Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 41. WALK
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Просто нет слов? Используй эти: SchizoFrankie 15.02.14 в 18:11 |
|
|
Добро пожаловать в Найт Вейл. SchizoFrankie 15.02.14 в 18:11 |
||
|
Здравствуйте, слушатели. У меня есть новости, которые повлияют на ваше утреннее передвижение по городу, так что с них я и начну. SchizoFrankie 15.02.14 в 18:13 |
||
|
"Светофоры" по всему Найт Вейлу сломались Обычно, они показывают либо фото перееханного пешехода, что значит, что нужно подождать, либо ускоренное видео с вянущими цветами, что значит, что переходить безопасно. Но этим утром пассажиры по всему Найт Вейлу сообщают, что, на всех них сейчас лишь надпись "ИДИ" белым жирным шрифтом. Miblocko 09.03.14 в 20:41 |
||
|
Граждане стоят на краю дороги, недоумевая, могут ли они... SchizoFrankie 15.02.14 в 18:15 |
||
|
- Сесил! Сесил, это я, Дана! SchizoFrankie 15.02.14 в 18:18 |
||
|
- О, как же хорошо, что мы снова на связи! SchizoFrankie 15.02.14 в 18:19 |
||
|
- Сесил? SchizoFrankie 15.02.14 в 18:19 |
||
|
- Куда же он подевался? SchizoFrankie 15.02.14 в 18:19 |
||
|
*вздыхает* Не думаю, что он слышит меня... но на всякий случай продолжу говорить. SchizoFrankie 15.02.14 в 18:21 |
||
|
- Сесил? Я нахожусь в этой пустыне уже несколько месяцев. А возможно, что и несколько лет. Как только накопится достаточно минут, из них начинают получатся дни, месяца, года и вообще вся жизнь. Никаких резких сдвигов, только постепенное скольжение вниз. SchizoFrankie 15.02.14 в 18:24 |
||
|
Я вижу мигающий свет на Горе. Я вгляделась в него, и голова пошла кругом, а разум - канул в лету. И все, что, казалось, существовало, пошатнулось. Miblocko 09.03.14 в 20:45 |
||
|
Я всего лишь чуть-чуть повернула голову влево, просто скользнула взглядом по открывающейся перспективе, и внезапно оказалась здесь, в твоей студии! Ну, не совсем "здесь" здесь. assteinnki 21.02.14 в 05:14 |
||
|
Я не знаю, как это произошло, или как долго продлится это видение, в котором мы все лишь притворяемся реальными. Я притворяюсь настолько хорошо, насколько могу dboldareva 20.02.14 в 20:17 |
||
|
Когда я впервые пришла сюда, не верующая в существование гор, я повернулась спиной к ней и пошла прямо в пустыню. И весьма скоро я каким-то образом вернулась обратно к горе. Я развернулась и пошла прочь снова, но в итоге я опять здесь. dboldareva 20.02.14 в 20:25 |
||
|
Здесь мерцающий огонёк на вершине горы, и я закрываю и открываю глаза против своей воли. dboldareva 20.02.14 в 20:33 |
||
|
Иногда я вижу огромные фигуры в масках, воинственные, неистовые, но так же отчуждённые и апатичные. Они не заметили меня, им было безразлично. Или, если это не так, то они не подали вида. Я не боюсь их. dboldareva 20.02.14 в 20:44 |
||
|
В мире так много вещей, которых можно бояться. Почему бы не добавить к ним ещё один номер, потому что ты ничего о них знаешь, кроме того, что они очень большие. Это не имеет смысла. dboldareva 20.02.14 в 20:50 В мире так много вещей, которых стоит бояться. Зачем добавлять к ним еще одну только потому, что ты ничего о ней не знаешь и она огромна? Бессмысленно. assteinnki 21.02.14 в 04:56 |
||
|
Я нашла дверь, ведущую из пустыни, но она была накрепко скована цепью с обратной стороны. Из-за неё я почуяла тот особый запах Найт Вейла – запах дома, похожий на кислые персики и льна. Похожий на запах недавно спиленного леса и жженого миндаля. Я стучала и стучала, надеясь, что кто-то оттуда услышит и пропустит меня, но она никогда не открывалась. dboldareva 20.02.14 в 21:00 |
||
|
Я даже не была уверена с какой стороны она должна открыться. Я стучалась с обеих сторон, но... ничего. dboldareva 20.02.14 в 21:03 |
+1 | |
|
Я продолжила путь и вернулась к горе. dboldareva 20.02.14 в 21:03 Я продолжила путь и обнаружила, что возвращаюсь к горе. assteinnki 21.02.14 в 04:58 |
||
|
Здесь мерцающий огонёк на вершине горы. И не осталось ничего другого, что я могла бы сделать. Настало время мне забраться на вершину. dboldareva 20.02.14 в 21:06 |
||
|
Склон горы крутой, и испещрён острыми горными хребтами и рушащимися выступами. Это будет нелегко. dboldareva 20.02.14 в 21:09 |
+1 | |
|
Интересно, будет ли что-нибудь когда-нибудь? dboldareva 20.02.14 в 21:10 |
||
|
Надеюсь, когда я буду наверху, я узнаю что-то, чего я не знала, пока я была внизу. Подъём должен уравниваться знаниями. Должен! Потому, что ничто не уравняется. dboldareva 20.02.14 в 21:15 |
||
|
Сесил, я продолжу пытаться. Я не обязана, я не должна не просто сдаться, но не упасть, не улететь прочь и не присоединиться к неживой материи этого странного потустороннего мира. Я не должна продолжать пытаться. Помни это, говорю я себе, поскольку я продолжаю пытаться. dboldareva 20.02.14 в 21:24 |
||
|
Я не знаю, слышал ли ты что-нибудь из этого. Я предпочту думать, что слышал. Я предпочту думать, что я дома. Я предпочту думать, что гор не существует, даже когда я знаю, без тени сомнения, что это не так. dboldareva 20.02.14 в 21:26 |
||
|
Я увижу тебя снова, возможно. Откуда-то свысока, где бы это ни было. Просто я, всегда я, но откуда-то свысока. dboldareva 20.02.14 в 21:28 |
||
|
Прощай, Сесил. dboldareva 20.02.14 в 21:28 |
||
|
-- не могут остановиться. ИДИ, гласит надпись. И пешеходы идут. Синхронно маршируют, взмахивая руками под строгий ритм. assteinnki 21.02.14 в 05:29 |
||
|
Это - самая серьезная неисправность светофоров в Найт Вэйле с того случая, когда все их лампочки по ошибке заменили на распылители ядовитого газа. assteinnki 21.02.14 в 05:32 |
||
|
Больше об этом по мере его жуткого приближения к нам. Miblocko 09.03.14 в 20:50 |
||
|
А теперь слово от нашего спонсора. Gastya 17.02.14 в 11:58 |
||
|
Пустеющее пастбище на невысоком холме. assteinnki 21.02.14 в 05:33 |
||
|
На нем - монах. assteinnki 21.02.14 в 05:33 |
||
|
Представьте, как он выглядит. assteinnki 21.02.14 в 05:34 |
||
|
Звонит колокольчик. Может быть, он в руке у монаха. Он делает шаг, и колокольчик снова звонит. assteinnki 21.02.14 в 05:35 |
||
|
Он будет долго выбираться с этого поля травы туда, что бы за ним не было Всю жизнь. И все равно, он умрет, не закончив. Недоделав, посреди дела, медленно уходя уже в никуда. Miblocko 09.03.14 в 20:52 |
||
|
Колокольчик снова звонит. Может быть, он в руке у монаха. Может быть, где-то еще. assteinnki 21.02.14 в 05:52 |
||
|
Что ж, пустяки. assteinnki 21.02.14 в 05:52 А затем - ничего. Miblocko 09.03.14 в 20:52 |
||
|
Горная Роса. madlucinda 15.03.14 в 16:28 |
||
|
Окропите Росой. madlucinda 15.03.14 в 16:29 |
+1 | |
|
Мы возвращаемся к новостям о- assteinnki 21.02.14 в 05:53 |
||
|
Алло, Сесил? Сесил, ты меня слышишь? assteinnki 21.02.14 в 05:54 |
||
|
Черт возьми. assteinnki 21.02.14 в 05:54 |
||
|
Сесил, здесь так красиво. И пусто. На вершине горы я нашла маяк. Высокий, наверное, выше 10 метров. Маяк построен из коричневого камня, в диаметре около пяти метров. За маяком я нашла какой-то поселок. Он расположен в узком ущелье. Я надеюсь, я смогу найти в нем ответы. Я надеюсь, я смогу найти в нем хоть что-нибудь. assteinnki 21.02.14 в 05:59 |
||
|
Вот что я уже нашла: assteinnki 21.02.14 в 05:59 |
||
|
пыль, в основном. assteinnki 21.02.14 в 05:59 |
||
|
Пустоту. assteinnki 21.02.14 в 06:00 |
||
|
Горечь утраты, когда я думаю о том, как далеко я от своих любимых. assteinnki 21.02.14 в 06:00 |
