Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 45. A Story About Them
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Это история про них," - говорит человек на радио. И ты беспокоишься, потому что это не та история, которую ты когда-либо предполагал услышать. takaschi268 15.04.14 в 17:03 "Это история о них," - говорит ведущий. И ты беспокоишься, ибо это не та история, которую тебе нужно было когда-либо услышать. Miblocko 26.04.14 в 06:52 |
+1 |
|
Добро пожаловать в Найт Вейл. takaschi268 15.04.14 в 17:00 |
||
|
Это история про них. takaschi268 15.04.14 в 17:00 |
||
|
Может быть они сидят в машине очень похожей на твою собственную. Ты водишь черный седан с затемненными окнами, в котором невинные люди исчезают навсегда? Тогда она очень, очень похожа на твою собственную. takaschi268 15.04.14 в 17:06 |
||
|
В машине двое мужчин. Человек, который высокий, смотрит на дом через окно. Он не делает попытки скрыть то, что он делает. takaschi268 15.04.14 в 17:09 |
||
|
Автомобиль также соглашается со своим существованием. takaschi268 15.04.14 в 17:15 |
||
|
То, что они делают - это секрет, но им не нужно это скрывать. Не в этом городе. takaschi268 15.04.14 в 17:16 |
||
|
Например: в этот день радио только начало рассказывать о том, что они делают, поскольку они это делают для того, чтобы все услышали. takaschi268 15.04.14 в 17:21 |
||
|
Человек, который не высокий, бросает взгляд вниз на радио. Не раздраженный, или беспокойный, или испуганный. Он просто смотрит на него, потому что это то, что делают его глаза прямо тогда. А потом он оборачивается на дом, поскольку человек на радио говорит, что он оборачивается на дом. takaschi268 15.04.14 в 17:25 |
||
|
Тот, который не низкий должен был, по идее, также наблюдать за домом. Ведь четыре глаза всегда лучше, чем два, семь - лучше, чем три, и так далее. Но он не наблюдает. Он уставился в кроссворд, где он снова написал "ЗУБЫ" - уже в пятый раз. Очередной повтор удачно уместился рядом с другим по горизонтали. SchizoFrankie 16.04.14 в 13:11 |
+3 | |
|
Он надолго всматривается в кроссворд. Его товарищ обращает пристальное внимание только на дом. SchizoFrankie 16.04.14 в 13:14 |
||
|
Тот, что разгадывал кроссворд, повернулся к другому и начал: "Какое слово из пяти букв подходит для незаметного костного образования, которое... " SchizoFrankie 16.04.14 в 13:18 |
+2 | |
|
Но его прервали. SchizoFrankie 16.04.14 в 13:19 |
||
|
"А вот и он", - сказал тот, который не высокий. SchizoFrankie 16.04.14 в 13:21 |
||
|
Они вышли из машины и направились к человеку, покидающему дом. Тот, казалось, не был удивлён их появлением. Люди вообще редко удивляются. SchizoFrankie 16.04.14 в 13:23 |
||
|
"Что это", - спросил он, закончив предложение точкой, а не вопросительным знаком. SchizoFrankie 16.04.14 в 13:24 |
||
|
Они одевают ему на глаза повязку и садят в машину. SchizoFrankie 16.04.14 в 13:28 |
||
|
Это не история о человеке. Тебе плевать на него. takaschi268 15.04.14 в 17:30 |
||
|
Двое мужчин, вместе с лишённым зрения третьим и машиной покидают Край Койотов, тихий микрорайон со старыми типовыми домами. Исчезают они так же, как и пришли: открыто, необдуманно, боязливо, тайно. SchizoFrankie 16.04.14 в 13:32 |
||
|
"Я подумал пригласить тебя на ужин," - сказал тот, который не низкий. takaschi268 15.04.14 в 17:35 |
||
|
Он часто говорил то, что собирался сделать, и исключительно делал все эти вещи. takaschi268 15.04.14 в 17:37 Он часто говорит о том, что хочет сделать, но редко осуществляет. Miblocko 26.04.14 в 06:54 |
||
|
"Это было бы хорошо," - сказал тот, который не высокий. takaschi268 15.04.14 в 17:37 |
||
|
“Да," - говорит другой, возможно немного мечтательно. Это не наречие, которое, как предполагается, неожиданно возникает в автомобиле этого описания. Немного наречий. takaschi268 15.04.14 в 17:41 |
||
|
“Мммммм мммммммммм ммммMMMммм ммммммм ммммммммм,” - сказал человек с капюшоном на голове. takaschi268 15.04.14 в 17:39 |
||
|
Забудьте его. Это история про них. takaschi268 15.04.14 в 17:41 |
||
|
Когда эта часть работы завершена, они едут в круглосуточную забегаловку "Лунный свет". Ночь ещё не наступила, но неоновая вывеска уже горит - ирреальный пучок зелёного света в таком же ирреальном пучке синего. SchizoFrankie 16.04.14 в 13:37 |
||
|
Их сопровождает и описывает радио - до тех пор, пока низкорослый не отключает его. SchizoFrankie 16.04.14 в 13:38 |
||
|
На стоянке тот, который не низкий, бросает взгляд на небо. SchizoFrankie 16.04.14 в 13:38 |
||
|
"Эй, смотри, что это?" - говорит он, указывая на чистую пустоту неба. SchizoFrankie 16.04.14 в 13:39 |
||
|
"Что именно 'это'?"- спрашивает другой. SchizoFrankie 16.04.14 в 13:40 |
||
|
"Я ведь видел там что-то", - отвечает первый. "Это было всего лишь несколько секунд. Но оно точно там было." SchizoFrankie 16.04.14 в 13:42 |
||
|
И он снова указывает на небо. И там всё ещё пустота. Абсолютнейшая пустота. SchizoFrankie 16.04.14 в 13:44 |
||
|
"Но... я уверен, оно было там..." - продолжает он, но не уточняет, что именно там было. Тот, который не высокий, разглядывает товарища несколько секунд и одобрительно кивает. SchizoFrankie 16.04.14 в 13:45 |
||
|
Внутри забегаловки, внутри кабинки, после меню и напитков они впиваются в сэндвичи с индейкой. delete_leben 24.04.14 в 19:05 |
||
|
В забегаловке стоит запах резины и хлеба. Голос на радио тихо сообщает им это из шипящих колонок, что встроены в резиновые потолочные плитки. SchizoFrankie 16.04.14 в 13:57 |
||
|
"Читал в последнее время что-нибудь интересное?" - спрашивает тот, который не высокий. SchizoFrankie 16.04.14 в 13:58 |
||
|
"Конечно, нет!" - ответил ему товарищ. SchizoFrankie 16.04.14 в 14:02 |
||
|
"Это хорошо." SchizoFrankie 16.04.14 в 14:02 |
||
|
Помаленьку исчезают бутерброды, потихоньку утекает время. SchizoFrankie 16.04.14 в 14:03 |
||
|
"Я наконец сменил цвет гостиной", - сказал тот, который не низкий. "Она была одного цвета, но я решил его поменять. Надеюсь, что теперь я буду чувствовать себя по-другому." SchizoFrankie 16.04.14 в 14:04 |
||
|
"Хмм..." - донеслось в ответ. Невысокий вообще не знал, как отвечать на подобные реплики. Вместо этого он предложил в ответ картошку фри, чтобы показать своё дружественное расположение действиями, а не словами. SchizoFrankie 16.04.14 в 14:06 |
||
|
Тот, что не низкий, съедает парочку. Он знает, что имеел в виду не высокий, предложив ему картошку, потому что они долгое время работали вместе. А также потому, что радио объяснило это ему. Oranused 21.04.14 в 12:07 |
||
|
Снаружи мужчина с завязанными глазами сидит в машине, пустынная жара поймана стёклами. delete_leben 24.04.14 в 19:16 |
||
|
Не беспокойся об этом. AlinaIero 16.04.14 в 14:13 |
||
|
После обеда, трое мужчин отправились к промышленной части города, которая когда-то стала таковой из-за назначения городского совета FoggyPersimmon 21.04.14 в 21:05 |
||
|
"Да", подтвердил Совет. "Эта территория станет довольно промышленной. Склады, фабрики и все такое. Немного граффити и заборов" FoggyPersimmon 21.04.14 в 21:10 |
||
|
Они перерезали ленточку которую принесли с собой. Совет всегда носит с собой ленточки для таких мероприятий FoggyPersimmon 21.04.14 в 21:13 |
||
|
Автомобиль заезжает на склад. Радио снова включено и всё ещё говорит о них. delete_leben 24.04.14 в 19:19 |
||
|
Склад похож на пещеру, там много ящиков. Некоторые из них помеченые, некоторые - нет. Они формируют пейзаж из маленьких площадей и углов, которые расходятся во всех направлениях FoggyPersimmon 21.04.14 в 21:21 |
||
|
На складе пахнет гнилым деревом и высохшими листьями. AlinaIero 16.04.14 в 14:14 |
