Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 53. The September Monologues
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я себя ненавижу - вот что я хочу сказать на самом деле. SchizoFrankie 05.09.14 в 14:14 |
|
|
И тут, думается, мы с вами похожи! SchizoFrankie 05.09.14 в 14:15 |
||
|
Возможно, Panic! at the Disco хороши, если вы когда-либо их слушали. Многие люди покупают большое количество их альбомов. Конечно, люди покупают кучу бестолковых вещей: кофе по завышенной цене, минивэны, собак, мебель, полотенца, лекарство... Что ни назови - найдётся идиот, который это купит. SchizoFrankie 05.09.14 в 14:18 |
||
|
Линда! Это что, кассета Public Enemy? Не трогай её! У тебя нет доступа к хип-хопу! SchizoFrankie 05.09.14 в 14:19 |
||
|
К слову, у нас довольно хорошая коллекция хип-хопа. Ммм... нет, это неправда. У нас всего лишь одна сломанная кассета. SchizoFrankie 05.09.14 в 14:20 |
||
|
Ну, да ладно. Футболки, постеры и транс-музыка со скидкой 50% в эти выходные. Так что приходите в магазин Dark Owl. SchizoFrankie 05.09.14 в 14:23 |
||
|
Подождите...не важно. Мы закрыты до дальнейшего уведомления. setsu_chan 05.09.14 в 15:51 |
||
|
И тем более вам сюда нельзя с такой татуировкой. Кто же делает татуировку с Вуди Гатри в наши дни? SchizoFrankie 05.09.14 в 14:26 |
||
|
Сесил: Все скоро закончится. И затем, что-то другое займет это место. setsu_chan 05.09.14 в 07:13 |
||
|
"Как волны," - говорится в распространенной метафоре. setsu_chan 05.09.14 в 07:15 |
||
|
"Из пыли в пыль", - говорит упрощенная версия сложной философии. setsu_chan 05.09.14 в 07:16 |
||
|
"Ммммммм, змммммм", - говорит большой взрыв, все еще эхом отдаваясь во всем, что создал. setsu_chan 05.09.14 в 07:19 |
||
|
Давайте же в последний раз вернемся - прежде чем все, вы или что-то еще закончится - к Сентябрьским Монологам. setsu_chan 05.09.14 в 07:23 |
||
|
Стив Карлсберг: Там сияющие стрелки в небе. Вы не видите их. А я вижу. setsu_chan 05.09.14 в 07:25 |
||
|
Есть пунктирные линии, стрелки и круги. Небо - это диаграмма, объясняющая весь мир. Вы не видите это. Я знаю. setsu_chan 05.09.14 в 07:26 |
||
|
Мир имеет смысл. Я - Я верю в это. Я - Я верю. Смысл есть. В противном случае...это не имеет смысла! И это было бы самым худшим из всего, что могло произойти. setsu_chan 05.09.14 в 07:30 |
||
|
Никто не слушает, когда я говорю. Они слышат, но...они не слушают. Даже сейчас, возможно, ваше внимание рассеяно. Зачем обращать на меня внимание? Зачем обращать внимание на Стива Карлсберга? "Ну, вот он опять идет со своими теориями и объяснениями". Но я вижу их! Я вижу стрелки в небе. Я понимаю, что происходит. setsu_chan 05.09.14 в 07:38 |
||
|
Найт Вейл - странное место. Никто этого не видит, я так думаю. Но я вижу. Он не похож на другие места. Я никогда не был в других местах, но я знаю. Я знаю, как они выглядят. Я читал книги. Пожалуста, не говорите никому. Не говорите никому, что я читал книги. Я должен поддерживать мое положение и уважение моих коллег. Я член родительского комитета с хорошей репутацией. Я приношу булочки и они всегда идут первым пуктом совместных обедов. Я так этим горжусь. setsu_chan 05.09.14 в 07:50 |
||
|
Мой...хм, шурин, сводный брат, незаконный брат...Я никогда не могу подобрать правильный термин. Ну, он просто приносит магазинный хумус и картофельные чипсы без пшеницы. Каждый раз! Я же пеку свои булочки собственными руками с самого начала. Иногда, я кладу в них цедру апельсина, иногда нет. Они не всегда одинаковые. setsu_chan 05.09.14 в 08:00 |
||
|
Не всегда. setsu_chan 05.09.14 в 11:27 Как и всё в этом мире. SchizoFrankie 05.09.14 в 14:30 |
||
|
Люди выбирают чипсы и хумус. Они хотят быть вежливыми. Зачастую, это не так. Все мы, каждый из нас, часто терпим неудачу в том, что хотим сделать. Это Нормально, пока мы понимаем наши неудачи. Пока видим их. Я вижу свою неспособность помочь моему сообществу так, как мне бы хотелось. Я хотел бы вести его к чему-то новому, но единственный человек, кто послушал меня, был человек с радио Дезерт Блаффс. И затем...что ж, затем случилось все остальное. setsu_chan 05.09.14 в 08:19 |
||
|
Мир был бы лучше, если бы больше людей могли видеть пунктирные линии и стрелки в небе. Я могу их видеть прямо из своего окна! И я сейчас это делаю. setsu_chan 05.09.14 в 08:21 |
||
|
Послушайте, я люблю свою жену, а она любит своего брата. И мы оба любим нашу дочь, и моего...шурина? Сводного брата? Дважды брата? Хмм... Ладно, он любит свою племянницу. Так что это имеет большое значение. И это по большей части справедливо. Я не ненавижу его так, как он ненавидит меня. Как я могу? Я понимаю его. Он ненавидит меня, потому что не понимает меня вообще. Не видит пунктирные линии. Он не видит стрелки. setsu_chan 05.09.14 в 08:32 |
||
|
Я впервые познакомился с ним на свадьбе. Он занятой или просто так говорит. Он кажется, всегда на станции. Или по крайней мере, раньше был. За прошлый год, он стал лучше, я полагаю. Это смягчило его немного, в нужных местах. Хотя ко мне нисколько. Но я и не жду этого. setsu_chan 05.09.14 в 08:40 |
||
|
Он был очень приятен, когда мы впервые встретились. "Добро пожаловать на свадьбу", - сказал он торжественно. Что было странно, ведь он пришел позже меня. Но так или иначе, это был хороший жест, и я принял его с рукопожатием: "Привет! Это волнительный день, не так ли?" - произнес я. "Вот, попробуй булочку!" я сделал булочки. Это казалось правильным, посреди официального торжества как это, иметь маленькую возможность почувствовать прикасновение дома, напомнить людям о (...) setsu_chan 05.09.14 в 09:03 |
+1 | |
|
- О, - сказал он. - Это просто потрясающе! Это лучшая булочка из всех, что я пробовал! setsu_chan 05.09.14 в 09:05 |
||
|
Больше никогда, он не говорил чего-то подобного. setsu_chan 05.09.14 в 09:06 |
||
|
Мы еще немного поболтали. Я уже не помню о чем. Возможно о погоде. setsu_chan 05.09.14 в 09:08 |
||
|
Нет, определенно о погоде. Я точно помню, что это была погода, потому что мы недолго стояли в неловком молчании, поскольку ждали, когда музыка остановится. setsu_chan 05.09.14 в 09:14 |
||
|
Но затем все перевернулось. "Что насчет тех секретных агентов?" спросил я, указывая на мужчину и женщину в черных костюмах в дальнем конце комнаты, фотографирующих и записывающих все произнесенное. setsu_chan 05.09.14 в 09:20 |
||
|
- Ааа, - сказал он. - Да, хорошо... setsu_chan 05.09.14 в 09:21 |
||
|
Он был воспитан в традициях молчания Найт Вейла. И с верой во власть иерархии и бюрократии. Меня воспитывали по такому же принципу, но не так навязчиво. Потому что я мог видеть стрелки, пунктирные линии и круги проложенные по всему миру. Я ясно мог видеть, как все было! Способ, каким образом все организовано, и в чьих интересах. setsu_chan 05.09.14 в 10:37 |
||
|
- Ну, конечно, - я сказал. - Те агенты из... Ох. Ладно, гм, эта часть сложновата. Люди всегда лишь ссылаются на них из-за того, что они Непонятное, но зловещее государственное бюро и...хотя они безусловно зловещие, но больше ничего определенного. setsu_chan 05.09.14 в 10:46 |
||
|
Я объяснял Сесилу тогда, где именно они находятся, кому подчиняются, и в чей стол, в конечном счете, складываются отчеты. Люди могут умереть за знание этих вещей. Но я всегда знал это. Я всегда мог увидеть, как все на самом деле изложено. setsu_chan 05.09.14 в 10:52 |
||
|
И пока я говорил, лицо Сесила менялось. Оно превратилось в гримасу. setsu_chan 05.09.14 в 10:54 |
||
|
- Я не позволю обучить Дженис лжи, вроде этой, - завыл он. Я извиняюсь, за использование такого мелодраматичного глагола, но он реально это сделал. Он выл! А потом он отказался со мной разговаривать. setsu_chan 05.09.14 в 10:58 |
||
|
Во время церемонии, он пытался возражать на том основании, что я знал и говорил вслух запрещенные знания и опасные истины. Которые на самом деле являются законными основаниями для отмены свадьбы в Найт Вейл, но его сестра перекричала его. setsu_chan 05.09.14 в 11:03 |
||
|
Однако с тех пор, он никогда не доверял мне. Это из-за Дженис. Это потому, что я хочу, чтобы Дженис понимала мир так же, как и я. Я хочу, чтобы она увидела стрелки и пунктирные линии, чтобы познала мир, а не просто повторяла то, что ей говорят. setsu_chan 05.09.14 в 11:08 |
||
|
Мой шурин, как вы можете догадаться, был не согласен. "Она выучит только то, что разрешено в школах!" он объяснял мне регулярно и громко. "Не отравляй ее образование!" setsu_chan 05.09.14 в 11:11 |
||
|
Я не знаю. Возможно он прав. Это не то знание, которое сделало мою жизнь легче. Как раз наоборот. setsu_chan 05.09.14 в 11:13 |
||
|
Как раз наоборот. setsu_chan 05.09.14 в 11:13 |
||
|
Но каждый раз, когда я смотрю вверх, я вижу их. Светящиеся стрелки в небе, пунктирные линии и круги, большую диаграмму, которая объясняет все, и я спрашиваю вас, как я могу знать все это? Как я могу понимать и не попытаться объяснить? Как я могу видеть пунктирные линии настолько ярко и ощутимо, и отрицать их? setsu_chan 05.09.14 в 11:18 |
||
|
Я должен пытаться, даже если это означает, что у всех вокруг - даже у моей жены, или даже у Дженис - возрастет ненависть ко мне. Правда важнее всего. Так должно быть. setsu_chan 05.09.14 в 11:22 |
||
|
Иначе, зачем им наверху светить так ярко? setsu_chan 05.09.14 в 11:23 |
||
|
Сесил: Ну, это все Сентябрьские Монологи. Мы говорили так много. Что тут можно еще сказать? setsu_chan 05.09.14 в 11:26 |
||
|
Пословица на сегодня: [звуковые помехи] setsu_chan 05.09.14 в 11:26 |
