Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 70A. Taking Off
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кевин: Мы все должны с чего-то начинать. Чем-то заканчивать тоже придется, но сконцентрируемся на другом. Miblocko 30.07.15 в 11:35 |
|
|
Добро пожаловать в... хм. Добро пожаловать в Пустынное Измерение. Miblocko 30.07.15 в 11:36 |
||
|
Нужно придумать название получше для этого места. Имена ведь важнее всего. Miblocko 30.07.15 в 11:36 |
||
|
Здравствуйте, я ведущий, Кевин. Я вещаю с нашей новой станции! И это наш вступительный выпуск! Я так рад снова быть в эфире! Не уверен, что у нас уже есть слушатели, но они будут. Точно будут. Miblocko 30.07.15 в 11:51 |
||
|
Далее в выпуске мы проведем разговор с Дагом и Алишей, лидерами армии гигантов в масках, скитающихся по этой пустыне, и отстроивших наш новый город. Они так любезны к приезжим! Не ко всем, однако. Все-таки они армия, ревностно охраняющая свою территорию. Но к некоторым псторнним - весьма приветливы. Таким как я и мой друг Карлос. Он ученый. Прекрасный человек, делающий прекрасные вещи. Miblocko 30.07.15 в 12:20 |
||
|
Карлос сейчас на связи, и у него есть новости. Карлос! Расскажи всем о грандиозном проекте, над которым ты работаешь весь год! Miblocko 30.07.15 в 12:21 |
||
|
Карлос: Привет, Кевин. Спасибо за возможность выступить. Miblocko 30.07.15 в 12:29 |
||
|
Итак, во-первых, Даг и Алиша здесь, у меня на кухне. Алиша построила холодильник из нескольких листов кактуса, веревки и трех видов птиц, и теперь они делают салат с макаронами для обедов на этой неделе. Если хочешь, они и тебе оставят. Miblocko 30.07.15 в 12:31 |
||
|
Кевин: Как же замечательно! Я... абсолютно не выношу салаты с макаронами. Ни вкуса, ни запаха. Вообще, от одного взгляда тошнит. Но спасибо. это так любезно! Miblocko 30.07.15 в 12:33 |
||
|
Карлос: ... точно. Miblocko 30.07.15 в 12:33 |
||
|
Этот новый эксперимент - и я должен сказать, что я очень заинтересован им. Заметил, как наши телефоны работают в этом пустынном измерении, хотя вышек нет, и как батарейка никогда не садится? Miblocko 30.07.15 в 12:35 |
||
|
Кевин: Да! Мне нравится принимать это как должное! Miblocko 30.07.15 в 12:35 |
||
|
Карлос: В общем, я уже почти раскрыл, чем это вызвано. В этой лаборатории, которую для меня построили Даг, Алиша и один из солдатов, которого зовут [десять секунд гортанного шума] построили для меня. Я усердно работал, прохаживаясь перед рядом конических колб, мензурок и вилкообразных трубок, яростно строча греческие буквы и арабские цифры, и я думаю, что сегодня совершу огромный прорыв. Miblocko 30.07.15 в 13:21 |
||
|
Кевин: Что ты узнал? Miblocko 30.07.15 в 13:21 |
||
|
Карлос: Я пока не могу сказать. Я жду, пока компьютер закончит рассчитывать... Miblocko 30.07.15 в 13:22 |
||
|
Кевин: ... Все в порядке? Miblocko 30.07.15 в 13:22 |
||
|
Карлос: Не знаю. Алиша и Даг выглядят весьма возбужденными. Они буквально подпрыгивают у окна. Остальные солдаты строятся снаружи. Я должен посмотреть, что случилось. Miblocko 30.07.15 в 13:26 |
||
|
Кевин: А пока Карлос выясняет, что случилось у наших любимых солдатов, посмотрим, что произошло на американских горках. Miblocko 30.07.15 в 13:28 |
||
|
Я говорю о тех горках, которые построили Даг и Алиша несколько месяцев назад. Они выглядят очень веселыми! Первый подъем высокий, а потом почти тридцатиметровый спуск под прямым углом, как мне говорят, а потом идет несколько петель, поворотов и восьмерок, а еще спиралей, на которых катающиеся несколько раз переворачиваются вниз головой! В секунду! А потом есть полотно языков огня, и, когда вы подъезжаете, вам кажется, что вы вот-вот въедете в огонь, но в последний момент дорожка снова закручивется спиралью и вы проезжаете через огонь вниз головой! Miblocko 30.07.15 в 13:34 |
||
|
Ооох! В любом случае, выглядят эти горки безумно увлекательно. Но я на них еще не был. Все потому, что после того, как их запустили, их не смогли остановить. Тормоза еще не изобрели, так что... это проблема! Miblocko 30.07.15 в 13:39 |
||
|
И даже несмотря на то, что горки были обесточены, они все еще работают, с теми же пассажирами, в бесконечном цикле веселья! Miblocko 30.07.15 в 13:40 |
||
|
О! Карлос снова на связи. Карлос? Miblocko 30.07.15 в 13:43 |
||
