Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 45.5 The Debate
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ооого! Так это Найт Вейл! О, как замечательно! delete_leben 17.05.14 в 21:48 |
|
|
*прокашливается* Привееет, слушатели Найт Вейла! Это Кевин из Дезерт Блаффс! SchizoFrankie 16.06.14 в 12:37 |
||
|
Знаете, вот только что рассказывал своему стажёру Ванессе об этом! Я рассказывал ей, как бы я хотел попасть сюда! Я всегда ей об этом рассказываю, честно говоря. И никогда на самом деле я здесь не был. Работа и семья - ну, вы знаете, это занимает практически всё время - минутки свободной не найти. SchizoFrankie 16.06.14 в 12:38 |
||
|
И вооот... я здесь! О, как бы я хотел, чтобы Ванесса тоже была здесь. Она бы полюбила Найт Вейл! У вас тут, ребята, такие... такая...а, ну, вы поняли! SchizoFrankie 16.06.14 в 12:39 |
||
|
Мы столько говорили об этом месте, и вот я здесь, но без неё! О! Как бы я хотел, чтобы вы встретились с Ванессой! Всегда начинает день с хорошей шутки. Сегодня она рассказывала об известняке, ха-ха-ха! Хаа! Не могу вспомнить, но это было уморительно. SchizoFrankie 16.06.14 в 12:42 |
||
|
Всегда весёлая, всегда улыбается - о, эта широкая улыбка! Я мог видеть все её идеальные зубы и мог представить, как выглядит весь её идеальный череп. Забавно, не правда ли - весь ваш череп можно увидеть у вас во рту. Так странно. Кто об этом вообще задумывается? Не знаю. Странно, правда? SchizoFrankie 16.06.14 в 12:44 |
||
|
[Пожилая Женщина без лица]: Может, в следующий раз ты мог бы взять её с собой? SchizoFrankie 16.06.14 в 12:44 |
||
|
[Кевин]: О, боже, я был бы безумно рад! Но, увы - нет. SchizoFrankie 16.06.14 в 12:45 |
||
|
[Пожилая Женщина без лица]: Нет? SchizoFrankie 16.06.14 в 12:45 |
||
|
[Кевин]: Ох, мне так жаль, но нет. Ванесса умерла много лет назад. Мы все до сих пор очень расстроены этим. Расстроены тем, что мы видели. Некоторые из нас больше не смогли вернуться к работе. Некоторые даже не смогли больше выйти из дома. Многие из нас просто не смогли проснуться. SchizoFrankie 16.06.14 в 12:48 |
||
|
Я не очень хочу об этом говорить. SchizoFrankie 16.06.14 в 12:48 |
||
|
[Пожилая Женщина без лица]: Прости. SchizoFrankie 16.06.14 в 12:49 |
||
|
[Кевин]: Найт Вейл, я не знаю, почему я здесь оказался, но я вижу, что между нами действительно есть связь. И это больше, чем просто двухсторонняя связь. Мы связаны на намного более глубоком уровне, Найт Вейл! И если это правда, то я могу предположить, что и в вашем городе сегодня наблюдался рост в популяции оленей. Это благословленное событие, конечно же, ведь все эти олени так помогли нам в Дезерт Блаффс! Они решали наши проблемы с математикой, помогали получить дополнительные рабочие часы благодаря перемещениям во времени... эти олени такие полезные и милые! SchizoFrankie 16.06.14 в 12:54 |
||
|
Но, конечно, иногда хорошего бывает слишком много. SchizoFrankie 16.06.14 в 12:55 |
||
|
СтрексКорп, наша материнская компания - о, похоже, она теперь и вами владеет, Сесил - обсуждает отзывы обо всех этих оленях-путешественниках во времени. Они пытались выполнить этот проект медленнее, но немного увлеклись. Если вы потеряли своих близких или находитесь вне своего времени или вселенной - приносим глубочайшие извинения. Пожалуйста, свяжитесь с юристом СтрексКорп Луизой Рейес, пока она подготавливает групповой иск против СтрексКорп. Мы заблаговременно выделили бюджет на компенсации потерь сообщества, так что не переживайте насчёт нас! У нас всё в порядке! SchizoFrankie 16.06.14 в 13:05 |
||
|
Мы направили вертолёты, чтобы избавиться от оленей. Если у вас есть затычки для ушей, то лучше воспользуйтесь ими прямо сейчас. Или просто включите громкую музыку, чтобы заглушить шум машин и крики в течении следующего часа. SchizoFrankie 16.06.14 в 13:07 |
||
|
Я слышу стихающий гул воронки, которая случайно соединила две наши студии, Найт Вейл. SchizoFrankie 16.06.14 в 13:08 |
||
|
Сесил, мы ещё увидимся. Я уверен в этом. SchizoFrankie 16.06.14 в 13:09 |
||
|
О, дождаться не могу, когда расскажу Ванессе о том, какой это был замечательный город! Ха-ха! SchizoFrankie 16.06.14 в 13:10 |
||
|
Мне нужно идти. Было приятно с вами встретиться, ребята! SchizoFrankie 16.06.14 в 13:10 |
||
|
[Пожилая Женщина без лица]: Он сказал, что у меня есть лицо! Я никогда не видела своего лица. Хайрам, как я выгляжу? Я красивая? SchizoFrankie 16.06.14 в 13:11 |
||
|
[Хайрам]: Ты красива, когда ты делаешь прекрасные вещи. Ты это делаешь? SchizoFrankie 16.06.14 в 13:12 |
||
|
[Пожилая Женщина без лица]: Думаю, да. SchizoFrankie 16.06.14 в 13:13 |
||
|
[зелёная голова Хайрама]: ТОГДА ТЫ ПРЕКРАСНА! ЭТО ПРОСТЫЕ ПОДСЧЁТЫ, МАЛЕНЬКИЙ БЕЗЗАЩИТНЫЙ МЕШОК МЯСА И КОСТЕЙ! SchizoFrankie 16.06.14 в 13:14 |
||
|
[Пожилая Женщина без лица]: Что ж, спасибо, Хайрам. Ты тоже прекрасен. SchizoFrankie 16.06.14 в 13:14 |
||
|
Сесил, а ты... какой-то рассеянный. SchizoFrankie 16.06.14 в 13:15 |
||
|
[Хайрам]: Сесил? Дружище, ты... ты в порядке? SchizoFrankie 16.06.14 в 13:15 |
||
|
[Сесил]: Я... я не могу... SchizoFrankie 16.06.14 в 13:16 |
||
|
[Пожилая Женщина без лица]: Сесил, всё... всё будет в порядке. SchizoFrankie 16.06.14 в 13:16 |
||
|
На самом деле это ложь. В общем-то, ничего не будет в порядке. SchizoFrankie 16.06.14 в 13:16 |
||
|
[Хайрам]: Этот человек без глаз, с окровавленной кожей и зубами, что похожи на покинутое кладбище? Он был чертовски ужасен, но его уже нет здесь. SchizoFrankie 16.06.14 в 13:18 |
||
|
[Сесил]: Он был... SchizoFrankie 16.06.14 в 13:18 |
||
|
[Пожилая Женщина без лица]: Сесил, мы все испугались и оцепенели пред лицом этого невыносимого ужаса. Ну, это если бы мы видели его лицо. Некоторые лица явно существуют, но при этом невидимы. SchizoFrankie 16.06.14 в 13:20 |
||
|
[Сесил]: Я... да, да, вы правы. Спасибо вам. SchizoFrankie 16.06.14 в 13:25 |
||
|
Кандидаты, эм, спасибо вам и за то, что пришли на сегодняшнее шоу. Я думаю, вы оба могли бы стать превосходными мэрами, и я с нетерпением жду момента, когда смогу отдать свой бесполезный голос за одного из вас. SchizoFrankie 16.06.14 в 13:28 |
||
|
Слушатели, спасибо, что вы были с нами во время этого шоу. Помните, что вы можете услышать звуки страшных машин и крики, когда корпоративные агенты будут уничтожать фальшивых оленей. Их попытка разрушить наш образ жизни, объединив всех нас в единое целое, провалилась. Мы свободны оставаться собой и находить наши собственные связи - красивые или гротескные. Иначе говоря, красотка или гротеск нашего собственного выбора. SchizoFrankie 16.06.14 в 13:46 |
||
|
Так что расслабься, Найт Вейл. Ты - это ты. Ты в безопасности. SchizoFrankie 16.06.14 в 13:46 |
||
|
Сегодня хороший вечер. SchizoFrankie 16.06.14 в 13:46 |
||
|
А завтра ещё не подтверждено. SchizoFrankie 16.06.14 в 13:47 |
||
|
Мы все узнаем об этом вместе. SchizoFrankie 16.06.14 в 13:47 |
||
|
Спасибо ещё раз, кандидаты и слушатели. Не забудьте отдать свой голос в день выборов. Мы не знаем, где будут проходить выборы, когда, и будет ли вообще подсчёт голосов... но это ваша демократическая обязанность. SchizoFrankie 16.06.14 в 13:48 |
||
|
Оставайтесь с нами, ведь далее в эфире - бездна субъективности и показной смелости между вами и любым другим человеческим существом. SchizoFrankie 16.06.14 в 13:50 |
||
|
Спокойной ночи, Найт Вейл. Спокойной ночи. SchizoFrankie 16.06.14 в 13:50 |
