Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 43. Visitor
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Прислушайтесь к своему сердце. Вы можете услышать его глубоко под землей, скрипящее и поднимающееся, со сломанными корнями и птицами, быстро улетающими вдаль. madlucinda 17.03.14 в 20:58 |
+1 |
|
Добро пожаловать в Найт Вейл. Mezzo_morto 16.03.14 в 10:48 |
||
|
Слушатели? Сегодня у меня в студии посетитель! Это не кто-то, кого знаете вы. Не кто-то, кого знаю я. Даже не предмет, о котором вы или я хоть что-то знаем. Это... хмм, я не уверен, что это, позвольте, я мне описать. Mezzo_morto 16.03.14 в 13:28 |
+2 | |
|
Представьте себе утку. Но только глаза. Mezzo_morto 16.03.14 в 10:50 |
||
|
Нет, больше. Действительно большие утиные глаза. Mezzo_morto 16.03.14 в 10:51 |
||
|
Теперь представьте мех. Пушистый, как у медвежонка. Мягкий, коричневый и пухлый круглый живот, и нет каких-либо явно различимых рук или ног, только...маленькие комки, которые тихо шуршат, когда оно передвигается по полу. erorka 16.03.14 в 14:34 |
||
|
Боже мой, это восхитительно! Я бы хотел, чтобы вы могли это увидеть. Mezzo_morto 16.03.14 в 10:53 |
||
|
[охает] О! Оно только что издало звук! Вы это слышали, слушатели? Как будто... как будто мышиный писк в сочетании с велосипедным звонком и искренним вопросом о любви. Mezzo_morto 16.03.14 в 16:56 |
||
|
Ох, какой милый сюрприз! Mezzo_morto 16.03.14 в 10:54 |
||
|
Многие из вас помнят, как пару лет назад мы нашли здесь, на станции, бездомного кота в мужском туалете. Мы назвали его Кошеком. Кошек все еще в мужском туалете, как всегда был - и, вероятно, всегда будет, - зависший ровно в четырех футах над землей, в фиксированной точке пространства. Кошек был здесь, на станции, настоящим якорем для нас. Мы сделали ему специальный лоток и миску, из-за его... особого физического состояния, и я просто влюбился в этого кота. Я никогда не был кошатником, но... Кошек? Ах! Он самый милый мальчик. Mezzo_morto 16.03.14 в 11:08 |
||
|
А теперь это новое... нечто, оно не очень много двигается, у него большие темные глаза, Боже, они такие очаровательный! Оно просто... смотрит умоляюще. Mezzo_morto 16.03.14 в 11:11 |
||
|
В действительности оно ничего не делает. Я думаю, оно напугано. Давайте оставим его сейчас и перейдём к новостям. dboldareva 21.03.14 в 17:39 |
||
|
Противоречия терзают участников предвыборной гонки на пост мэра Найт Вейла. После того, как Памела Уинчел объявила о своей удивительной отставке с этого поста прошлой весной, двое кандидатов на пост мэра шли ноздря в ноздрю. Безликая Старушка, Тайно Живущая в Вашем Доме, и Хайрам МакДениэлс, действительно пятиглавый дракон. Miblocko 27.03.14 в 17:21 |
||
|
Сторонники Женщины без лица утверждают, что хотя и был вынесен оправдательный приговор по делу мошенничества со страховкой, по показаниям свидетелей во владении Хайрама находится украденный автомобиль. Они проверили регистрацию его машины и обнаружили, что она принадлежит некому Фрэнку Чену, который был найдет мертвым примерно 2 года назад. Тело Фрэнка были покрыто копотью, и следователь определил причину смерти как "Дракон, по меньшей мере три головы". Teotim 31.03.14 в 11:37 |
||
|
Хайрам отрицает то, что он украл грузовик и говорит, что Фрэнк-это друг, и он совершенно не мертв. AlinaIero 29.03.14 в 10:58 |
||
|
"Фрэнк, вероятно, просто дурачится со всеми этими странными ранами" - заявил МакДениэлс. Teotim 31.03.14 в 11:39 |
||
|
Его кампания открыла ответный огонь по Женщине без лица, заявив, что поскольку её происхождение потеряно в далекой истории, и у неё нет свидетельства о рождении, она не в состоянии доказать, что является гражданином Америки. Teotim 31.03.14 в 11:42 |
||
|
Выборы пройдут пятнадцатого июня. Голоса будут подсчитаны, но не приняты во внимание, так как мэра, естественно, изберут путем подсчета звуковых импульсов, исходящих из Сокрытого Ущелья. michisan 06.04.14 в 13:57 |
||
|
Теперь, давайте взглянем на ситуацию на дорогах. Mezzo_morto 16.03.14 в 14:01 |
||
|
Серебряный пикап, большой, потрепанный, высокий. Окна серые из-за засохшей грязи. Колеса движутся уверенно. Teotim 31.03.14 в 11:51 |
||
|
Внутри сидит мужчина. Большой. Потрепанный. Высокий. На нем шляпа и джинсы. Его лицо уверенно. Его разум серый из-за историй. Teotim 31.03.14 в 11:53 |
||
|
Он не помнит некоторых вещей. Это не значит, что он не может, это значит, что он не хочет. Он просто смотрит на то, что происходит перед ним. Он имеет дело только с настоящим. Прошло диктует ему планы, но настоящее - это единственная вещь, что он может видеть. Teotim 31.03.14 в 11:57 |
||
|
Машины. Люди. Животные. Деревья. Грязь. Телефон. Телефон, что звонит иногда. Телефон, что звонит и высвечивает имя того, кого он знает, но он не берет трубку. Это имя не часть настоящего. Teotim 31.03.14 в 11:58 |
||
|
Прощения и воспоминания слишком запутаны, чтобы, скажем, отвечать на телефон. Teotim 31.03.14 в 12:00 |
||
|
Стоп-сигналы. Он едет медленно, он ведет машину осторожно. Он едет в этот момент. Он хороший водитель. Он хорош во многих вещах. Teotim 31.03.14 в 12:02 |
||
|
Звонит телефон. Он хорош не во всём. AlinaIero 29.03.14 в 10:58 |
||
|
Это была ситуация на дорогах. Mezzo_morto 16.03.14 в 14:04 |
||
|
Вау, это маленькое создание такое застенчивое! Я попытался поставить на пол чашку с водой, но оно даже не двинулось! Оно просто... смотрит на меня из угла, своими огромными утиными глазами. Просто смотрит на меня, недвижимое. Mezzo_morto 16.03.14 в 14:09 |
||
|
Хотя, действительно милое. Mezzo_morto 16.03.14 в 14:10 |
||
|
Подождите - мне кажется, оно двинулось! Mezzo_morto 16.03.14 в 14:10 |
||
|
Сюда, мальчик!.. или девочка!.. или и то и другое! Давай, выпей немного воды! Иди сюда! Ты такой милшка! Очень, очень, очень, очень милый! Mezzo_morto 16.03.14 в 14:13 |
||
|
Неа. Не двигается. Но его глаза следили за мной, когда я двигался в своем кресле. Или... следили же? Mezzo_morto 16.03.14 в 14:15 |
||
|
Они полностью черные, его зрачки, как у... ммм.. у кого? У паука? Ну, это странно. Есть и другие темные точки вокруг его лица. Может быть глаза, но... нет, я так не думаю, он-ооох! Подождите! Опять этот шум! Послушайте! Teotim 31.03.14 в 12:08 |
||
|
Ох! Ладно, что бы это ни было, оно миииилое! Или странно милое! Или просто странное. Кхм! Эм! Окей. Mezzo_morto 16.03.14 в 14:18 |
||
|
Давайте взглянем на городскую афишу. Mezzo_morto 16.03.14 в 14:18 |
||
|
В среду вечером муниципальный театр Найт Вейла проведёт прослушивания для участия в мюзикле "В лесу". Заинтересованным театральным деятелям необходимо принести приборы ночного видения, стеклорезы, лыжные маски, в которых можно дышать, и бесшумную обувь к Первому банку Найт Вейла. DUKKEHC 06.04.14 в 08:47 |
+1 | |
|
В четверг Музей запрещённых технологий представит свой новый экспонат, названный "Мыслепреступление". Каждый, кто посетит экспонат, очевидно, заинтересован в запрещённых технологиях и будет немедленно арестован. Билеты доступны на сайте музея, и... вот подсказка: они не могут арестовать вас за покупку билетов, если вы находитесь дома. Однако, они могут использовать слезоточивый газ, чтобы выманить вас оттуда, а уже потом арестовать. DUKKEHC 06.04.14 в 09:06 |
||
|
В пятницу вечером, сотрудники Dark Owl Records оденут черные брюки и фату из кольчуги. AlinaIero 29.03.14 в 11:06 |
+1 | |
|
В субботу вечером состоится открытие новейшего ресторана Найт Вейла, Tourniquet. В нем примет участие шеф-повар ЛяШон Мэйсон, бывший помощник шеф-повара заведения высшего класса, предлагающего изысканнейшие блюда, - Стыда. ЛяШон надеется вернуть популярность классической французской кухне, привнеся в нее элементы молекулярной гастрономии и человеческих останков. michisan 06.04.14 в 14:11 |
||
|
Tourniquet предлагает комплексный обед за 35$ с возможностью выбора закуски, первого блюда, десерта и внезапного возвращения ужасных вытесненных воспоминаний. michisan 06.04.14 в 14:15 |
||
|
Утро воскресенья есть. Промежуток. Оно просто есть. AlinaIero 29.03.14 в 11:08 |
||
|
Ладно, слушатели, кажется, я наконец добился доверия со стороны этой штуки. Она только что подползла вразвалочку, о, эта квадратная луковичка так мило двигается! Она подобралась совсем близко ко мне и дала себя погладить! Я... Я ее сейчас глажу, и она... урчит, наверное? Или... мурлычет? Или... гудит? michisan 06.04.14 в 14:22 |
||
|
О, каким славным маленьким дополнением к нашей станции станет эта штука! michisan 06.04.14 в 14:23 |
||
|
М-м-м, как бы нам ее назвать? Не могу сказать точно, мальчик это или девочка, или... может, оно и пола не имеет, как люди из будущего, которые прилетали в Найт Вейл в 1950 году со своей технологией путешествий во времени, которая не была вне закона, пока в прошлом го... [вздох] michisan 06.04.14 в 14:26 |
||
|
О мой Бог, слушатели! Оно обнимает мою ногу! ОБНИМАЕТ МОЮ НОГУ! Это самое милое, что можно представить! Mezzo_morto 16.03.14 в 14:20 |
||
|
Я должен это сфотографировать. Эм, только позвольте мне достать мой телефон из сумки... Mezzo_morto 16.03.14 в 14:21 |
||
|
Если бы я мог просто.... Mezzo_morto 16.03.14 в 14:21 |
||
|
О, Боже! Какой же ты тяжёлый! Кажется, я не могу покинуть это место, хм, леди, и джентльмены, и мальчики, или девочки, кажется, меня не хотят отпускать. dboldareva 21.03.14 в 17:49 |
||
|
Ты такой сильный! Да, это ты! Да, это ты! dboldareva 21.03.14 в 17:49 |
||
|
*откашливается* dboldareva 21.03.14 в 17:50 |
