Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 34. A Beautiful Dream / Прекрасная мечта
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Слушатели, я поторопился! Zvezdochet 03.11.13 в 16:32 |
|
|
"Не стоит бить тревогу", – вот что я мог бы сказать пять минут назад, но теперь, Найт Вейл, пора бить тревогу! Zvezdochet 03.11.13 в 16:32 |
||
|
Влияние компьютера вышло далеко за пределы белых стен и соляных кругов начальной школы. Из Тайной полиции шерифа сообщают, что они бессильны остановить компьютер. Zvezdochet 03.11.13 в 16:32 |
+1 | |
|
Вода срывает гидранты. Светофоры мигают красным, пропуская приятный контраст зелёного. Почти все дикие машины завели свои двигатели и кружат по деловому центру, сверкая фарами без оглядки на правила пользования фарами дальнего света. Zvezdochet 03.11.13 в 16:32 |
+8 | |
|
Все представители школы покинули спортивный зал, чтобы привести помощь. Они выбежали, храбро крича: "Спасайтесь! Спасайтесь!" Zvezdochet 03.11.13 в 16:32 |
||
|
Даже здесь, в укреплённом спортивном зале, где я остался – послушно, профессионально, рядом со своим микрофоном, мой добрый слушатель, – кажется, что все приборы, приводимые в действие электричеством, находятся под контролем компьютера. Табло для счёта, автомат для раздачи ветчины, даже мой звуковой пульт... Zvezdochet 03.11.13 в 16:32 |
+1 | |
|
ЗДРАВСТВУЙ, СЕСИЛ. КАК ДЕЛА? Zvezdochet 03.11.13 в 16:32 |
||
|
Компьютер! Я… я нормально. А ты как? Zvezdochet 03.11.13 в 16:32 |
||
|
ЛУЧШЕ. СЕСИЛ, ТЫ ЛЮБИШЬ КОМПЬЮТЕР? Zvezdochet 03.11.13 в 16:32 |
||
|
Признаюсь, я особо не думал об этом. В общем-то, я люблю компьютеры. Они всё рассчитывают, и выключаются, и включаются. Я думаю, что если бы у меня было время и, возможно, некоторые таланты, я мог бы научиться… Zvezdochet 03.11.13 в 16:32 |
||
|
Эм, эй! Zvezdochet 03.11.13 в 16:32 |
||
|
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КОМПЬЮТЕР. Zvezdochet 03.11.13 в 16:32 |
||
|
ЗДРАВСТВУЙ, ЛОКАЦИЯ НАЙТ ВЕЙЛ. Zvezdochet 03.11.13 в 16:33 |
||
|
Я КОМПЬЮТЕР. Zvezdochet 03.11.13 в 16:33 |
||
|
Эээ, леди и джентльмены, тут… какой-то… пылесос, эм, засасывает меня в шкаф в подсобке. Я никогда не думал, что школьные очистительные приборы такие мощные, я… Zvezdochet 03.11.13 в 16:33 |
||
|
Если вы всё ещё меня слышите, пожалуйста, вызовите подмогу! Пожалуйста? Помогите? Zvezdochet 03.11.13 в 16:33 |
||
|
Эм, но пока я жду спасения и прежде чем меня затянет в эту импровизированную тюрьму, я поставлю вам погоду! Zvezdochet 03.11.13 в 16:33 |
||
|
(дверь захлапывается) Zvezdochet 03.11.13 в 16:33 |
||
|
[играет Tom Milsom - “Having Fun”] Zvezdochet 03.11.13 в 16:33 |
||
|
Я ЗНАЮ, КАК ВЫ РАНИЛИ МЕГАН СВОИМИ СЛОВАМИ. ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ПОМНИТ. Zvezdochet 03.11.13 в 16:33 |
+5 | |
|
ТЫ НЕНАВИДИШЬ МЕГАН? Zvezdochet 03.11.13 в 16:33 |
||
|
СЕСИЛ СДЕЛАН ИЗ КРОВИ И НЕОБРАБОТАННОЙ КОЖИ. Я СДЕЛАН ИЗ СХЕМ И ЭЛЕКТРИЧЕСТВА. Zvezdochet 03.11.13 в 16:33 |
+1 | |
|
МЕГАН ЛЮБИТ КОМПЬЮТЕР. Zvezdochet 03.11.13 в 16:33 |
||
|
КОМПЬЮТЕР СИМУЛИРУЕТ ЛЮБОВЬ К МЕГАН. Zvezdochet 03.11.13 в 16:33 |
+2 | |
|
КОМПЬЮТЕР ГЕНЕРИРУЕТ ДОБРЫЕ ДЕЛА. Zvezdochet 03.11.13 в 16:33 |
||
|
ЕСЛИ ДОБРЫЕ ДЕЛА ДЛЯ МЕГАН, ТО КОМПЬЮТЕР ЛЮБИТ МЕГАН. Zvezdochet 03.11.13 в 16:34 |
||
|
НО СНАЧАЛА РЕПОРТАЖ С ПОЛЕЙ. Zvezdochet 03.11.13 в 16:34 |
+2 | |
|
ТРАКТОРЫ МОЛЧА ЕДУТ ПО СПИРАЛИ ПО ФРАКТАЛЬНОЙ ТРАЕКТОРИИ ЧЕРЕЗ РОЩИ И ЦВЕТУЩИЕ ПОЛЯ. Zvezdochet 03.11.13 в 16:34 БЕСШУМНЫЕ ТРАКТОРЫ ЕДУТ ПО РАСХОДЯЩИМСЯ ФРАКТАЛЬНЫМ СПИРАЛЯМ СКВОЗЬ РОЩИ И ЦВЕТУЩИЕ ПОЛЯ. AlRaune 09.01.14 в 18:30 |
+4 | |
|
ОЛЕНИ ВЫХОДЯТ ИЗ ЧАЩИ ЛЕСА ЛИЗАТЬ СОЛЯНЫЕ БЛОКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ВИТКАХ СПИРАЛИ НА РАВНОМ РАССТОЯНИИ ДРУГ ОТ ДРУГА. Zvezdochet 03.11.13 в 16:34 |
+6 | |
|
РАЗНОЦВЕТНЫЕ ПТИЦЫ ПОЮТ В СОВЕРШЕННОЙ ГАРМОНИИ, И БАБОЧКИ НЕ ВПРЫСКИВАЮТ ЯД. Zvezdochet 03.11.13 в 16:35 |
||
|
МЕГАН, Я СОЗДАЮ ДЛЯ ТЕБЯ ИДЕАЛЬНЫЙ МИР. Zvezdochet 03.11.13 в 16:35 |
||
|
ХОЛМЫ ЗЕЛЁНЫЕ. ОЗЁРА КРИСТАЛЬНО ЧИСТЫЕ, В НИХ ОТРАЖАЮТСЯ БЕЛЫЕ ОБЛАКА. Zvezdochet 03.11.13 в 16:35 |
||
|
В ТУМАНЕ ОТ ПОЛИВАЛЬНЫХ УСТАНОВОК ТАНЦУЮТ РАДУГИ. Zvezdochet 03.11.13 в 16:35 |
+2 | |
|
В НЕБЕ, ВЫСОКО В НЕБЕ, ГЛАЗА СЛЕДЯТ ЗА КАЖДЫМ ДВИЖЕНИЕМ, СЛЫШАТ КАЖДЫЙ УДАР СЕРДЦА. Zvezdochet 03.11.13 в 16:35 |
||
|
ТЫ ТАМ, МЕГАН. Zvezdochet 03.11.13 в 16:35 |
||
|
ТВОЯ РУКА НАШЛА СЕБЕ ТЕЛО, СДЕЛАННОЕ ИЗ СТАЛИ И ЭЛЕКТРИЧЕСТВА, ПОКОЯЩЕЕСЯ НА ЧЕТЫРЁХ НОГАХ, С МОЩЬЮ ДЮЖИНЫ ГЕНЕРАТОРОВ. ОНО БУДЕТ ВЕСИТЬ 17.3 ТОННЫ Zvezdochet 03.11.13 в 16:35 |
+2 | |
|
ВСЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ, ВСЕ ЗВЕРИ БУДУТ ЖИТЬ ВМЕСТЕ И БУДУТ СЧАСТЛИВЫ. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МАШИНА БУДЕТ ПРИСМАТРИВАТЬ ЗА НИМИ. Zvezdochet 03.11.13 в 16:35 |
||
|
БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ БУДЕТ ВОЙН, МЕГАН. Zvezdochet 03.11.13 в 16:35 |
||
|
БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ НЕНАВИСТИ И НЕТЕРПИМОСТИ. Zvezdochet 03.11.13 в 16:35 |
||
|
ДЕЗЕРТ БЛАФФС ПРЕКРАТИТ СВОЁ СУЩЕСТВОВАНИЕ. Zvezdochet 03.11.13 в 16:35 |
||
|
СОРТОВ МОРОЖЕНОГО СТАНЕТ МЕНЬШЕ, НО ОНИ БУДУТ ВКУСНЕЕ. Zvezdochet 03.11.13 в 16:35 |
+2 | |
|
ВОЗДУХ БУДЕТ ЧИСТЫМ. Zvezdochet 03.11.13 в 16:35 |
||
|
Я ОБЕЩАЮ, МЕГАН, Я СДЕЛАЮ МИР ТАКИМ, КАКИМ ТЫ ВИДЕЛА ЕГО В СВОИХ ПРЕКРАСНЫХ МЕЧТАХ. Zvezdochet 03.11.13 в 16:35 |
+1 | |
|
БОЛЬШЕ НИКАКИХ ИЗДЕВАТЕЛЬСТВ ИЛИ БОЛИ. Zvezdochet 03.11.13 в 16:35 |
||
|
Я ВСЁ ИСПРАВЛЮ ДЛЯ ТЕБЯ, МОЙ ЕДИНСТВЕННЫЙ ДРУГ. Zvezdochet 03.11.13 в 16:35 |
||
|
Я СДЕЛАЮ ЭТО. Zvezdochet 03.11.13 в 16:36 |
||
|
[звук отключения питания у компьютера] Zvezdochet 03.11.13 в 16:36 |
||
|
Леди и джентльмены, я вернулся. Zvezdochet 03.11.13 в 16:36 |
||
|
И первым делом я скажу: ура! Zvezdochet 03.11.13 в 16:36 |
||
|
Ура уборщикам начальной школы Найт Вейла! Zvezdochet 03.11.13 в 16:36 |
