Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 09. PYRAMID / ПИРАМИДА

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Наконец сошел с ума, наконец сошел с ума! Господь всемогущий, наконец сошел с ума!

Katrish 29.08.13 в 13:10

3

Наконец явилось, наконец явилось! Господь всемогущий, наконец явилось!

Efa_de_Foks 29.08.13 в 14:55

1
+1

Добро пожаловать в Найт Вейл.

genmon_official 28.08.13 в 09:59

0

Секретная полиция шерифа обращается к жителям за помощью в поимке сбежавшего преступника на территориях, прилегающих к городу. Они предупреждают, что он вооружен и особо опасен.

Ingred 28.08.13 в 11:38

0

Тайная полиция шерифа обращается к жителям за помощью в поимке сбежавшего преступника на территориях, прилегающих к городу. Она предупреждает, что преступник вооружён и очень опасен.

Hjortron 30.08.13 в 13:07

2

Для защиты общества, они держат имя и описание беглеца в тайне, но указывают, что всех незнакомцев следует избегать и подозревать...равно как и друзей, и любимых; в любом случае, на сколько хорошо вы знаете этих людей? Вы знаете, где они находятся каждую секунду каждый день? Кто из нас не имеет секретов?

Katrish 28.08.13 в 22:47

1

Для защиты общества, они держат имя и описание беглеца в тайне, но указывают, что всех незнакомцев следует избегать и подозревать...равно как и друзей, и любимых; в любом случае, насколько хорошо вы знаете этих людей? Знаете ли вы, где они находятся каждую секунду каждого дня? Кто из нас не имеет секретов?

Hjortron 30.08.13 в 14:21

0

Ради общей безопасности они держат имя и описание беглеца в тайне, но подчёркивают, что не следует доверять незнакомцам, и лучше их избегать... так же, как и друзей и близких, поскольку - насколько хорошо вы вообще знаете этих людей? Знаете ли вы, где они находятся - каждый день, каждую секунду? У кого из нас нет секретов?

Neodios 31.08.13 в 15:56

3
+1

Беглец разыскивается живым или мёртвым. Суд Линча, как всегда, горячо поощряется.

Katrish 28.08.13 в 22:49

1

И наша тема дня на сегодня:

aquarellis 28.08.13 в 14:43

1

Тема дня сегодня:

Efa_de_Foks 29.08.13 в 14:56

0

Пирамида внушительных размеров появилась в центре зоны для медитаций памяти Беатрикс Лоумэн, уничтожив более половины ультрасовременного медитативного оборудования и атрибутики. Экспертам уже задали вопрос о том, что могло послужить причиной внезапного возникновения Пирамиды.

Katrish 28.08.13 в 22:56

0

Огромная Пирамида появилась посреди зоны медитации имени Беатрис Лоумэн, разрушив большую часть ультрасовременного оборудования и инвентаря для медитаций. Экспертам уже задали вопрос о том, что могло послужить причиной внезапного возникновения Пирамиды.

JohnConstantine 08.09.13 в 18:59

1

Однако выяснилось, что экспертов по материализации Пирамид не существует, а остальные городские эксперты в ответ лишь пожали плечами, затем озарились паническими догадками, и, наконец, начали кричать и стонать. Городской совет беспощадно всё это выслушал.

Katrish 28.08.13 в 23:07

0

Однако выяснилось, что экспертов по материализации Пирамид не существует, а остальные городские эксперты в ответ лишь пожали плечами, затем озарились паническими догадками, и, наконец, разразились криками и стонами. Но Городской совет остался к ним беспощадно глух.

JohnConstantine 08.09.13 в 19:05

1

Пирамиду описали, как "фигура треугольной формы, только трехмерная". Она не совершала движений, несмотря на повторяющиеся удары электрошокером со стороны Тайной Полиции Шерифа.

Katrish 28.08.13 в 23:24

0

Пирамиду описывают как "что-то вроде треугольника, только трёхмерного". Она не движется, хотя Тайная полиция шерифа периодически бьёт её электрошоком.

Hjortron 30.08.13 в 14:22

2
+8

Многие подозревают, что это может быть рекламный трюк местной компании по производству хлопьев Чешуй-Ко, которые в следующем месяце запускают новую линию хлопьев для ночных перекусов.

Katrish 28.08.13 в 23:31

2
+8

У входа на их фабрику собралась разъярённая толпа - просто на всякий случай.

Katrish 28.08.13 в 23:36

0

Телли.

Katrish 28.08.13 в 23:36

0
+1

Вы помните лживого парикмахера с иссохшейся душонкой, который всего несколько недель назад очень коротко подстриг прекрасные волосы прекрасного ученого Карлоса - так очень, очень коротко - таким образом лишая нашу общину нашей единственной оставшейся радости.

Katrish 28.08.13 в 23:42

1

Вы помните - тот лживый парикмахер с иссохшейся душонкой, который всего несколько недель назад обрезал прекрасные, замечательные волосы прекрасного ученого Карлоса - коротко, так ужасно коротко - тем самым лишив наше сообщество последней оставшейся радости.

JohnConstantine 08.09.13 в 19:18

2
+2

Что ж, Тэлли был недавно замечен блуждающим по Песчаной Пустоши, воя на небо и сжимая состриженные локоны Карлоса, как бы моля Бога обратить вспять совершенное им преступление. Очевидцы заявляют, что его кожа была покрыта пузырями, взгляд затуманен, и в последний раз его видели пытающимся подстричь кактус, нашептывая и воркуя туда, где у кактуса, по его предположениям, должно находиться ухо.

Katrish 29.08.13 в 13:38

1

Что ж, недавно Телли видели в Песчаной Пустоши. Он блуждает там, воет на небо и поднимает состриженные локоны Карлоса к небу, как бы моля Бога обратить вспять совершенное им преступление. Очевидцы сообщают, что его кожа была покрыта волдырями, глаза затуманены и что в последний раз, когда его видели, он пытался подстричь кактус, нашёптывая и воркуя ему туда, где у кактуса, по его представлениям, могло бы находиться ухо.

AlRaune 02.09.13 в 14:59

1

Что ж, недавно Телли видели блуждающим по Песчаным Пустошам. Он выл на небо, потрясая состриженными локонами Карлоса, как бы моля Бога обратить вспять совершенное им преступление. Очевидцы сообщают, что его кожа была покрыта волдырями, взгляд затуманен, и что в последний раз, когда его видели, он пытался подстричь кактус, нашёптывая и воркуя ему туда, где у кактуса, по его представлениям, должно находиться ухо.

JohnConstantine 08.09.13 в 19:28

2
+3

Дорогие слушатели, я не единственный, кто остался в стороне и утверждает, что этот человек заслуживает своего наказания, но мне так же больно видеть Тэлли в таком состоянии, расплачивающимся за свои грехи.

Katrish 29.08.13 в 13:49

-1

Дорогие слушатели, я не тот человек, который может отойти в сторону и заявить, что каждому воздаётся по заслугам, но я не могу и сочувствовать состоянию Телли, учитывая то, что он сделал.

AlRaune 02.09.13 в 15:08

0

Дорогие слушатели, я не тот человек, который может отойти в сторону и заявить, что каждому воздаётся по заслугам, но мне и не жаль видеть Телли в таком состоянии, учитывая то, что он сотворил.

JohnConstantine 08.09.13 в 19:34

1
+1

В любом случае, если ваш кактус нуждается в стрижке, обратитесь к Телли, блуждающему по Песчаным Пустошам.

Katrish 29.08.13 в 13:50

1

Леди и джентльмены, я должен признать, я совсем не кошатник. Но я действительно полюбил Кошека, бродячего кота, который нашел приют на нашей радиостанции. Я обнаружил Кошека пару недель назад, парящим в одной точке в мужском туалете - с тех пор он там и остаётся.

Katrish 29.08.13 в 13:56

0
+1

Мужчины на станции, конечно, приняли решение оставлять воду течь тонкой струйкой, чтобы кот мог добраться до нее и даже по очереди покупают Научно-диетическую Низкокалорийную Кошачью Еду. Как оказалось, наш маленький Кошек немного располнел, так как он фактически не может упражняться в своем неподвижном, левитирующем состоянии.

Katrish 29.08.13 в 14:04

0

Мужчины на станции, конечно, взяли за привычку оставлять воду течь из крана тонкой струйкой, чтобы кот мог добраться до неё, и мы даже по очереди покупаем научно сбалансированный низкокалорийный кошачий корм. Как оказалось, наш маленький Кошек немного располнел, так как ему в его неподвижном левитирующем состоянии не хватает физических упражнений.

AlRaune 08.09.13 в 18:52

0

Мужчины на станции, конечно, перестали закрывать кран до конца, чтобы вода текла тонкой струйкой и кот мог попить. Мы даже по очереди покупаем научно сбалансированный низкокалорийный кошачий корм. Оказалось, что наш маленький Кошек немного располнел: трудно поддерживать себя в хорошей форме, когда ты неподвижно висишь над раковиной.

Zvezdochet 09.09.13 в 08:49

2
+1

Да, и благодаря нашему новому стажёру, Брэду, мы наконец-то решили проблему с лотком. Брэд одинаково хорош и в столярном деле, и в тёмной магии, так что он соорудил симпатичный кошачий лоток, до которого может добраться наш летающий друг из семейства кошачьих. Он просто очарователен, этот кот! Я, человек, всю жизнь предпочитавший собак, определённо перебежал на сторону противника. Кошек просто удивительный!

Katrish 29.08.13 в 14:30

1
+2

Я знаю на станции ещё несколько человек, которые разделяют мое мнение. После встречи с Кошеком Микаэла, которая работает в отделе продаж, усыпила своего трехлетнего веймаранера и взяла к себе шесть полосатых котят. Ещё одна новообращенная! Не забудь записать пару милых видео, Микаэла.

Katrish 29.08.13 в 14:41

2

Для остальных заинтересованных в приобретении нового кота, Общество Охраны Животных Найт Вэйла настоятельно рекомендует, если ваши питомцы кастрированы или стерилизованы, привести их на прививку и, по достижении 18 месяцев, использовать это маленькое чудовище для сбора человеческих органов на "черный день".

Katrish 29.08.13 в 14:50

0

Для остальных, заинтересованных в приобретении нового кота, Общество Защиты Животных Найт Вейла настоятельно рекомендует кастрировать или стерилизовать ваших питомцев, привести их на прививку и, по достижении 18 месяцев, использовать это маленькое чудовище для сбора человеческих органов на "черный день".

JohnConstantine 08.09.13 в 20:04

0

Тем из вас, кто тоже хочет завести себе кота, Общество защиты животных Найт Вейла настоятельно рекомендует кастрировать или стерилизовать питомца, привести его на прививку и, как только ему исполнится полтора года, начать использовать маленького зверя как фабрику человеческих органов "на чёрный день".

Zvezdochet 09.09.13 в 08:55

2

У Общества защиты животных есть несколько листовок по борьбе с сердечными червями и использованию домашних животных для выращивания небольших органов для пересадки. Чтобы получить свою копию, зайдите в интернет или просто соберите свои собственные информативные факты.

Katrish 29.08.13 в 14:58

0

Общество защиты животных напечатало несколько листовок по борьбе с сердечными червями и использованию домашних питомцев для выращивания небольших органов для пересадки. Чтобы получить экземпляр, зайдите к ним на сайт или просто соберите факты самостоятельно.

Zvezdochet 09.09.13 в 09:14

1
+1

Свежие данные о Пирамиде, о которой мы сообщали ранее.

Katrish 29.08.13 в 14:59

0

Дело в том, что Пирамида заговорила. Она транслирует повторяющееся сообщение на низковолновых частотах. Вот это сообщение:

aquarellis 29.08.13 в 10:10

0
+1

"Я оставлю в некоторых из вас вопросы. В остальных я оставлю ответы. Эти вопросы и эти ответы не всегда будут совпадать друг с другом. Вопросы, которые я дам, могут не иметь ответов, и ответы, которые я дам, могут не иметь вопросов. Я буду изучать влияние этих вопросов и ответов. Некоторые из вас ранят других, а остальные - излечат. Выращивайте в себе мои семена и дайте им зацвести".

aquarellis 29.08.13 в 10:13

0

"В души одних я вложу вопросы. В души других - ответы. Эти вопросы и ответы не всегда будут сочетаться друг с другом. Вопросы, которые я дам, могут не иметь ответов, и ответы, которые я дам, могут не иметь вопросов. Некоторые из вас станут наносить другим вред, а прочие - исцелять. Взрастите в себе мои семена и позвольте им зацвести".

Zvezdochet 09.09.13 в 09:19

1

Отдел маркетинга компании Чешуй-Ко заслуживает похвалы за лучшую вирусную рекламу в Найт Вейле с тех пор, как ломбард Стэна выпустил смертельно опасный штамм вируса Эбола. И, как специалист в сфере коммуникаций, я восхищаюсь их изобретательностью.

Katrish 29.08.13 в 15:11

1
+1

Тайная полиция шерифа ответила на это залпом ракет "земля-земля", который, по их словам, "остановит чёрное сердце чудовища". Но пока они только оставили пятно сажи на широкой блестящей поверхности Пирамиды.

Katrish 29.08.13 в 15:20

0

Тайная полиция шерифа ответила на это залпом ракет класса "Земля-Земля", который, по их словам, "заставит замолчать чёрное сердце чудовища". Но пока они только оставили пятно сажи на широком блестящем боку Пирамиды.

Zvezdochet 09.09.13 в 09:25

1
+1

Домашние умельцы, мастера на все руки, дамы и господа, которые не боятся испачкать руки, давайте поговорим о домашнем ремонте.

Katrish 29.08.13 в 15:23

1

Некоторые работы можно выполнять любителю, а некоторые должны быть оставлены для профессионалов.

aquarellis 29.08.13 в 10:15

0

Некоторые работы может выполнить и любитель, а некоторые следует оставить профессионалам.

Katrish 29.08.13 в 15:24

3

Текущие краны, липкие окна, мелкий экзорцизм и кровоточащие двери - все это из разряда "на скорую руку"; набор инструментов и поиск ответов в интернете позволят вам справиться с проблемой самостоятельно.

Katrish 29.08.13 в 21:02

0

Текущие краны, клейкие окна, бытовой экзорцизм и кровоточащие двери - всё это можно починить на скорую руку, пользуясь всего лишь коробкой инструментов и интернет-поисковиком.

Zvezdochet 09.09.13 в 09:35

1

С другой стороны, повреждения конструкции, серьёзная перестройка, просачивающаяся тьма, крупные обряды экзорцизма, кипячение крыши (?) и уход за газоном - все это те виды работ, к которым нельзя подпускать дилетантов без опыта работы и действующей лицензии "Молот" от Городского Совета.

Katrish 29.08.13 в 21:13

0

Но повреждение несущих конструкций, капитальный ремонт, протечки тьмы, продвинутый экзорцизм, вспучивание крыши и уход за газоном – всё это проблемы, к которым нельзя подпускать дилетантов без опыта работы и действующей лицензии "Молот" от Городского совета.

Zvezdochet 09.09.13 в 14:24

1
+1

Найти подходящего профессионала для подобной работы несложно. Просто просмотрите "Жёлтые страницы". Или отправляйтесь к незаконным лачугам на краю Песчаных Пустошей и порасспрашивайте среди бездомных.

Katrish 29.08.13 в 21:21

0

А сейчас социальная реклама от медицинского сообщества Найт Вейла.

Katrish 29.08.13 в 21:24

0

Находясь в пустыне, мы много времени находимся на солнце, и доктора советуют жителям Найт Вейла регулярно проходить проверку кожи. Вы можете считать, что эта веснушка или родинка безвредна, но никогда не знаешь, когда она перерастет во что-нибудь похуже.

Katrish 29.08.13 в 21:40

0

В нашем пустынном городке мы много времени проводим на солнце, и доктора советуют жителям Найт Вейла регулярно проходить проверку у дерматолога. Вы можете думать, что ваши веснушки или родинки безвредны, но кто знает, когда они перерастут во что-то пострашнее.

Zvezdochet 09.09.13 в 14:29

1
+1

Хирурги из городской больницы Найт Вейла отмечают всплеск кожных образований, связанных с воздействием солнца. Доктора описывают эти наросты как "витые рога в сорок сантиметров длиной".

Katrish 29.08.13 в 21:54

0

В основном рога прорастают из нижней части спины или из коленей. Если вовремя их не обнаружить, они могут приобрести сияющий блеск, маленькие кожаные седла и яркие красные губы на самом кончике.

Katrish 29.08.13 в 21:58

0

В основном рога прорастают из нижней части спины или из коленей. Если вовремя их не обнаружить, на них могут развиться маленькие седловидные складки и ярко-красные губы на самом кончике. Кроме того, они могут начать ослепительно блестеть.

Zvezdochet 09.09.13 в 14:36

1

Поэтому осматривайте свою кожу с помощью зеркала как минимум раз в неделю. Дерматологи советуют трехшаговый способ.

Katrish 29.08.13 в 22:01

0

Поэтому осматривайте свою кожу при помощи зеркала как минимум раз в неделю. Дерматологи рекомендуют делать это в три приёма.

Zvezdochet 09.09.13 в 14:37

1
+1

Внимательно осмотрите своё тело в поисках выступающего сорокасантиметрового рога. Ничего не пропустите.

Katrish 29.08.13 в 22:03

0

Если вы нашли подозрительные наросты, пометьте это место мелом в форме пятиугольника.

Katrish 29.08.13 в 22:05

0

Аккуратно удалите пораженный участок кожи стерильной бритвой или же чистым рабочим ножом.

Katrish 29.08.13 в 22:08

0

Если вы не входите в 53% людей нашей общины, которые родились без чувствительных к боли нервов, то сперва вы должны проконсультироваться у специалиста по электролизу первой помощи и спросить совета, как поразить себя до почти невыносимой боли существования.

Katrish 29.08.13 в 22:18

0

Если вы не входите в 53% жителей нашей общины, родившихся нечувствительными к боли, вам следует сперва проконсультироваться у специалиста по электролизу, который окажет первую помощь, как причинить себе почти невыносимую для существования боль.

Efa_de_Foks 30.08.13 в 17:34

0

Если вы не принадлежите к тем пятидесяти трем процентам наших жителей, которые родились без болевых рецепторов, первым делом вам нужно проконсультироваться у специалиста по оказанию первой электролитической помощи, как притупить восприятие почти невыносимой боли бытия.

JohnConstantine 09.09.13 в 11:22

1
+1

Отдел Общественной Безопасности объявил, что все уличные знаки в Найт Вэйле будут заменены на Дорожных Постовых с семафорными флажками. Водители будут обязаны выучить этот физически выражаемый морской алфавит.

Katrish 29.08.13 в 22:24

0

Министерство общественной безопасности объявило, что все дорожные знаки в Найт Вейле будут заменены постовыми регулировщиками с семафорными флажками. Водители будут обязаны выучить эту морскую жестовую азбуку.

JohnConstantine 09.09.13 в 13:59

1

Это решение не лишено противоречий, так как все существующие уличные знаки полностью написаны шрифтом Брайля. Один из критиков, Пол Бирмингем, заявляет, что удаление этих знаков выпустит весь воздух из Земли.

Katrish 29.08.13 в 22:28

0

Решение достаточно спорное, так как все существующие знаки написаны исключительно шрифтом Брайля. Один из недовольных, Пол Бирмингем, утверждает, что если убрать эти знаки, Земля сдуется.

JohnConstantine 09.09.13 в 14:00

1

Как член Объединения "Земля из Воздуха" Пол считает, что Земля это опасно раздутая сфера, которая может треснуть или провиснуть в любой момент.

Katrish 29.08.13 в 22:36

0

Как участник движения "За Землю, наполненную воздухом", Пол верит, что Земля - рискованно надутый шар, который может лопнуть или сдуться в любую минуту.

JohnConstantine 09.09.13 в 14:01

0

Как член общества "Земля из воздуха", Пол верит, что Земля - это до отказа надутый шар, который может лопнуть или сдуться в любой момент.

Zvezdochet 09.09.13 в 14:51

1

"Мы должны перестать учить всей этой религиозной пропаганде в школах и начать обучать настоящей науке",-прокричал Пол из своего навеса за библиотекой.

Katrish 29.08.13 в 22:38

0

"Нам пора прекратить преподавать в школах всякую религиозную пропаганду и начать обучать настоящей науке", - прокричал Пол из своей пристройки за библиотекой.

JohnConstantine 09.09.13 в 14:01

1

Следует признать, это справедливое заявление.

aquarellis 29.08.13 в 10:16

0

Должен признать, уважаемые слушатели, он чрезвычайно убедителен.

JohnConstantine 09.09.13 в 14:02

2

А сейчас - о нашем спонсоре.

aquarellis 29.08.13 в 10:17

0

А сейчас слово нашему спонсору.

Katrish 29.08.13 в 22:30

1

Сегодняшняя программа была предоставлена вам Audible.com, онлайн-ресурсом аудиокниг.

Katrish 29.08.13 в 22:41

0
+2

На сайте есть тысячи отличных книг, которые вы можете загрузить на компьютер или мобильное устройство и слушать на ходу.

aquarellis 29.08.13 в 16:03

0

Лично я пользуюсь Audible.com, чтобы не пропускать бестселлеры вроде "Помощи" и "Заметок Ван Гога о технических средствах связи, издание 11-е". Прямо сейчас я на их сайте и набираю в поиске "Парк для собак", потому что я как раз задумался об этом новом украшении нашего города и о том, что я никогда, никогда не отведу туда свою собаку.

Katrish 29.08.13 в 22:56

0
Минутку...

Следующая страница →