Прекрасная мечта

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ура безымянным уборщикам с закрытыми капюшонами лицами, которые вошли, купаясь в потоках синего света, в распахнутые сквозняками двери. Мы были уверены, что их давно уволили после сокращения бюджета, но, по-видимому, они навечно заключены в здании. Zvezdochet 03.11.13 в 16:36 0	+6
	Конечно, они часть здания, которое само по себе является живым существом. Zvezdochet 03.11.13 в 16:36 0
	Это очевидно! Zvezdochet 03.11.13 в 16:36 0
	Найт Вейл был спасён после того, как уборщики просто выдернули шнур компьютера из розетки. Zvezdochet 03.11.13 в 16:36 0
	Говорят, что лишить компьютер электричества – всё равно что убить живое существо. Но кто говорит? Когда они сказали это и почему? Как-то это не похоже на правду. Zvezdochet 03.11.13 в 16:36 0	+1
	Слушатели, я один в спортивном зале, но здесь есть и кое-кто ещё. Рука взрослого мужчины медленно и печально соскальзывает с клавиш компьютера с потемневшим экраном. Она ползёт немного медленнее, чем раньше. С поникшими костяшками пойдёт она домой по тихим улицам. Zvezdochet 03.11.13 в 16:36 0	+4
	Жужжание и пиканье механизмов постепенно сменяется знакомыми звуками ветра в листве. Сверчки под крыльцом поют нам серенады. Сокращения мышц извилистого кишечника Земли в наших подвалах убаюкивают нас в постели. Zvezdochet 03.11.13 в 16:36 0	+5
	И с тем, дорогой слушатель, Найт Вейл возвращается к своему нормальному состоянию. Мы больше не пленники электричества – если не считать человека, которого мы держим в электрической клетке в зоопарке. Но тут у нас нет выбора. Если мы выпустим его, он может кому-нибудь рассказать. Zvezdochet 03.11.13 в 16:37 0
	Всё снова хорошо. Zvezdochet 03.11.13 в 16:37 0
	Ну… почти что. Zvezdochet 03.11.13 в 16:37 0
	Я знаю, что компьютеры опасны и давно угрожали нашим жизням и нашей свободе. Да меня самого только что заключила в тюрьму эта своевольная машина, так что кому это знать, как не мне. Zvezdochet 03.11.13 в 16:37 0
	Но выслушай меня, Найт Вейл. А особенно те из вас, кто имеет влияние в школьном совете: Zvezdochet 03.11.13 в 16:37 0
	Найт Вейл, одна девочка попала в беду. Девочка, у которой из всего тела есть только рука взрослого мужчины, отделённая от туловища. Я не могу утверждать, что знаю, каково ей. Я сомневаюсь, что и вы это можете, слушатели, но мы все способны сопереживать. Zvezdochet 03.11.13 в 16:37 0
	Конечно, позволяя этому компьютеру работать, мы рискуем получить цифрового тирана, контролирующего наше общение, нашу инфраструктуру, наши жизни. Zvezdochet 03.11.13 в 16:37 0	+2
	Но уничтожение нашей экономики – всего лишь неудобство. Это не конец, это не смерть. Есть дети в инвалидных колясках, для которых не могут даже поставить простой пандус в частной школе, просто потому что наш школьный совет живёт в страхе перед угрожающим, безжалостным Светящимся облаком, которое осыпает город дождём из мёртвых животных и заражает нашу память ужасными и ложными воспоминаниями. Zvezdochet 03.11.13 в 16:37 0
	И точно так же есть и девочка, которая всего лишь рука. И она нуждается в компьютере, который помог бы ей стать частью нашего общества. Что, если ради этого нужно позволить предательской машине захватить городскую электросеть, телефонные линии, спутники и радио? Ну что ж, я за! Zvezdochet 03.11.13 в 16:37 0	+2
	Спасибо за то, что вы слушаете других. Zvezdochet 03.11.13 в 16:37 0
	Спасибо за то, что заботитесь о других. Zvezdochet 03.11.13 в 16:37 0
	Оставайтесь на нашей волне, чтобы прослушать заранее предопределённый ряд неизменных событий, которые определят остаток сценария вашей жизни. Zvezdochet 03.11.13 в 16:37 0
	Доброй ночи, Найт Вейл. Доброй ночи. Zvezdochet 03.11.13 в 16:37 0
	Пословица дня: Спасибо за ваш интерес к жизни без боли. Сейчас мы не принимаем заказы. Пожалуйста, попробуйте снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова… Zvezdochet 03.11.13 в 16:37 1	+5

← Предыдущая страница