблагодарить этих дневниководов в эфире только анонимно, так как Городской Совет Найт Вейла давным-давно запретил пишущие принадлежности - вместе с бокалами для "маргариты" и сканерами штрих-кодов - и я не хочу, чтобы у моих товарищей-репортёров появились проблемы с Тайной Полицией Шерифа.

aquarellis 27.08.13 в 09:24

По словам директора Форда, визит Светящегося Облака в тот почти забытый день был всего лишь попыткой найти славный район с хорошими школами, где можно вырастить ребенка.

aquarellis 27.08.13 в 15:33

Что за потомство могло произвести могущественное, бесформенное облако, состоящее из отвратительных кошмаров и духовного разложения, я даже не смею предполагать. Но я точно знаю одно: это маленькое облачко получит то еще образование в школьном округе Найт Вейла.

aquarellis 27.08.13 в 15:36

Неужели не радостно слышать, что отец - или мать - этой маленькой тучки безысходности будет работать в школьном совете? Я хочу сказать, ведь неважно, насколько хороша школа, ученик может извлечь из занятий ровно столько, сколько позволят родители. Всем нам стоило бы принимать такое же деятельное участие в школьной жизни наших детей.

AlRaune 28.08.13 в 00:00

Особенно тебе, Стив Карлсберг. Ты ничего не делаешь, только приносишь совершенно чёрствые булочки на родительские собрания, и твои записи на посту секретаря собрания - сплошной грамматический кошмар. Соберись, Стив!

aquarellis 27.08.13 в 15:40

Директор Форд высказался в поддержку нового члена школьного совета так:

aquarellis 27.08.13 в 14:03

"Прославляйте меня! Преклонитесь пред Светящимся Облаком. Жертвы. Чума. Язвы. Все славьте Светящееся Облако!"

aquarellis 27.08.13 в 14:05

А сейчас - к ситуации на дорогах.

aquarellis 27.08.13 в 13:52

Этим утром я видел бегущего человека. Он пробежал мимо моего дома. Задыхаясь. Хромая. Он бежал сломя голову. Я попытался остановить его, но он даже не посмотрел мне в глаза.

aquarellis 27.08.13 в 13:52

Сегодня в полдень я видел бегущего человека. Он спускался с горы с сумкой в руках. Его колени были в крови, а лицо - в слезах.

aquarellis 27.08.13 в 13:54

Этим вечером я видел бегущего человека. Он покидал город, перебирая ногами в такт испуганному сердцу. Кажется, у него отсутствовала рука.

Katrish 28.08.13 в 09:50

Он не захотел взглянуть мне в глаза, или у него не было глаз? Хотел бы я вспомнить. Есть многие вещи, которые я хотел бы помнить.

Katrish 28.08.13 в 09:57

Это была ситуация на дорогах.

aquarellis 27.08.13 в 13:54

По всему городу появились новые рекламные щиты с изображением сэндвича с индейкой и единственным словом "ШЛЮХА", набранным огромными прописными буквами.

Katrish 28.08.13 в 10:00

Эти билборды вызвали некоторое замешательство из-за двусмысленности содержания и того факта, что конструкции появились за ночь в таких местах, где обычно не возводятся билборды: например, в гостиных жилых домов, посреди оживленных магистралей (вызвав тем самым множество дорожных происшествий), а один даже появился прямо на живой собаке, которой, казалось, не повредило это дополнение к собственному телу и которая таскала билборд по городу, занимаясь своими обычными собачьими делами.

aquarellis 28.08.13 в 10:31

Департамент здравоохранения и социальных служб недавно взял на себя ответственность за билборды, заявляя, что они были частью кампании по пропаганде здорового образа жизни среди детей. Первоначально в плане проекта упоминалось что-то о подношениях давно умершему богу, но в последующей редакции их заменили фразой: "Веселый, активный образ жизни важен для детей всех возрастов".

Katrish 28.08.13 в 18:32

Мы получили несколько телефонных звонков из Департамента озеленения и от слушателей, которые утверждают, что мерцающие огни и неразборчивые шумы, о которых мы рассказывали ранее, исходят от мультимедийного лазерного шоу группы Пинк Флойд. Я связался с Карлосом, и он сказал, что ситуация еще хуже, чем он предполагал.

Katrish 28.08.13 в 18:38

И снова не упомянул о планах на выходные.

aquarellis 27.08.13 в 13:55

Спортивный скандал всколыхнул наш маленький тихий городок. Скорпионы Найт Вейла столкнулись с многочисленными обвинениями в возможных игровых фальсификациях в этом футбольном сезоне. Представители школьного округа Дезерт Блаффс на неприятно повышенных тонах (что выдаёт слабость воли и характера) пожаловались в Ведомство Регионального Футбола и Правил Дорожного Движения, что недавно выросшая у защитника команды Найт Вейла Майкла Сандеро вторая голова является двенадцатым игроком на поле, что ставит под сомнение все победы, которые принесли нам его недавно приобретённые нечеловеческая сила и ловкость.

Katrish 28.08.13 в 19:07

В Ведомстве заявили, что рассмотрят жалобу со всей серьезностью, параллельно занимаясь расследованием того, действительно ли политика "невидимых перекрестков" в Найт Вэйле является отчаянной попыткой спасти городской бюджет за счет пешеходов.

Katrish 28.08.13 в 20:29

Тем временем, на текущих слушаниях школьный совет должен огласить своё решение по вопросу, является ли ангельский вклад в победу нарушением правил игры. Несколько ангелов согласились дать показания, но их свидетельства были прерваны, когда стало ясно, что на самом деле слушание было ловушкой, искусно спланированной Городским советом, чтобы наконец схватить ангелов, существования которых Совет не признаёт.

Katrish 28.08.13 в 22:06

К счастью, ангелы с лёгкостью сбежали из своих камер во вспышке небесного сияния и, вероятно, вернулись к Старушке Джози, чей дом у парковки стал чем-то вроде неофициального убежища для местных ангелов.

aquarellis 28.08.13 в 13:16

Когда тренера Назира Аль-Муяхида спросили насчёт скандального списка побед его команды, он ответил: "Наши парни - хорошие парни. Они хороши в футболе. Мы побеждаем. С парнями. В футбол". После чего он рассеянно улыбнулся, помахал рукой непонятно кому и побрёл в сторону леса. Мы будем сообщать о развитии этой истории.

aquarellis 28.08.13 в 13:19

А теперь слово нашим спонсорам.

Efa_de_Foks 28.08.13 в 10:05

Загляните сегодня в ближайший "Сабвей" и попробуйте их новый шестидюймовый сандвич с картофельным пюре! Покройте его вкуснейшим ассорти из свежих овощей, таких, как картофель фри и Нутелла. Они даже поджарят или сварят его для вас! В Найт Вейле есть несколько "Сабвеев", во все из них легко попасть с помощью колдовства и песнопений. С сегодняшнего дня и до 30 ноября купите девять штук вывернутой наизнанку прямой кишки и получите 40 унций содовой или свежеиспеченное табачное печенье.

aquarellis 28.08.13 в 13:26

Сабвей: поглоти своё пустое сердце.

aquarellis 28.08.13 в 10:38

Захватывающие новости о заброшенной шахте за городом, где тайная полиция держит людей, которые неправильно голосуют: узникам, задержанным на неопредённый срок, предоставят возможность смотреть передачи телеканала HBO. Все ваши любимые сериалы, такие, как "Прослушка", "Секс в большом городе" и даже новые хиты вроде "Игры престолов", можно будет посмотреть в каждой камере.

aquarellis 28.08.13 в 14:41

Кроме того, тайная полиция объявила, что будет казнить по одному пленнику в день, пока все не переголосуют, как положено.

aquarellis 28.08.13 в 10:54

Свежие новости: только что мы получили сообщение от Городского Совета, в котором говорится, что в эти выходные в Радоновом каньоне не было никакого мультимедийного лазерного шоу группы Пинк Флойд... и вообще рядом с Найт Вейлом никогда не было мультимедийного лазерного шоу группы Пинк Флойд. "Пинк Флойд даже не существует", - заявил Совет в очень строгом, но тихом заявлении, которое я только что получил по телефону.

aquarellis 28.08.13 в 17:21

Совет... и это странно... весь Совет - не просто представитель Совета, а весь Совет целиком - заявил в один голос, только что, по телефону: жителям Найт Вейла запрещено обсуждать любые огни или звуки, исходившие из Радонового Каньона в прошлые выходные, и полностью забыть обо всех выступлениях Пинк Флойд.

aquarellis 28.08.13 в 10:52

Совет повторил, что они ни в коем случае не являются огромными фанатами "Пинк Флойд" и не тратят бюджетные средства на частные спиритические сеансы с лазерами, чтобы обсудить с призраком первого фронтмена Сида Барретта "классические хард-рок импровизации", и что Сид "в любом случае не сказал бы ничего непристойного, так как он такой джентльмен и артист". Ничего подобного не было.

Katrish 28.08.13 в 22:26

Итак, дорогие слушатели, мы убедительно просим вас отвернуться от Радонового Каньона. Отведите глаза, закройте уши и не вспоминайте о том, о чём больше не позволено вспоминать.

Katrish 28.08.13 в 22:29

Успокойте и отвлеките себя тяжёлой пищей и переключением каналов. Как гласит старая пословица:

aquarellis 28.08.13 в 10:49

"Жизнь, полная боли - это боль, полная жизни, и ты не можешь избежать её - только надеяться, что она скроется, неизведанная, в ящике комода, как ядовитый паук и никогда не вылезет обратно, хотя, скорее всего, она так и сделает, неожиданным и ужасающим способом, пугая тебя настолько, что ты не сможешь спокойно выполнять даже обычные ежедневные дела."

aquarellis 28.08.13 в 10:44

Или, по крайней мере, так всегда говорили мои бабушка с дедушкой.

aquarellis 28.08.13 в 10:39

А сейчас о погоде.

aquarellis 27.08.13 в 14:05