Телефонный звонок

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Карлос звонит, а я такой: "Алло?" - как будто у меня не стоит определитель номера! apolina 10.09.13 в 22:32 1	+1
	А он такой: "Мне нужно поговорить с тобой. Это важно". apolina 10.09.13 в 22:34 1
	А я: "Нуу, хорошо." apolina 10.09.13 в 22:34 0 А я: "Эээм, окей". AlRaune 13.10.13 в 10:00 1	+3
	Ну, в смысле, это ведь так резко с его стороны, правда, слушатели? Но я еще не могу понять, чего он хочет. apolina 10.09.13 в 22:36 1 Ну, в смысле, это ведь достаточно внезапно с его стороны, ведь правда, слушатели? Но я всё ещё не могу понять, что он хочет! AlRaune 13.10.13 в 10:04 2	+2
	И он говорит: "Сесил". apolina 10.09.13 в 22:36 0
	Этим своим карамельным голосом! apolina 10.09.13 в 22:36 2 О, какой у него карамельный голос! AlRaune 13.10.13 в 10:05 0
	"Сесил, - говорит он, - Сесил, мне кажется, что время в Найт Вейле замедляется." apolina 10.09.13 в 22:38 1
	А я тогда говорю, медленно потягивая арманьяк: "О?" apolina 10.09.13 в 22:40 1
	А идеальный Карлос говорит: "Прошлая неделя: семь дней, 24 часа в каждом дне, 60 минут в каждом часе. Получается, в неделе 10,080 минут, так? Amalisavi 26.09.13 в 17:21 1	+1
	"А, да? Ну и?..", - сказал я, стараясь производить впечатление человека с нормальным пульсом и не вспотевшими ладонями. Amalisavi 26.09.13 в 17:23 2	+7
	"Так вот, я произвёл некоторые вычисления, и оказалось, что за это же время во всём остальном мире проходит 11783 минуты. Это ещё один лишний день, даже чуть больше. Я не знаю, что происходит". AlRaune 13.10.13 в 10:21 1
	Вот что сказал Карлос! Слушатели, что вы об этом думаете? Когда мы вместе, Карлос и я, мне всегда кажется, что время замедляется. Он это пытался сказать? Я тоже это чувствую! Amalisavi 26.09.13 в 17:32 2
	Но я так и не сказал этого, я просто сказал... о, ужас какой... Я сказал: "Офигенчик!" Amalisavi 15.10.13 в 15:29 1	+16
	Фу! Как стыдно! Amalisavi 26.09.13 в 19:39 0	+1
	Я имею в виду, Карлос такой умный, и говорит так много умных вещей! А я не идиот! Мне нравится наука и одобренные муниципалитетом книжки так же, как и любому нормальному человеку. Просто не могу поверить, что это всё, что я смог ему сказать. Amalisavi 26.09.13 в 19:41 1	+5
	"Офигенчик!" Amalisavi 26.09.13 в 19:42 0
	Но... Я успел спросить, не хочет ли он пойти куда-нибудь вместе и поговорить еще об этом увлекательном явлении. Он ответил отказом... однако попросил меня рассказать об этом людям и посмотреть, заметил ли кто-нибудь сильный сдвиг во времени, чем я сейчас и занимаюсь. Всё ради научного сообщества; В последнее время мне так нравится наука! Amalisavi 26.09.13 в 20:01 0 Зато я сумел спросить, не хочет ли он сходить куда-нибудь и поговорить подробнее об этом захватывающем явлении. Он сказал, что не хочет, но ему нужна моя помощь, чтобы рассказать всем об этом и выяснить, не замечал ли кто-нибудь серьёзных сдвигов во времени - что я сейчас и делаю. Что угодно ради научного сообщества; в последнее время я так увлёкся наукой! AlRaune 13.10.13 в 10:43 1	+1
	Вау! Вы верите в то, что он позвонил мне? Amalisavi 26.09.13 в 20:02 2	+4
	Свежие новости о грозящем нам вторжении из подземного города: Amalisavi 27.09.13 в 13:38 0	+1
	Тайная полиция шерифа повторно просмотрела некачественную зернистую плёнку с камер слежения боулинг-клуба "Цветок пустыни" и комплекса игровых автоматов, которую они получили от Тедди Уильямса. Они заявили, что едва различимое серое пятно, которое слегка шевелится возле автомата с сыром, безусловно доказывает, что потерянный город намерен вступить в войну с Найт Вейлом. SeSpi 04.10.13 в 19:25 1	+2
	Человек в вязаной маске, носящий митру, мантию и огромную серебряную звезду и говорящий через вокодер — ну, вы знаете, человек, которого мы все считаем шерифом Найт Вейла — этим утром объявил, что все жители должны участвовать в подготовке города к войне. BlackVatanyar 04.10.13 в 22:14 0 Человек в плаще, митре и шапочке с прорезями для глаз, с огромной серебряной звездой, говорящий через синтезатор речи - ну, вы знаете, тот, кого мы считаем шерифом Найт Вейла - этим утром объявил, что горожане обязаны подготовиться к войне. AlRaune 13.10.13 в 18:20 1	+6
	Подготовка включает в себя укрепление крылец с помощью мешков с песком и обучение детей обнаружению противопехотных мин. Также все должны оставаться в противогазах даже во время обеда (несмотря на то, что их снятие считается хорошим тоном). BlackVatanyar 04.10.13 в 22:18 0 А именно: возвести у своих дверей укрепления из мешков с песком, натаскать детей на поиск противопехотных мин и не снимать противогазы даже во время еды (хотя этого и требует этикет). AlRaune 13.10.13 в 18:22 2
	Мы поговорили и с самим Тедди. Он рассказал, что во время вчерашнего турнира по боулингу сломался музыкальный автомат - он стал без перерыва играть песню "Мистер Браунстон". Тедди утверждает, что это может быть шифр, своеобразная угроза или даже скрытый призыв к миру. aquarellis 03.10.13 в 18:11 0
	Он также попросил жителей Найт Вейла запомнить свой размер обуви. Примерка занимает слишком много времени, а ведь не так уж сложно запомнить одну или две цифры. aquarellis 03.10.13 в 18:13 0 Ещё он попросил жителей Найт Вейла запомнить свой размер обуви. Выдача ботинок в прокате занимает слишком много времени, и не так уж и сложно запомнить одну-две цифры. AlRaune 13.10.13 в 18:29 1
	Тайная Полиция Шерифа также очень просит жителей Найт Вейла помочь в программе соседского дозора. Тайная Полиция наблюдает за каждым в каждой округе, так что вот несколько советов, как вы можете помочь в этом важнейшем наблюдении за сообществом. aquarellis 03.10.13 в 18:17 0 Тайная полиция шерифа также очень просит жителей Найт Вейла помочь с окружной программой слежки. Тайная полиция работает в каждом районе и наблюдает за каждым из вас, так что вот несколько советов, как вы можете помочь в этой важнейшей программе надзора за обществом. AlRaune 13.10.13 в 18:36 1
	Не закрывайте окна во время хорошей погоды, а если вам все-таки приходится закрывать их во время дождя, из-за пыли или угольных бурь, пожалуйста, держите их чистыми и стойте рядом с ними, чтобы камеры и микрофоны могли с легкостью вас фиксировать. aquarellis 03.10.13 в 18:20 0 В хорошую погоду держите все окна открытыми, а если вам придётся закрыть их во время грозы, пыльной или угольной бури, пожалуйста, следите за чистотой оконных стёкол и не отходите вглубь помещения, чтобы по записи с камер и микрофонов было легко вас опознать. AlRaune 13.10.13 в 18:40 1
	Во время разговоров по телефону или личных бесед с людьми, находящимися в вашем доме, уменьшите громкость радио и телевизора, чтобы сократить шумы. Также, пожалуйста, старайтесь поддерживать беседу оживлённой. Может, стоит добавить немного сплетен или спортивных противоречий. Слишком длинные скучные разговоры о том, как обустроить сад или где купить хорошие лазердиски, утомляют тайную полицию и снижают эффективность их службы. BlackVatanyar 06.10.13 в 01:27 0 Когда вы ведёте частные разговоры - по телефону или с гостями - приглушайте звук радио и телевизора, чтобы сократить фоновые шумы. Также, пожалуйста, старайтесь поддерживать беседу оживлённой. Какие-нибудь местные сплетни или жаркие споры о спорте вполне подойдут. Длинные нудные разговоры о том, как вы планируете обустроить свой сад или где купить хорошие CD-диски, утомляют Тайную полицию и снижают эффективность её работы. AlRaune 13.10.13 в 18:47 1	+1
	Не надевайте шапочки из фольги. Этот банальный фокус совершенно не помогает. Вертолёты могут просканировать ваш разум даже через шестиметровый слой свинца. Не надо носить эти самодельные шапочки, это привлекает излишнее внимание. Вы становитесь похожи на жалких параноиков. Тайной полиции стыдно за вас. BlackVatanyar 06.10.13 в 01:33 1
	Ну и, как всегда, если вы что-нибудь заметите, скажите "что-нибудь". Это кодовое слово для вызова спецбригады по захвату вашего соседа или просто незнакомого человека. BlackVatanyar 06.10.13 в 01:38 1
	Если видите что-то, скажите слово "что-то". Ray_Jinx 29.09.13 в 11:51 0 Если вы что-нибудь заметите, скажите слово "что-нибудь". BlackVatanyar 06.10.13 в 01:39 2
	Теперь к новостям. После многомесячных протестов со стороны обычных жителей Найт Вейла, обладающих крепким и упорным характером, Городской совет наконец объявил о многочисленных усовершенствованиях, ожидающих городскую библиотеку. Эти усовершенствования таковы: BlackVatanyar 06.10.13 в 01:55 0
	В фасаде здания наконец-то пробьют вход, так что нам больше не придётся попадать в библиотеку, просто приходя в сознание между двумя стеллажами и не зная, как именно мы сюда попали, с туманом в голове, а затем бродить, не надеясь найти выход, пока наконец не проснёмся в ужасе и в холодном поту и с несколькими книжками, взятыми на наше имя, лежащими на тумбочке. BlackVatanyar 06.10.13 в 02:06 0 В фасаде здания наконец-то пробьют вход, так что нам больше не придётся попадать в библиотеку, с трудом приходя в сознание между двумя стеллажами, не зная, как именно мы сюда попали, а затем бродить кругами в поисках выхода, пока наконец не проснёмся у себя в кровати в ужасе, и в холодном поту, и с несколькими библиотечными книгами на тумбочке. Zvezdochet 15.10.13 в 15:02 1	+1
	В холле будут установлены фонтаны для питья наряду с камерами для макания и суперсовременным бассейном для обмороков. BlackVatanyar 06.10.13 в 02:01 0 В холле будут установлены питьевые фонтаны, макательные резервуары и суперсовременный бассейн для обмороков. AlRaune 13.10.13 в 19:06 2	+4
	По всему зданию разместят дозаторы со средством для отпугивания библиотекарей. Помните: если к вам приближается библиотекарь, замрите. Не пытайтесь убежать. Постарайтесь показаться больше, чем библиотекарь. BlackVatanyar 06.10.13 в 01:58 1
	Наконец, в детскую секцию закупят кресла-мешки. BlackVatanyar 06.10.13 в 01:55 0
	Это всё. Amalisavi 26.09.13 в 17:55 0
	Точно? Amalisavi 26.09.13 в 17:56 0
	Да! Amalisavi 26.09.13 в 17:56 0
	Но точно? Amalisavi 26.09.13 в 17:56 0	+6
	Да. Amalisavi 26.09.13 в 17:56 0
	А теперь о ситуации на дорогах. Amalisavi 26.09.13 в 17:50 0
	Все дороги куда-то ведут, все дороги откуда-то исходят. И между этим они запутываются и изгибаются, закручиваются и извиваются. Куда мы все направляемся? Я имею ввиду, образно? Откуда мы пришли? Я имею ввиду, буквально. Можем ли мы остановиться, повернуть, а если нет, как это повлияет на последние выборы и экономические отчеты? Amalisavi 26.09.13 в 18:10 0 Все дороги ведут куда-то, и все дороги откуда-то выводят, а между тем концом и этим - сплошные узлы, развязки, изгибы и повороты. Куда мы идём? Я имею в виду, образно? Откуда мы пришли? Я имею в виду, буквально? Можно ли остановиться или развернуться, и если нет, то как это влияет на общественное мнение и экономические отчёты? AlRaune 13.10.13 в 19:16 2	+1
	Дамы и господа: дамы и господа, шоссе 800 разгружено в обоих направлениях. На старой пыльной дороге к маленькой деревянной хижинке как минимум полчаса стоит пробка. SeSpi 05.10.13 в 19:31 0 Леди и джентльмены, леди и джентльмены, трасса 800 выглядит свободной в обоих направлениях. На старой разбитой дороге к маленькой деревянной хижине уже полчаса стоит пробка. AlRaune 13.10.13 в 19:18 1
	Вот. Теперь вы знаете. Заполнило ли это вашу пустоту? Вы стали счастливее? Я на это надеюсь. Amalisavi 26.09.13 в 17:51 0 Вот. Теперь вы знаете. Заполнило ли это пустоту внутри вас? Стали вы хоть немного счастливее? Надеюсь на это. Zvezdochet 15.10.13 в 15:06 1
	Это была - и всегда будет - ситуация на дорогах. Amalisavi 26.09.13 в 17:54 0	+4
	Слушатели, я не могу больше терпеть! Пока я рассказывал последние несколько историй, мой телефон беззвучно вибрировал. Вы уже догадались, кто это! Amalisavi 26.09.13 в 18:13 0
	Так как я радиоведущий, и это моя обязанность читать вам новости, это было бы вопиющим безобразием отвечать на звонки - независимо от того, насколько я хочу наполнить свой слух скрипучим голосом самого выдающегося чужака нашего города. Но... о... он оставил мне несколько голосовых сообщений. Возможно, это слегка необычно, но мне понадобится ваша помощь, слушатели, чтобы определить, к чему ведёт Карлос. Давайте послушаем их вместе, хорошо? Как вы думаете, что он хочет сказать? Amalisavi 26.09.13 в 18:22 0 Так как я радиоведущий и читать вам новости - моя обязанность, было бы вопиющим безобразием отвечать на звонки, как бы мне ни хотелось усладить свой слух пьянящими нотками в голосе самого выдающегося гостя нашей общины. Но... хм... он оставил мне несколько голосовых сообщений. Может быть, так не делается, но, дорогие слушатели, мне нужна ваша помощь, чтобы понять, к чему ведёт Карлос. Давайте послушаем их вместе, хорошо? Как вы думаете, что он хочет сказать? Zvezdochet 15.10.13 в 15:18 1	+4
	Первое сообщение: Amalisavi 26.09.13 в 18:23 0
	Сесил, извини, что беспокою. Мне нужно, чтобы ты рассказал всем, что часы в Найт Вейле не настоящие. Я не нашел ни одних настоящих часов. Я разобрал несколько штук на этой неделе, и все они оказались пустыми внутри. Ни деталей, ни кристаллов, ни батареек или элементов питания. В некоторых из них была серая желеобразная масса, у которой, похоже, росли волосы... и зубы. Мне нужно узнать, все ли часы такие, Сесил. Это оче... Amalisavi 26.09.13 в 18:01 0	+2
	Что-то за моей дверью, Сесил. Мне нужно идти, хорошо? Я перезвоню тебе через... не знаю. Amalisavi 26.09.13 в 18:02 0 Сесил, у меня за дверью что-то есть. Я пойду, хорошо? Я перезвоню тебе через... не знаю. Zvezdochet 15.10.13 в 15:20 2	+2

← Предыдущая страница

Следующая страница →