Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 29. Subway / Подземка

Наши чёрные солнца двигаются зигзагами, как пьяные пчёлы, и каждое из них жалит. Сейчас больше, чем когда-либо, мы полны крови и мёда.
Добро пожаловать в Найт Вейл.

setsu_chan 02.10.13 в 15:31

(играет вступительная музыка)

setsu_chan 02.10.13 в 15:32

Начнём нашу передачу с пары хороших новостей, дорогие слушатели. Несколько жителей Найт Вейла сообщили о том, что видели спуски в метро, неожиданно появившиеся по всему городу. Эти ярко освещённые лестничные пролёты, ведущие под землю, обнаружились в углах некоторых улиц за последние пару дней, но Тайная полиция отрицает какую-либо информацию о системе метро.

DoctorPanda 08.10.13 в 16:24

Согласно нашему собственному расследованию по этому вопросу, нет ни одной записи Передаваемого правления Найт Вейла о создании системы метро или утверждённой записи, или когда-либо обсуждаемой темы на постройку метро, или когда-либо существующего Передаваемого правления Найт Вейла.

DoctorPanda 09.10.13 в 09:03

Лишь намёки на это могут быть найдены в брошюрах, загрязняющих входы, описывающих лёгкость, с которой мы будем добираться до места, голодающих, которых мы накормим, время, которое потратим на дорогу, счастливые воспоминания, которые мы никогда не сможем расшатать, даже то, когда мы просыпаемся от собственного крика.

DoctorPanda 09.10.13 в 10:01

Прямо сейчас я смотрю на одну новую брошюру из метро. На ней нет логотипа, есть только улыбающиеся лица с необычной формой цветных зубов и промежутками между ними, но в остальном зубы выглядят нормально, а фраза «О, место, куда вы поедете!» написана толстым шрифтом без засечек через глаза улыбающихся водителей поездов, крепко сжимающих сумки, металлические рельсы и друг друга.

DoctorPanda 09.10.13 в 09:20

Я пристально рассматриваю эту передаваемую брошюру, слушатели, оказывается бумага довольно странная. Страницы чешуйчатые, коричневые и полупрозрачные. В том смысле, что со мной интерн Дилан обычно делает копии флаеров для нашей радиостанции на цветной бумаге, к сведению, за 24 фунта, но эти брошюры такие красочные, словно крылья величественного насекомого.

DoctorPanda 09.10.13 в 09:06

Текст всё больше начинает искажаться. К примеру, здесь говорится, что наша новая система метро упростит движение в час пик, но на половине пути вниз (далее идут непонятные символы, наши эксперты настоятельно советуют успокоиться, хотя мы думаем, что это может быть замена слова «тарифы»). В конце брошюры есть грубо начерченная карта нашей новой системы маршрутов, где все ветки напоминают сокращающиеся щупальца, и они хотя бы раз проходят через центр Найт Вейла глубоко под землёй.

DoctorPanda 09.10.13 в 17:07

Никто ещё не знает, откуда пришли метро или куда они ходят, но как городской житель, я определённо рад слышать, что Найт Вейл задействует общественный транспорт. Это прекрасный способ разгрузить наши дороги, уменьшить загрязнение и количество несчастных случаев, и, что наиболее важно, метро позволит нам общаться друг с другом, создавать контакт взглядов, признать друг друга ближними.

DoctorPanda 09.10.13 в 17:56

Автомобили как безличные машины, что скрывают нас от человечества, и с повышением цен на газ и больших радужных языков, что растут от Восьмисотого маршрута, я думаю метро будет приятным дополнением нашему обществу. Вскоре мы сможем рассказать об этом больше.

DoctorPanda 09.10.13 в 18:07

+ + + +

DoctorPanda 09.10.13 в 18:08

Дамы и господа, сейчас я хочу рассказать вам о новом популярном в городе сервисе, который дарит чувства – хотите вы их или нет. Эта услуга никак не названа и не имеет контактной информации; она просто доставляет чувства. Вы не выбираете их, хотя Визг сообщает, что «звенящий ужас» и «как поражённый током я стоял перед ним» являются сегодня наиболее популярными. Но не понятно где на Визге вы найдёте эти отзывы.

DoctorPanda 12.10.13 в 16:53

Я сам получил несколько чувств, таких, как «кровная месть» и «расстроенный новичок оригами», и надеюсь, что получу ещё больше. Скрестив пальцы за «должен уйти с вечеринки за час до того как я её разочарую». А ещё согласился бы на «пасмурную Среду» и «растоптанного лошадьми».

DoctorPanda 12.10.13 в 17:11

Это моё собственное мнение, слушатели, а не реклама спонсоров. Я даже не знаю, какая компания или персона оплатит эфирное время. Мне просто нравится иметь чувства, которые передаются прямо в меня без всякого волнения о том, какие они, почему и когда они появляются.

DoctorPanda 12.10.13 в 17:21

+ + + +

DoctorPanda 12.10.13 в 17:23

Тайная полиция в совокупности со Смутным, Зловещим Правительственным Агенством хотела бы напомнить вам, что здесь, в Найт Вейле, никто не ест себе подобных. Они так же напоминают, что это дружественное напоминание. Тайная полиция дополнила их уверенность тем, что они не видят смысла предупреждать нас о всё-более-обобщающих гриль-вечеринках и одобренном каннибализме.

DoctorPanda 12.10.13 в 18:15

«Сокрытие этого было бы ужасным поступком с нашей стороны, не правда ли?» - рассеяно сказал пресс-секретарь, глубоко поглощённый игрой на его или её четвёртом айфоне. - «Но послушайте! Важная вещь состоит в том, что мы не… погодите. Проклятье! Оповестите или предупредите каждого, и, я думаю, вы не должны забыть сказать нам «спасибо» за это».

DoctorPanda 12.10.13 в 18:42

Затем фигура в плаще дважды постучала своим телефоном, его или её лошадь поднялась с места, и они улетели в небо.

DoctorPanda 12.10.13 в 18:50

Затем фигура в плаще что-то нажала на своем телефоне и прямо под ней из-под пола появилась лошадь, и они вместе улетели в небо.

JohnConstantine 22.12.13 в 19:49

+ + + +

DoctorPanda 12.10.13 в 18:42

Городской совет официально отказался от любого вмешательства в нашу восхитительную систему метро. Мы узнали это напрямую от светловолосого ребенка с глубокими глазами, которого прислали к нам с опровержением, вытатуированным на внутренней стороне его губы. "Не утверждали", написано там.

Podpolny 13.10.13 в 21:47

Небольшое отступление, слушатели - мы скоро вернёмся к новостям о метро – но кто-нибудь хочет ребёнка? Потому что я никогда абсолютно не уверен в том, что делать с вестниками детей, которых нам посылает Городской совет. Даже не уверен, живой ли этот ребёнок. Один такой безучастно смотрит вперёд, и… о! Нет! Нет, он ушёл прочь. Не важно.

DoctorPanda 16.10.13 в 15:34

Так же мы получаем сообщения о том, что пресс-конференция была проведена только перед пепельным каркасом Общественной библиотеки, который, конечно, был сожжён прошлой ночью, и это только за несколько дней пока нам не понадобится сжечь его снова. Некоторые замаскированные личности, названные на конференции, взяли на себя ответственность за систему метро. Их маски походили на морду обеспокоенного оленя.

DoctorPanda 16.10.13 в 17:24

Одна из фигур выступала перед журналистами: «Мы без обсуждения взяли дело в свои руки. Мы не нуждаемся в одобрении Городского совета или мэра, - объяснил пресс-секретарь. – Мы делаем и говорим то, что нам нравится. Кстати, эта футболка ужасно на тебе выглядит». Видимо здесь он обращается к писателю Еженедельной газеты Найт Вейла – Лорен Джеймс – которая обычно носит очень миленькие футболки. В действительности эти её методы, я думаю, не работают. То есть, мне они нравятся, но они только и делают, что придают драматичность её лицу, особенно с теми очками в толстой оправе.

DoctorPanda 16.10.13 в 18:13

Участники пресс-конференции сказали, что они видели некое движение позади выступающих в оленьих масках. Я говорил, что обугленные участки Библиотеки заселили полчища тараканов. Также возможно маски оленей не имеют к этому отношения, но они осуждают, а может они просто устали от жизни с большим количеством стресса.

DoctorPanda 17.10.13 в 18:26

Дорогие слушатели, сейчас со мной в студии находится особенный ребёнок с мёртвыми глазами и сложным выражением лица, он говорит, что, если вы находитесь недалеко от места прошлого ночного пожара в Библиотеке, пожалуйста, не давите тараканов. Мы осознаём, что там десятки тысяч этих вредителей, но мы проинформированы по внутренним источникам - это ребёнок-зомби, который владеет теми тараканами.

DoctorPanda 18.10.13 в 16:18

Если вы обратите внимание на одного из тараканов, ползущих вверх по вашей руке, вы заметите на них слоганы. М-м, «катайтесь на поезде», «всё нормально», «смягчите себя если понадобится». Повторяем, не причиняйте боль тараканам. Мы получаем сообщения о том, что тараканы – это драгоценные переносчики рекламы. И, если вы подержите одного из них у своего уха – это правда! – они зазвучат как шипящее масло.

DoctorPanda 18.10.13 в 16:35

+ + + +

DoctorPanda 18.10.13 в 16:35

А теперь взглянем на финансовые рынки.

DoctorPanda 18.10.13 в 16:36

Вы выверните себя наизнанку. Ваша грусть не будет знать границ. Божьи коровки убегут от вас. Волки внутри вас одичают. Вы услышите колокольчики как сокрушение. Солнце истечёт гноем. Независимо от того мира, что вы найдёте, всё будет отнято у вас. Ничто не останется прежним. Ничего никогда не было таким же. ‘Прошлое представление не даёт гарантий на будущие результаты’, прошепчете вы восходящей луне, как услышите, что находящиеся по близости лисицы разбегаются.

DoctorPanda 18.10.13 в 17:35

Это были деловые новости.

DoctorPanda 18.10.13 в 16:37

+ + + +

DoctorPanda 18.10.13 в 16:37

Высшее медицинское сообщество Найт Вейла хотело бы напомнить вам, что можно стать донором органов. Это такой процесс, который не займёт много времени, а вы сможете спасти чью-то жизнь. Вы можете обратиться в Департамент Автомобильного Транспорта, чтобы подобрать соответствующую форму для заполнения. Для этого лишь нужно поставить галочку, расписаться у своего имени и вернуть форму.

DoctorPanda 19.10.13 в 17:53

Высшее медицинское сообщество Найт Вейла также хотело бы поблагодарить тех граждан, кто уже зарегистрировался в качестве донора. Они напоминают, что сбор начнётся в эту среду в 16:00. Пожалуйста, меньше шевелитесь и оденьте в этот день свободную одежду. Так же они советуют, чтобы за ночь до этого, после 20:00, вы ничего не ели. Им особенно необходимы почки и кожа.

DoctorPanda 19.10.13 в 18:08

Представитель сообщества был процитирован, его речь напоминала шипение, а потом он быстро укусил репортёра за лодыжку.

DoctorPanda 19.10.13 в 18:19

+ + + +

DoctorPanda 19.10.13 в 18:18

Вот что привлекло наше внимание - некоторые жители Найт Вейла изменяются после поездок на поездах. Мэр - Памела Винчелл - описала этих пассажиров: «более худые, одухотворённые, как вы полагаете это день, но на самом деле уже вечер. Это то, что им нравится».

DoctorPanda 20.10.13 в 14:06

Стало известно, что некоторые горожане выходят из поездов преобразившимися. По словам мэра Памелы Уинчелл, эти пассажиры «словно бы духовно истончились, как в моменты, ты думаешь, что ещё день, но уже почти вечер. Вот какие они».

Zvezdochet 23.12.13 в 05:12

Карлос – заботливый и надёжный учёный Карлос – думает, может ДНК пассажиров размылась, опустела, полностью высохла по своему содержанию. Также, дорогие слушатели, мне говорят, что некоторые люди вообще не выходят из поездов. Я сейчас выглядываю из окна своей студии и вижу новые входы в метро, которые появились с другой стороны улицы в течение этой самой трансляции. Я вижу десятки входов и несколько выходов по той лестнице. У меня возникают серьёзные опасения, Найт Вейл.

DoctorPanda 20.10.13 в 14:42

Мне только что передал сообщение в пресс-релиз другой малыш. У него такие глубокие голубые глаза и множество веснушек. Он улыбается, и что-то тёмное двигается за его зубами. Пресс релиз покрылся тараканами. А сейчас малыш уходит, и я слышу быстрый, но слабый щёлкающий звук.

DoctorPanda 20.10.13 в 15:26

Согласно сообщению, Городской совет говорит, что мы обязаны увеличить сегодняшнюю производительность нашей новой славной системы массовых перевозок, которая появилась только на этой неделе. Они продолжают говорить, что Найт Вейл может в итоге стать истинным местом назначения, как Япония или Бразилия, или Сингапур, или Луфтнорп, или Швейцария.

DoctorPanda 20.10.13 в 17:55

Знаю, вы всё ещё не понимаете кто соорудил метро или куда оно ведёт, или же что же случилось с нашей семьёй и друзьями, которые прокатились сегодня на поезде. Я знаю, Найт Вейл, что с этим есть проблемы. Но это метро, кажется, важный шаг вперёд для нашего города, для окружающей среды, для наших…

DoctorPanda 22.10.13 в 16:13

(скачущие шумы/грохот, много грохота)

DoctorPanda 22.10.13 в 16:20

Ох, дорогие слушатели. Кое-что случилось. Ну, это, кажется, не было обычным землетрясением, созданным правительством. Поперёк улицы над входом в метро мерцающие тепловые волны леденят воздух. Там же закручивается чёрное облако из крупных насекомых. Я не знаю, что это означает, Найт Вейл. С тех пор интерн Дилан не вернулся из своей командировки, вероятно потому, что я сказал ему воспользоваться новым метро, чтобы не тратить время зря. Значит я сам должен пойти туда и всё разузнать. А пока – передаю погоду.

DoctorPanda 22.10.13 в 16:47

(Играет Destroyer - “Poor in Love”)

DoctorPanda 22.10.13 в 16:53

+ + + +

DoctorPanda 22.10.13 в 16:55

Тем временем, где-то сейчас весна, Найт Вейл, и я должен признать, что последние до-олгие несколько минут — шли как целая вечность, заставляя чувствовать меня заново рожденным, будто я вернулся домой после очень долгого пути. Это как если бы я сейчас погружался в свежую, чистую воду, хоть и на самом деле сижу перед микрофоном.

Podpolny 23.10.13 в 07:46

А где-то весна, Найт Вейл, и я должен признать, что последние несколько минут, хоть они и тянулись почти вечность, привели меня из долгого пути к родному дому преображенным. Я будто погружаюсь в кристально чистую воду, хотя лишь придвигаюсь к микрофону.

JohnConstantine 23.12.13 в 20:10

Я вошёл в метро, как многие из вас, и как многие другие пассажиры я увидел и почувствовал космические тысячелетние страдания, был свидетелем эпох бесчисленного рождения и смертей, войн, открытий, поцелуев, чумы, ножей и холодной пустоты. Я увидел всё это в один момент и не смог ничего понять, но спустя годы я всё-таки понял это, Найт Вейл. Годы, за которые я скучал по вас с тех самых пор, как я оставил вас слушать погоду.

DoctorPanda 23.10.13 в 16:50

Какая была погода, как тогда? Сколько времени прошло для вас? Только 4 минуты? Что это за землетрясение, облако насекомых и огромное количество тепла? Что ж, это, по-видимому, случается, когда приходит поезд. Люди спешат в далёкие пункты назначения. Щелкают, переключая час пик. Читают неважные новости. Решают неважное число головоломок. Глядят украдкой, чтобы уступить места пожилым или немощным людям.

DoctorPanda 23.10.13 в 17:56

Всё это время, не зная, где они ходят или почему, или что это за ужасные вещи, которые они никогда и не узнают, выбирая поездки через особую точку под нашим городом, которая пересекает пространство и время, и центр вселенной. И мы всё становимся лучше, мудрее, добрее для того места, куда мы отправились и так же долго, как мы шли, мы не старели, но это происходило лишь некоторое время.

DoctorPanda 24.10.13 в 18:09

И всё это время им невдомёк, куда они направляются, или зачем, или что за ужасы им больше никогда не удастся забыть после того, как они решат проехаться поездом сквозь эту, чем бы она ни была, сингулярную точку под нашим городом, это пересечение пространства и времени, своего рода центр вселенной. И все мы стали где-то лучше, мудрее, добрее, пройдя через то, через что мы прошли, потратив на это столько времени, сколько нас не было, хоть и состарились мы всего на несколько мгновений.

JohnConstantine 23.12.13 в 21:34

Мы всё ещё не знаем, кто такие эти люди в оленьих масках и являются ли они людьми вообще. Возможно они – это тысячи тараканов, упакованные в деловой костюм, прячущиеся под маской, или, может, маска прячет совсем не их, а нас, защищая их от наших незрелых эгоистичных умов. Но теперь есть метро. Сейчас мы можем поехать куда угодно и, возможно, мы сможем узнать всё, если уедем достаточно далеко.

DoctorPanda 25.10.13 в 17:52

Слушатели, теперь в студии появился третий ребёнок. Он безликий, одетый в джинсовую ткань, покрытую пылью; с длинными непослушными волосами, которые бы прикрывали правую бровь. Ребёнок держит в руках записку, написанную от руки.

DoctorPanda 25.10.13 в 18:42