Jim Butcher. Skin Game (Dresden Files - 15) / Джим Батчер. Грязная игра (Досье Дрездена - 15): Глава 23

Давненько я не бывал в этом местечке.

alice_all_right 11.06.14 в 18:37

Это был ровный пустой пол какого-то огромного открытого, неосвещенного пространства. Звуки в нем не отдавались эхом, словно тут просто не было стен, чтобы отражаться. Я стоял в круге света, хотя и не мог разглядеть над собой никаких ламп.

vorbarra 11.06.14 в 21:48

Это был первый раз, пожалуй, когда я стоял тут в одиночестве.

alice_all_right 11.06.14 в 18:38

— Эй! — крикнул я в темноту пустого пространства. — Не похоже, чтобы мое собственное подсознание могло взять и исчезнуть, знаешь ли! Если ты хочешь мне что-то поведать, тебе лучше поторопиться! Я занят!

alice_all_right 11.06.14 в 18:40

— Да, да, — ответил голос из темноты. — Уже иду. Погоди минутку.

vorbarra 11.06.14 в 21:53

Шуршащие шаги и затем... появился я.

alice_all_right 11.06.14 в 18:41

Хорошо, технически, это был не совсем я. Это был мой двойник, мысленное изображение меня, которое уже показывалось мне пару раз в прошлом, и, пожалуй, я не стал бы об этом рассказывать всяким психиатрическим докам, которые составляют всякие обязательные освидетельствования. Называйте его моим подсознанием, моим вторым «я», голосом моего внутреннего подлеца, как угодно. Он был частью меня, показывающейся не слишком часто.

alice_all_right 11.06.14 в 18:49

Он был одет в черное. Строгая черная рубашка, черные брюки, дорогие черные туфли. У него даже была бородка.

alice_all_right 11.06.14 в 18:50

Эй, я никогда не говорил, что мой внутренний я ужасный засранец.

alice_all_right 11.06.14 в 19:07

Слушайте, я никогда и не говорил, что моё внутреннее «я» ужасно сложное и многогранное.

ItalonLight 11.08.14 в 11:19

Слушайте, я никогда и не говорил, что моё внутреннее «я» ужасно сложное.

ItalonLight 11.08.14 в 11:22

В дополнение к своему обычному наряду, он также носил брошь слева на груди - снежинку, выкованную из серебра с такой четкостью и детализацией, что можно было увидеть кристаллические формы на ее поверхности. Уау. Я не был до конца уверен, какого черта <i>это</i> значит, но учитывая как прошел мой день, я был уверен, что ничего хорошего.

alice_all_right 11.06.14 в 18:55

С ним кто-то был еще.

alice_all_right 11.06.14 в 18:56

Это была небольшая фигурка, укутанная во что-то, похожее на мягкое чёрное шерстяное одеяло. Она двигалась медленно, сгорбившись, словно испытывая ужасную боль, с трудом опираясь на руку моего двойника.

alice_all_right 11.06.14 в 18:59

— Эм, — сказал я. — Что?

alice_all_right 11.06.14 в 18:59

Мой двойник усмехнулся:
— Почему ты никогда не имеешь ни малейшего понятия, что происходит внутри твоей собственной головы? Ты ведь заметил эту тенденцию? Это не мешает тебе?

alice_all_right 11.06.14 в 19:04

— Я старался не обдумывать это, — ответил я.

alice_all_right 11.06.14 в 19:04

Он усмехнулся.
— Адские колокола, <i>это</i> правда. Нам надо поговорить.

alice_all_right 11.06.14 в 19:05

Он усмехнулся.
— Адские колокола, чертовски верно. Нам надо поговорить.

ItalonLight 11.08.14 в 10:49

— Почему ты просто не можешь посылать мне сны, как подсознания всех остальных?

alice_all_right 11.06.14 в 19:08

— Я пытался, — сказал он голосом, который был подозрительно похож на мультяшного лося Бульвинкля. — Но кое-кто был слишком занят, не зацикливаясь.

alice_all_right 11.06.14 в 19:09

Я вздернул брови.
— Постой-ка. Тот... тот сон с Мёрфи? Это всё ты?

alice_all_right 11.06.14 в 19:10

— Все эти сны были от меня, болван, — сказал мой двойник. — И я клянусь, чувак, ты, должно быть, самый усмиряемый человек на планете.

Rashid 12.06.14 в 07:15

— Все эти сны были от меня, болван, — сказал мой двойник. — И я клянусь, чувак, ты, должно быть, самый удручённый человек на планете.

Rashid 12.06.14 в 07:26

— Что? Может быть, ты не заметил, но меня точно никто не угнетает.

Rashid 12.06.14 в 07:37

— Что? Может быть, ты не заметил, но я ни под чью дудку не пою.

ItalonLight 13.06.14 в 06:10

— Что? Может быть, ты не заметил, но я не тот парень, которого можно запугать.

ItalonLight 04.07.14 в 06:12

Не угнетённый, а УД-РУ-чённый. И в плане секса тоже. Что с тобой?

Rashid 12.06.14 в 07:29

Не угнетённый, а УС-МИ-РЯЕ-МЫЙ. И в плане секса тоже. Что с тобой?

Rashid 12.06.14 в 07:36

Я моргнул, обижаясь:
— Что?

alice_all_right 11.06.14 в 19:18

— У тебя все было отлично со Сьюзан, — сказал. — И Анастасия... Уау, это, пожалуй, можно назвать настоящим опытом.

alice_all_right 11.06.14 в 19:21

Я почувствовал, что краснею, и напомнил себе, что разговариваю с собой.
— И что?

alice_all_right 11.06.14 в 19:20

— И что насчет того, что ты пропустил, тупица? — спросил он. — У тебя в голове была тень долбаного ангела, который мог показать тебе любой сексуальный опыт, какой ты можешь себе только <i>представить</i>, но использовал ли ты это? Нет. Мэб буквально <i>подсылала</i> к тебе девушек. Ты мог буквально сделать один звонок и получить полдюжины горячих сексуальных девушек сидхе, играющих в родео в любое время по твоему желанию, но вместо этого ты скачешь через клетки с заключёнными демонами. Проклятье, Ханна Эшер вполне бы с тобой занялась, если б ты захотел.

alice_all_right 11.06.14 в 19:27

— Это паркур, — сказал я, защищаясь. — И только потому, что я не прыгаю в кровать с каждым, у кого есть вагина, это не значит, что я подавлен. Мне не нужен просто секс.

alice_all_right 11.06.14 в 19:29

— А почему нет? — раздражённо спросил мой двойник. — Вперед к полигамии! Испей из чаши жизни! Carpe femme! Ради всего святого, трахнись.

alice_all_right 11.06.14 в 19:35

Я вздохнул. Точно. Моему "ID" не надо было задумываться о долгоиграющих последствиях. Он был моим инстинктом, примитивным внутренним "я", ведомым животными инстинктами. Я задавался вопросом, не были ли "ID" и "идиот" однокоренными понятиями.

alice_all_right 11.06.14 в 19:40

— Ты не получишь этого, — сказал я. — Должно быть что-то большее, чем физическое влечение. Должны быть уважение и привязанность.

alice_all_right 11.06.14 в 19:41

— Ну конечно, — ответил он абсолютно кислым тоном. — Тогда почему ты всё ещё не трахнул Мёрфи?

alice_all_right 11.06.14 в 19:42

— Потому что, — сказал я, начиная волноваться, — мы не... мы не должны... есть много всякого... Слушай, отвали.

alice_all_right 11.06.14 в 19:43

— Ха! — сказал мой двойник. — Ты до усрачки боишься близости с кем бы то ни было. Боишься, что тебе причинят боль и бросят. Опять.

alice_all_right 11.06.14 в 19:44

— Вот и нет, — сказал я.

alice_all_right 11.06.14 в 19:45

— Ох, умоляю, — сказал он. — У меня ж прямой доступ к твоим мозгам. У меня все твои страхи на Blu-Ray записаны. — Он закатил глаза. — Думаешь, <i>она<i/> не испытывает ничего подобного?

alice_all_right 11.06.14 в 19:50

— Мёрфи ничего не боится.

alice_all_right 11.06.14 в 19:51

— Два бывших мужа, и последний женился на её младшей сестре. Он даже, возможно, послал ей открытку со словами: «Ты мне нравишься, но ты слишком успешна. И стара». А ты долбаный чародей, живущий столетиями. Разумеется, она переживает на тему влечения к тебе.

alice_all_right 11.06.14 в 19:54

Я нахмурился.
— Я... Ты серьёзно так думаешь?

alice_all_right 11.06.14 в 19:55

— Нет, болван. <i>Ты</i> серьёзно так думаешь.

alice_all_right 11.06.14 в 19:55

Я фыркнул.
— Окей, парень. Если ты такой умный. Что мне делать?

alice_all_right 11.06.14 в 19:56

— Если у тебя есть кто-то по-настоящему важный тебе, мужик, иди и <i>возьми</i> её, — сказал моё "я". — Вы оба можете завтра умереть. Вы же буквально идёте в царство долбаной <i>смерти</i>, с ума сойти. Какого чёрта ты ждёшь?

alice_all_right 11.06.14 в 20:00

— Ох.

alice_all_right 11.06.14 в 20:01

— Позволь мне ответить за тебя, — сказал он. — Молли.

alice_all_right 11.06.14 в 20:02

Я моргнул.
— Ох, нет. Молли всего лишь ребёнок.

alice_all_right 11.06.14 в 20:02

— Она <i>была</i> всего лишь ребёнком, — сказал мой двойник. — Ей уже за двадцать, если ты вдруг забыл. Она не настолько уж и моложе тебя, и в пропорции эта дистанция сокращается. И она тебе нравится, ты ей доверяешь, и у вас двоих до хрена общего. Тогда трахни <i>её</i>.

alice_all_right 11.06.14 в 20:05

— Чувак, нет, — сказал я. — Этого никогда не будет.

alice_all_right 11.06.14 в 20:05

— Да почему нет?

alice_all_right 11.06.14 в 20:06

— Это будет серьёзным нарушением доверия.

alice_all_right 11.06.14 в 20:08

— Потому что она твоя ученица? — спросил он. — Нет, она уже не ученица. Больше нет. Адские колокола, мужик, она же практически твой босс прямо сейчас. По крайней мере, она получила повышение из-за тебя.

alice_all_right 11.06.14 в 20:09

— Я не буду это обсуждать, — сказал я.

alice_all_right 11.06.14 в 20:11