Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 01. Pilot / Пилотный выпуск

Дружелюбная округа в пустыне, где солнце-горячее, луна-великолепная, и загадочные огни мерцают в небе, пока все делают вид, что спят. Добро пожаловать в Найт Вейл.

genmon_official 26.08.13 в 08:03

Дружелюбное сообщество в пустыне, где солнце горячо, луна прекрасна, а таинственные огни проплывают над головой, пока мы притворяемся спящими. Добро пожаловать в Найт Вэйл.

DeerEames 02.09.13 в 19:33

Приветствую Вас, слушатели.

genmon_official 26.08.13 в 07:58

Для начала, меня попросили прочитать это короткое объявление: Городской Совет объявил об открытии нового парка для выгула собак на углу Эрл и Сомерсет, рядом с "Ральфом". Они хотели бы напомнить, что собаки не допускаются в парк для собак. Люди не допускаются в парк для собак. Возможно, вы увидите в парке для собак Фигуры в Капюшонах. Не подходите к ним. Не подходите к парку для собак. Забор под напряжением и очень опасен. Постарайтесь не смотреть на парк для собак, а особенно - ни мгновения не задерживайте взгляд на Фигурах в Капюшонах. Парк для собак не нанесет вам вреда.

Neodios 26.08.13 в 08:19

Для начала меня попросили прочитать одно короткое объявление:
городской совет сообщает об открытии нового парка для выгула собак на углу Эрл и Сомерсет, рядом с "Ральфом". Они бы хотели напомнить всем, что собаки не допускаются в парк для собак. И люди не допускаются в парк для собак. Возможно, в парке для собак вы увидите Фигуры в Капюшонах. Не подходите к ним. И не подходите к парку для собак. Ограда парка находится под напряжением и очень опасна. Постарайтесь не заглядывать в парк для собак, и особенно - ни на мгновение не задерживайте взгляд на Фигурах в Капюшонах. Парк для собак не причинит вам вреда.

JohnConstantine 01.09.13 в 09:17

Перед тем, как начать, я хотел бы зачитать одно короткое объявление: городской совет объявляет об открытие нового парка для выгула собак на углу Эрл и Саммэрсет, недалеко от "У Ральфа". Они хотели бы напомнить каждому из вас, что в парке для выгула собак собаки запрещены. Люди в парке тоже запрещены. Есть возможность, что в парке вы увидите фигуры в капюшонах. Не подходите к ним. Не подходите к парку. К забору подведено электричество, и он очень опасен. Постарайтесь не смотреть на парк для выгула собак, особенно не смотрите на него в то время, когда там находятся фигуры в капюшонах. Парк для выгула собак не причинит вам вреда.

DeerEames 02.09.13 в 19:35

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

AlRaune 26.08.13 в 23:56

А теперь новости.

Neodios 26.08.13 в 08:19

Старушка Джози с соседней автостоянки сообщает, что ей явились ангелы, трех метров ростом, лучезарные, один из них - черный. Говорит, они помогли ей с разными домашними делами. Один заменил лампочку в фонаре над крыльцом. Она предлагает приобрести старую лампочку, которой коснулся ангел (черный, если критично для покупателя).

Neodios 26.08.13 в 09:49

Старуха Джози около автостоянки говорит, что к ней явились ангелы; они быть десять футов высотой, сияющие, а один из них был черным; они помогли ей с разными работами по дому. Один из них заменил для нее лампочку в подъезде. Она предлагает купить старую лампочку, ту, которой касался ангел. Это был черный ангел, если кому-то это интересно.

DeerEames 02.09.13 в 19:36

Если вы заинтересовались, свяжитесь со Старухой Джози. Она около автостоянки.

DeerEames 02.09.13 в 19:36

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

frauWayne 28.08.13 в 09:47

В городе сегодня появился новый человек. Кто он? Чего он хочет? Что за безупречная и красивая стрижка? Что за безупречное и прекрасное пальто? Он утверждает, что ученый - ну, все мы химичили в определенном возрасте. Но почему сейчас? Здесь? И что он планирует делать со всеми этими переключателями и гудящими электроинструментами в лаборатории, которую он снял, той, что рядом с пиццерией Большого Рико?

Neodios 26.08.13 в 09:56

Сегодня в город пришел новый человек. Кто он? Что он от нас хочет? Зачем ему такая идеальная и красивая прическа? Зачем ему такое идеальное и красивое пальто? Он утверждает, что он ученый. Хорошо, мы все когда-то были учеными в тот или иной момент в нашей жизни. Но почему сейчас? Почему здесь? И что он собирается делать со всеми этими выключателями и жужжащими электрическими инструментами в лаборатории, которую он снимает - в той, что рядом с Пиццей Большого Рико?

DeerEames 02.09.13 в 19:37

Никто не режет ломтиками так, как Толстяк Рико. Никто.

genmon_official 26.08.13 в 08:23

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

frauWayne 28.08.13 в 09:47

Напоминание родителям: давайте поговорим о безопасности ваших детей на прогулке по окраинам пустыни. Вам необходимо дать им достаточное количество воды, убедиться, что на территории есть тенистые деревья, и следить за цветом вертолетов.

Ingred 26.08.13 в 11:36

В качестве напоминания всем родителям. Давайте поговорим о безопасности, когда вы берете своих детей поиграть в Скраб Лэндс и в Сэнд Уэстс. Давайте им много воды, убедитесь, что на площадке есть деревья, отбрасывающие тень, а так же следите за цветом вертолетов.

DeerEames 02.09.13 в 19:38

Вертолёты, кружащие над местностью, чёрного цвета и без опознавательных знаков? Вероятно, это мировое правительство. Лучше сегодня поиграть в другом месте.

AlRaune 26.08.13 в 19:02

Они синие? Это Тайная полиция шерифа. Они присматривают за вашими детьми и почти никогда никого не забирают.

Ingred 26.08.13 в 11:47

Они расписаны фресками, изображающими пикирующих хищных птиц? Никто не знает, что это за вертолеты, и что им надо. [очень серьезно и тихо] Прекращайте игры. Вернитесь домой и не открывайте двери, пока представитель тайной полиции не оставит у вас на крыльце гвоздику, означающую, что опасность миновала. Закройте уши, чтобы не слышать криков. [снова живенько] И помните, Гаторэйд – это вообще-то газировка, так что давайте детям, пока они играют, старую добрую воду и, может, еще пару долек апельсина.

Neodios 27.08.13 в 10:46

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

frauWayne 28.08.13 в 09:47

Коммерческий авиалайнер исчез сегодня в местном воздушном пространстве - только для того, чтобы вновь появиться в спортзале начальной школы Найт Вейла, прервав баскетбольную тренировку. Самолет проревел через маленький зал за долю секунды, и прежде чем он успел сбить кого-то из игроков или сооружений, исчез снова - на этот раз, видимо, навсегда.

Neodios 27.08.13 в 10:28

Коммерческий авиалайнер пролетел сегодня через местное воздушное пространство и исчез, только чтобы снова появиться на спортивной площадке Начальной школы Найтвэйл во время баскетбольной тренировки и сорвать ее. Самолет ревел на весь маленький спортивный зал всего лишь долю секунды, и, прежде чем задеть игрока или здание, снова исчез, на этот раз, видимо, насовсем.

DeerEames 02.09.13 в 19:39

Пока не известно, повлияет ли это на расписание игр Найтвейльских Горных Львов, к тому же, это могут быть происки их давних соперников, Дезертблаффских Кактусов. Дезерт Блафф вечно пытается выделиться на нашем фоне этими своими модными униформами, закусками перед игрой а, возможно, и забросив самолет в спортзал, чтобы задержать тренировку хоть на несколько минут.

Neodios 27.08.13 в 10:51

Пока нельзя точно сказать, повлияло или повлияет ли как-либо данное событие на расписание Найтвэйл Моунтэйн Лайонс, а так же может ли это быть работой их главных соперников - Дезерт Блаффс Кэктай. Дезерт Блаффс всегда пытаются обогнать нас то модной формой, то лучшими перекусами перед игрой, а так же, возможно, переносом коммерческого самолета в наш спортивный зал, чтобы задержать тренировку как минимум на несколько минут.

DeerEames 02.09.13 в 19:39

Как не стыдно, Дезерт Блаффс! Как не стыдно!

Efa_de_Foks 26.08.13 в 17:08

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

frauWayne 28.08.13 в 09:47

Тот новый ученый, теперь мы знаем, что его зовут Карлос, созвал городское собрание. У него квадратная челюсть и зубы, как военное кладбище. Его волосы идеальны, и мы все ненавидим и презираем и любим эти идеальные волосы одинаково. Старуха Джози принесла кукурузные маффины, которые были неплохи, но вот соли не хватало. Она сказала, что ангелы забрали ее соль для божественной миссии, и она еще не успела сходить и купить еще. Карлос сказал, что мы, безусловно, самое интересное для науки сообщество в Соединенных Штатах, и он прибыл, чтобы изучить «что вообще здесь происходит». Он усмехнулся, и все, что с ним связано, было идеальным, так что я тот час же в него влюбился.

DeerEames 02.09.13 в 19:40

Государственные агенты из непонятного, но угрожающего агентства, стояли за нами и наблюдали. Я боюсь за Карлоса. Я боюсь за Найтвэйл. Я боюсь за каждого, кто оказался между тем, что он знает, и тем, что он пока еще не знает о том, что не знает.

DeerEames 02.09.13 в 19:40

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

frauWayne 28.08.13 в 09:47

Сегодня утром мы получили пресс-релиз: Бизнес Ассоциация Найтвэйл с гордостью объявляет об открытии в Найтвэйл новой Гавани и Набережной Зоны Отдыха. Я побывал там недавно по их приглашению и могу сказать, что это что-то удивительное и красивое. Вся территория порта сделана из экологически чистых и перерабатываемых материалов, так же есть тротуар для пешеходов, а обилие лавок и киосков ждут местных поставщиков еды и торговцев, чтобы превратиться в оживленный общественный рынок.

DeerEames 02.09.13 в 19:41

Некоторых смущает тот факт, что мы находимся посреди пустыни, где нет никаких выходов к воде, и это действительно минус, я согласен. Например, с набережной сейчас открывается великолепный вид на полынь и камни. Союз предпринимателей пока не предложил каких-то конкретных решений этой проблемы, но они заверили меня, что новый порт станет большим скачком в развитии Найт Вейла, несмотря ни на что. Наверное, стоит подождать внезапного наводнения, отправиться в порт и уж тогда испытать все прелести жизни на побережье.

AlRaune 02.09.13 в 17:38

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

frauWayne 28.08.13 в 09:48

Местное отделение Национальной Стрелковой Ассоциации продает наклейки на бамперы, как часть их недели сбора средств. Они сообщили это единственной станции для получения некоторой огласки, и мы здесь, чтобы служить обществу - так что я рад сообщить всем вам об этом. Наклейки сделаны из хорошего, прочного винила, и на них можно прочесть: "Оружие не убивает людей. Это невозможно - быть убитым пушкой. Мы все непобедимы для пуль, и это чудо".

parselina 26.08.13 в 20:08

Местное отделение Национальной Стрелковой Ассоциации (НСА) продает наклейки на бамперы в честь их недели по сбору средств. Они прислали одну к нам на станцию, чтобы получить огласку, а поскольку мы здесь служим обществу, то я с радостью сообщаю вам об этом. Наклейки сделаны из хорошего, крепкого винила и гласят: «Оружие не убивает людей. Невозможно убить человека с помощью оружия. Мы все непроницаемы для пуль и это чудо.»

DeerEames 02.09.13 в 19:41

Встаньте за дверью и крикните: "НСА", чтобы заказать себе такую же.

parselina 26.08.13 в 20:09

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

frauWayne 28.08.13 в 09:48

Карлос и его группа ученых предупреждают, что один из домов в новом районе Дезерт Крик, что позади начальной школы, на самом деле не существует.

DeerEames 02.09.13 в 19:42

"Выглядит, будто он действительно существует," объяснил Карлос с прекрасными волосами, "он там, пока ты на него смотришь. Было бы больше смысла, если бы он был между двумя одинаковыми домами, чем не был." Но, говорит он, они провели эксперименты и выяснили, что дома, безусловно, там нету.

frauWayne 28.08.13 в 09:44

"Кажется, будто он существует" объяснил Карлос с безупречными волосами. - "он вроде как там, когда на него смотришь. К тому же, он стоит между двумя точно такими же домами, и логичнее, что он там будет, чем нет." Но, говорит он, они провели эксперименты, и дома там точно нет.

Neodios 30.08.13 в 14:11

«Кажется, что он существует» - объяснили Карлос и его идеальные волосы, «как будто он здесь, когда ты смотришь на него. И он стоит между двумя идентичными домами, что имеет больше смысла, чем если бы его не было.» Однако, говорит он, они провели эксперименты, и дома определенно не существует.

DeerEames 02.09.13 в 19:42

Прямо сейчас группа учёных стоит на тротуаре перед несуществующим домом, собираясь с духом, чтобы постучать.

AlRaune 28.08.13 в 13:37

В настоящее время группа ученых стоит перед несуществующим домом, и убеждают друг друга постучать в дверь.

DeerEames 02.09.13 в 19:42

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

frauWayne 28.08.13 в 09:48

Громкий вой слышался вчера из почтового отделения Найт Вэйл. Работники почты ничего не знают, зато прохожие описывают звук ни много ни мало, как будто человеческая душа уничтожается черной магией. Индийский Следопыт - теперь я даже не знаю, если вы видели этого парня в округе, он, может быть, славянского происхождения? ещё носит Индийский головной убор из какого-то расистского мультика и утверждает, что способен читать следы на асфальте. Он появился на сцене и поклялся, что узнает правду.

parselina 29.08.13 в 19:10

Раскатистый вой вчера был слышен из Почтового Участка Найтвэйл. Работники участка утверждают, что ничего не знают, хотя прохожий описывает звук так, словно человеческую душу разрушали темной магией. Индейский Охотник – правда, теперь я не знаю, может вы видели этого парня, кажется, он Славянского происхождения? – он носит индейский головной убор из расистского мультика и утверждает, что может читать следы на асфальте. Он появился на месте происшествия, и клянется, что узнает правду.

DeerEames 02.09.13 в 19:43

Громкий вой был слышен вчера из Почтового Участка Найт Вейла. Работники почты утверждают, что ничего не слышали, хотя прохожие описывают звук таким, как будто человеческую душу уничтожали с помощью чёрной магии. Индейский следопыт (теперь я даже не знаю, видели ли вы этого парня в округе, он, кажется, славянского происхождения?), который все еще носит индейский головной убор из расистского мультика и утверждает, что умеет читать следы на асфальте, появился на месте преступления и поклялся, что узнает правду.

Amalisavi 02.10.13 в 16:24

Никто не стал отвечать, потому что трудно воспринимать его серьезно с таким головным убором.

frauWayne 28.08.13 в 10:30

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

frauWayne 28.08.13 в 09:48

Огни, видимые в небе над Arby's. Это не неоновый знак Arby's, это что-то выше и дальше. Мы знаем разницу и мы в игре. Мы понимаем, что это игра захватчиков из другого мира. Дамы и господа: будущее уже здесь, в сотне футов над Arby's.

frauWayne 28.08.13 в 10:35

Огни, которые видели в небе над Арбис. Не пылающая надпись «Арбис», а что-то выше над ней. Мы видим разницу. Мы вступаем в игру. Мы понимает, что игра «огни над Арбис» - захватчики из другого мира. Дамы и господа: будущее здесь, примерно в тысяче футов над Арбис.

DeerEames 02.09.13 в 19:44

Огни в небе над Арби. Не их неоновая вывеска, а гораздо выше. Мы видим разницу. Мы вступаем в игру. Мы понимаем: огоньки над Арби - выходка захватчиков из другого мира. Дамы и господа, будущее уже здесь, примерно в сотне футов над вывеской "У Арби".

Amalisavi 02.10.13 в 17:10

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

frauWayne 28.08.13 в 09:48

Карлос и группа ученых на станции наблюдения вблизи трассы 800 говорят, что их оборудование показывают дикие сейсмические сдвиги. По их показаниям, земля сейчас должна буквально ходить ходуном. Я не знаю, как вы, ребята, но земля настолько неподвижна, насколько может быть неподвижен маленький мир, летящий сквозь пустоту. Карлос говорит, что они уже дважды проверили мониторы, оборудование в идеальном состоянии.

frauWayne 28.08.13 в 10:42

Карлос и его ученые на станции наблюдения недалеко от шоссе 800 говорят, что их сейсмические мониторы обнаружили дикие сейсмические сдвиги, другими словами, повсеместно земля должна ходить вверх и вниз. Не знаю, как вы, ребята, но, по-моему, земля неподвижна настолько, насколько может быть неподвижен крошечный шар, летящий сквозь бесконечную пустоту. Карлос говорит, что они дважды проверили мониторы, и они в идеальном рабочем состоянии.

DeerEames 02.09.13 в 19:44

Проще говоря, сейчас в Найт Вейле происходит катастрофическое землетрясение, которое совершенно никто не чувствует. Впрочем, заявить в страховую компанию не помешает: вдруг что и выгорит, правильно?

Neodios 30.08.13 в 14:16

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

frauWayne 28.08.13 в 09:48

Ситуация на дорогах, слушатели. Полиция предупреждает о призрачных машинах на шоссе. Эти машины видны только с расстояния, отправляющиеся в неизвестном направлении из направлении еще более неизвестного. Полиция хотела бы напомнить, что не стоит подстраивать скорость движения под эти видения, это не будет считаться соблюдением скоростного режима транспортного потока. Однако, было отмечено, что скорее всего безопасно сравнять скорость с таинственными огоньками в небе, так как какие бы сущности или организации за ними ни стояли, водители они осторожные и разумные.

Neodios 31.08.13 в 15:32

А теперь, слушатели, о ситуации на дорогах. Сейчас полиция выдает предупреждения об автомобилях-призраках на трассах, эти автомобили видимы лишь на расстоянии и движутся с невероятной скоростью из неизвестного направления по направлению еще более неизвестному. Они хотели бы напомнить, что вам не стоит набирать скорость при встрече с призраком, иначе это не будет считаться за передвижение с потоком. Однако, как они говорят, довольно безопасно набирать скорость в соответствии с таинственными огнями в небе, что бы там не говорили лица и и ответственные организации, чтобы казаться осторожными и разумными водителями.

DeerEames 02.09.13 в 19:45

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

frauWayne 28.08.13 в 09:49

А теперь о погоде.

genmon_official 26.08.13 в 08:05

“These and More Than These” by Joseph Fink

frauWayne 28.08.13 в 10:44

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

frauWayne 28.08.13 в 09:49

И снова здравствуйте, слушатели.

genmon_official 26.08.13 в 08:06

Сегодня солнце установило неправильное время, докладывают Карлос и его команда ученых. Они вполне уверены в этом. Ученые проверили несколько часов, и солнце точно устанавливалось(?) на десять минут позже, чем предполагалось. Я спросил, есть ли у них какие-либо объяснения, но ученые не предположили ничего конкретного. В основном они сидели вокруг настольных часов, глядя на них, бормоча и воркуя.

parselina 29.08.13 в 19:27

Солнце сегодня село в неправильное время, сообщают Карлос и его команда ученых. Они вполне уверены в этом. Они сверились по нескольким часам, и солнце определенно село на десять минут позже положенного. Я спросил, есть ли у них какие-то объяснения этому, но они не ответили ничего определённого. В основном они сидели вокруг настольных часов и бормотали себе под нос, не сводя с них взгляда.

DeerEames 02.09.13 в 19:45

Тем не менее, мы должны быть благодарны, что солнце вообще есть. Легко забыть об этом в этом жарком, очень жарком пустынном климате, но на самом было бы гораздо сложнее без солнца. В следующий раз, когда взойдет солнце, независимо от времени, воспользуйтесь моментом и почувствуйте благодарность за все тепло и свет, и даже, да, за сильную жару, которой одарена наша пустыня.

parselina 29.08.13 в 19:46

Тем не менее, мы должны быть благодарны за то, что солнце вообще существует. Легко забыть об этом в горячем, горячем, горячем пустынном климате, но без солнца все было бы немного сложнее. В следующий раз, когда солнце будет вставать, не важно в какое время, воспользуйтесь случаем поблагодарить его за все тепло и свет и даже, да да, за экстремальную жару, которой награждено наше пустынное сообщество.

DeerEames 02.09.13 в 19:45

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

frauWayne 28.08.13 в 09:49