Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 20. Poetry Week / Неделя поэзии

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Солнце жужжит.

Urtin 24.10.13 в 10:27

0

У солнца нервный тик.

Zvezdochet 28.10.13 в 19:02

1
+1

Никто не может позволить себе цветы, но дети тихо стоят по садам до тех пор, пока они не потрескаются от холода.

Urtin 24.10.13 в 10:30

0

Никто не может позволить себе цветы, но дети смирно стоят в саду до первого заморозка.

Zvezdochet 28.10.13 в 19:07

1

Очень мило! Спасибо вам, Шериф.

Amalisavi 01.10.13 в 22:46

0

+ + + +

Amalisavi 01.10.13 в 22:47

0

А теперь стихотворение, написанное Эраной Панчик, учительницей третьих классов из начальной школы Найт Вейла. Оно называется "День Уборки Улиц".

Amalisavi 01.10.13 в 22:48

0

Бегите. БЕГИТЕ. Сохраняйте спокойствие. Бегите.

Amalisavi 01.10.13 в 22:48

0

Где мои дети?

Amalisavi 01.10.13 в 22:48

0

Есть ли у меня дети?

Amalisavi 01.10.13 в 22:48

0

У меня есть дети?

Zvezdochet 28.10.13 в 19:11

1

Бегите. Бегите. Сохраняйте спокойствие. Бегите.

Amalisavi 01.10.13 в 22:49

0

Я знаю.

Amalisavi 01.10.13 в 22:49

0

Я знаю, где они.

Amalisavi 01.10.13 в 22:49

0

Они никуда не уйдут.

Amalisavi 01.10.13 в 22:50

0

Но куда бежать?

Urtin 24.10.13 в 10:31

0

И снова объявление.

Lelbka 10.10.13 в 10:28

0

Бегите. БЕГИТЕ. Сохраняйте спокойствие. Бегите.

Amalisavi 01.10.13 в 22:51

0

Они приближаются.

Amalisavi 01.10.13 в 22:51

0

Они идут.

AlRaune 30.10.13 в 19:54

1
+1

Я должна сделать выбор.

Amalisavi 01.10.13 в 22:51

0

Я должна решить.

AlRaune 30.10.13 в 19:55

1

Я его сделала.

Amalisavi 01.10.13 в 22:51

0

И я решила.

AlRaune 30.10.13 в 19:55

1

Я спасаюсь сама.

Amalisavi 01.10.13 в 22:51

0

Спасти себя.

AlRaune 30.10.13 в 19:55

1

Спасибо вам, миссис П! Вы поступили правильно.

Amalisavi 01.10.13 в 22:53

0

Мадлен Лефлёр, исполнительный директор Найтвейльского Комитета Туризма, прислала нам листок, на котором большими буквами написано: "ТУРИЗМ. ОЧЕНЬ. ВАЖЕН". Внизу листа отпечатано бурое пятно в форме ястреба, садящегося на мескитовое дерево.

Amalisavi 13.10.13 в 12:21

0

Мадлен ЛеФлёр, исполнительный директор Комитета Туризма Найт Вейла, прислала нам листок, на котором большими буквами написано: "ТУРИЗМ. ОЧЕНЬ. ВАЖЕН". Внизу листа отпечатано бурое пятно в форме ястреба, садящегося на мескитовое дерево.

Urtin 24.10.13 в 10:32

0

Мадлен Лефлёр, исполнительный директор комитета Найт Вейла по туризму, прислала нам листок, на котором большими буквами написано всего три слова: "ТУРИЗМ. ОЧЕНЬ. ВАЖЕН". Под надписью стоит бурая клякса, похожая на дистрофичного ястреба, который садится на мескитовое дерево.

Zvezdochet 28.10.13 в 19:18

1

Так же, она приклеила скотчем к листу три коренных человеческих зуба. И знаете, я сначала подумал: да это же не поэзия. Это визуальное произведение искусства!! Но это все семантика. Мы все - поэзия, найт Вейл. Каждый вдох или ветка (??!) или вздох перед очередной безнадежной ночью с непростыми снами, сам по себе является отличным словесным оборотом для стихотворения.

Urtin 24.10.13 в 10:43

0

Она также прикрепила скотчем к листку что-то, похожее на три человеческих коренных зуба. Знаете, сначала я подумал: "Это не поэзия. Это изобразительное искусство!" Но всё это семантика, не более того. Все мы сотканы из поэзии, Найт Вейл. Каждый вдох, или ветвь дерева, или вздох перед очередной безнадёжной ночью, полной беспокойных снов, - не что иное как строфа в великом стихотворении.

Zvezdochet 28.10.13 в 19:24

2
+1

+ + + +

Amalisavi 13.10.13 в 12:14

0

Вопрос для вас, слушатели! Видели ли вы эти новые рекламные щиты, недавно заполонившие город? На них нет никаких изображений, лишь яркая кричащая надпись: "-20% на всё! Мы заберем 20 процентов у всего! Все-го! Мы псиииииихи!"

Amalisavi 12.10.13 в 20:09

1
+5

Это не реклама какого-нибудь магазина или бренда, а в госавтодоре не сохранилось никаких записей ни о том, что щиты принадлежат кому-то, ни о том, что они вообще когда-то устанавливались. "Однажды они просто появились, и мы приняли это как данность", - сказал нам представитель города.

Amalisavi 12.10.13 в 21:12

0
+3

Тайная Полиция Шерифа предупредила, что рекламные щиты следует воспринимать буквально, и что в ближайшее время эти самые 20% могут действительно исчезнуть. Они до сих пор выясняют, будет ли у нас выбор, какие 20% отдать, и куда эти 20% потом денутся. Учёные говорят, что они обязаны куда-то деться, потому что это связано с какими-то там "законами термодинамики", но полицейские называют учёных клоунами и говорят, что тем пора организовать цирк.

Amalisavi 06.10.13 в 14:08

0

Тайная полиция шерифа предупредила, что рекламу следует понимать буквально и что в ближайшее время 20% всего действительно могут исчезнуть. Они до сих пор выясняют, можем ли мы выбирать, какие 20% у нас отнимут, и куда они потом денутся. По мнению учёных, эти 20% не могут исчезнуть бесследно из-за каких-то там "законов термодинамики", но полицейские напоминают нам, что учёные - это комики и что им не стоит отклоняться от жанра.

Zvezdochet 29.10.13 в 11:19

1

Тайная полиция шерифа предупредила, что рекламу следует понимать буквально и что в ближайшее время 20% всего действительно могут исчезнуть. Они до сих пор выясняют, можем ли мы выбирать, какие 20% у нас отнимут, и куда они потом денутся. По мнению учёных, эти 20% не могут исчезнуть бесследно из-за каких-то там "законов термодинамики", но полицейские называют учёных клоунами и говорят, что тем пора организовать цирк.

AlRaune 30.10.13 в 19:59

2
+4

+ + + +

Amalisavi 12.10.13 в 19:31

0

Взглянем на ситуацию на дорогах. Жительница Старого города Кэтрин Сиэль прислала нам отчёт о том, что творится там на дорогах.

Amalisavi 06.10.13 в 14:11

0
+1

Кэтрин пишет:
В воскресенье в асфальте у моего дома открылась сияющая трещина. Ко вторнику туда начали залетать птицы. "Наверное, я не буду по тебе скучать", - сказала моя мать. "Меня интересует только конец света", - ответила я ей. Многие считают, что трудно дышать без атмосферы, но мы нашли решение. Мы просто перестали дышать. Сейчас мы сидим в круглосуточной забегаловке "Лунный Свет", и они подают плоды побегов, растущих из официантки.

Amalisavi 06.10.13 в 14:16

0
+1

Табличка "Закрыто" шепчет: "Не трогай меня, пожалуйста". Мы смотрим, как снаружи на землю падают тела, словно создания из океанских глубин всплывают на поверхность. Ты поворачиваешься ко мне и говоришь: "Ты когда-нибудь думала о самоубийстве?". Я отворачиваюсь, закрываю глаза и ем малину, чтобы перебить вкус крови у меня во рту.

Amalisavi 06.10.13 в 14:22

0
+2

А сейчас - полночь, ты в единственной машине на стоянке, наблюдаешь за тем, как я кидаю камни в месяц. Он висит в небе безумно низко, словно хочет заглянуть тебе в дом. Твоя сестра как-то дотянулась до него из окна, и он вздрогнул. Теперь лишь он да океаны наблюдают за ней с тихой заботой.

Amalisavi 12.10.13 в 20:01

0

Сейчас полночь; твоя машина - единственная на автостоянке, и ты наблюдаешь за тем, как я бросаю камни в месяц. Он висит в небе так низко, что может заглянуть к тебе в дом. Твоя сестра однажды пыталась дотянуться до него из окна, и он вздрогнул. Теперь лишь он и океаны наблюдают за ней с тихой заботой.

Zvezdochet 29.10.13 в 11:34

2
+4

Лиловое небо пытается положить голову на его плечо, все деревья растут сквозь него. Пересмешник шепчет тебе: "Будь осторожен. У нее под платьем кожа." и потом вьет гнездо на середине шоссе. Я обернулся на тебя, а ты закрыл глаза.

Urtin 24.10.13 в 10:47

0

Лиловое небо пытается положить голову ему на плечо, деревья постепенно прорастают сквозь облака. Пересмешник шепчет тебе: "Будь осторожен. У неё под платьем голая кожа", - а потом вьёт гнездо посередине шоссе. Я оглядываюсь на тебя, и ты закрываешь глаза.

Zvezdochet 29.10.13 в 11:39

2
+4

Итак, Найт Вейл, выходит, вам лучше ехать сегодня другой дорогой. Спасибо за сообщение, Кэтрин. Это была ситуация на дорогах.

Lelbka 10.10.13 в 10:35

0

+ + + +

Amalisavi 14.10.13 в 19:21

0

Свежие новости о Неделе Поэзии: что-то странное произошло, слушатели. У входа в парк для выгула собак была прикреплена записка. Мне сообщили, что фон записки черен, как глубины космоса, а буквы... они не белые, а скорее сияющие, излучающие с черных страниц своё странное послание. В послании говорится:

Amalisavi 14.10.13 в 19:30

0

Свежие новости о Неделе Поэзии: произошло кое-что странное, слушатели. У входа в парк для собак была прикреплена записка. Сообщают, что эта бумага чёрна, как глубины космоса, а текст на ней, гм, не белый, а скорее сияющий. Тёмная бумага лучится от послания, написанного белым стихом. В нём сказано:

Zvezdochet 29.10.13 в 11:46

1
+2

Сегодня они вырвали меня из глубокого сна, ногтями выцарапали моё имя на бетоне. Горстки пепла на моей подушке паучьими лапами обвивают мою шею. Сквозь лучи солнца видна пыль и отрывыстые переглядывания незнакомцев, обходящих высохшие лужи с чем-то металлическим.

Amalisavi 23.10.13 в 18:43

0

Сегодня они вырвали меня из глубокого сна, ногтями выцарапали моё имя на бетоне. Пепел покрывает мою подушку и царапины пауками расходятся по моей шее. Солнечный свет ловит пыль и сломавшиеся взгляды между незнакомцами, уклоняющихся от пустынных луж чего-то металлического.

Urtin 24.10.13 в 11:12

0

Сегодня они выцарапали меня из глубин сна, эти сорванные ногти, что выскребли моё имя в бетоне. Пепел покрывает мою подушку, и царапины пауками расходятся у меня по шее. В солнечном луче танцует пыль и взгляды урывками, которыми обмениваются незнакомцы, петляющие между луж с расплавленным металлом.

Zvezdochet 29.10.13 в 11:56

2
+5

Я очень заразен, под карантином на другом теле с тех пор, как заразился. Я засну в тебя, если ты обнимешь меня очень крепко. Я соберу твои письма, что оставлены порванными в кармане больничного халата. Я пропитаю бумагу потом. Я краду твой голос. Лживый голос, умирающий в парке для собак.

Urtin 24.10.13 в 10:55

0

Я очень заразен, меня поместили на карантин в другое тело с момента, когда я заразился. Я засну в тебя, если ты обнимешь меня слишком крепко. Я собираю твои письма из обрывков, забытых в кармане больничного халата. Я пропитываю бумагу потом. Я начинаю красть твой голос. Голос, который лжёт, умирая в парке для собак.

Zvezdochet 29.10.13 в 11:59

0

Я очень заразен, меня отправили на карантин в другое тело, которое я с тех пор заразил. Я засну в тебя, если ты обнимешь меня слишком крепко. Я собираю твои письма из обрывков, забытых в кармане больничного халата. Я пропитываю бумагу потом. Я начинаю красть твой голос. Голос, который лежит, умирая в парке для собак.

JohnConstantine 31.10.13 в 09:44

2

Стихотворение подписано лишь буквой "Э".

Amalisavi 14.10.13 в 19:33

0

(очень серьезно) Слушатели, несмотря на то, что мне очень нравится смаковать хорошее стихотворение, я не примирюсь с тем, что заходить в парк для собак запрещено. Собакам и владельцам собак запрещено быть в парке для собак. Пожалуйста, не верьте лживым речам этого поэта и остерегайтесь парка. Оххх, боюсь, что урон, все же, был нанесен. Кем бы ни был этот "Е", он не знает, что все мы теперь на краю могилы.

Urtin 24.10.13 в 11:17

0

(очень серьёзно) Слушатели, я, конечно, люблю красиво написанные стихи, но оправдать вхождение в парк для выгула собак я не могу. Это запрещено. Собакам и их хозяевам не позволено входить в парк. Пожалуйста, не верьте лживым речам этого поэта и держитесь от парка подальше. Ооох, боюсь, слушатели, что-то ужасное уже случилось. Кем бы ни был этот "Э", он не понимает, что все мы теперь в смертельной опасности.

Amalisavi 24.10.13 в 13:49

0

(очень серьёзно) Слушатели, мне, конечно, нравится смаковать прекрасно написанные стихи, но оправдать ими посещение парка для собак я не могу. Это запрещено. Собаки и их хозяева не допускаются в парк для собак. Пожалуйста, не обращайте внимания на лживые сказки этого поэта-радикала и держитесь от парка подальше. Ооох, слушатели, я боюсь, что уже слишком поздно. Кем бы ни был этот "Э", пусть знает, что из-за него мы все в смертельной опасности.

Zvezdochet 29.10.13 в 12:09

1
+4

+ + + +

Amalisavi 14.10.13 в 19:47

0

А теперь слово нашим спонсорам.

Amalisavi 12.10.13 в 22:05

0

Из-за низких процентных ставок сейчас самое время обзавестись домом. Просто назовите свой уровень комфортабельности! Из каждого дома в Найт Вейле открывается роскошный вид на пустоту. У нас также есть прекрасные школы и пауки! Кто не захочет поселиться в Найт Вейле?

Amalisavi 20.10.13 в 19:21

0

Сейчас, когда процентные ставки упали, самое время обзавестись домом. Просто скажите, какой уровень комфорта вам нужен! Из каждого дома в Найт Вейле открывается великолепный вид на пустоту. Кроме того, у нас отличные школы и множество пауков! Кто откажется поселиться в Найт Вейле?

Zvezdochet 29.10.13 в 12:15

1
+1

Обратитесь к лицензированному риэлтору, чтобы он помог вам найти дом вашей мечты. Риэлторы живут внутри оленей. Когда вам попадётся хилый олень-самец или больная олениха, просто прижмите её к земле и ножом вскройте грудную полость - и позвольте риэлтору внутри неё помочь вам воплотить вашу американскую мечту.

Zvezdochet 29.10.13 в 12:19

0

Глава ассоциации "Палата недвижимости Найт Вейла" Рассел Свенсон говорит: "Никто не жил здесь годами. Ты один из них. Один из никого. Женщина - это пожар, и никто не приглашён. Все могут смотреть. Никто не может помочь".

Zvezdochet 29.10.13 в 12:48

0
+3

(в сторону) Эй, Дана! То, что написал нам Рассел, считается стихом, или... (шорох страниц)

Amalisavi 20.10.13 в 19:28

0
+1

Кхм. Что ж, начинайте подыскивать новый дом в Найт Вейле. Как говорится в старой поговорке, улицы проглотили свои хвосты и задохнулись.

Zvezdochet 29.10.13 в 12:55

0
+6

+ + + +

Zvezdochet 29.10.13 в 12:56

0

(торопливо, понизив голос) Слушатели, к нам поступили плохие новости. Впервые на нашей памяти врата парка для собак открыты. На самом деле, никто даже не знал, что там есть ворота. Мы видели только высокие чёрные стены без малейших признаков входа или выхода, но врата существуют, и сейчас нет никаких сомнений, что они открыты нараспашку.

Zvezdochet 29.10.13 в 13:00

0

Очевидцы говорят, что внутри можно увидеть парочку старых теннисных мячиков, несколько фрисби, и монолит из чёрного камня, который издаёт гул. Этот гул делает всех, кто его слышит, спокойными и немножко более чувственными.

Lelbka 10.10.13 в 10:53

0
+1

Городской совет только что опубликовал заявление, которое представляло собой ряд древних символов. Никто не знал языка, на котором написано сообщение, но все мы поняли, о чём оно. Это было жуткое предупреждение, предупреждение для таинственного Э. Предупреждение для тех, кто находится рядом с парком для собак. Предупреждение для Найт Вейла в целом. Страшная боль, страшный удар, страшный крик, который вскоре расколет надвое наше небо и наши жизни, если этой дерзости не придёт конец.

Zvezdochet 29.10.13 в 13:09

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →