Jim Butcher. Skin Game (Dresden Files - 15) / Джим Батчер. Грязная игра (Досье Дрездена - 15): Глава 46

Раздумывать было некогда. Я доверился инстинктам.

ItalonLight 13.07.14 в 21:21

Я не мог оградить себя щитом от пламени, замешанного на адском огне, демонической версии огня Души. Адский огонь на несколько порядков увеличивает разрушительный потенциал магии. Когда тень Ласкиэль была внутри меня, я тоже им пользовался. Если бы у меня был мой старый браслет из щитов, я бы мог парировать большую его часть, но даже этого было бы недостаточно, чтобы мгновенно его остановить.

ItalonLight 13.07.14 в 21:38

Не мог я и отразить его Зимой. Если бросить лёд навстречу пламени, они образуют пар, но адский огонь не остановится и продолжит своё движение. Тот же результат, только я буду приготовлен на пару, а не поджарен.

ItalonLight 13.07.14 в 21:48

Один или два раза в жизни мне удалось открыть перед собой проход достаточно быстро, чтобы уйти от нападения в Небывальщину или в какое-нибудь другое место в мире смертных. Но отсюда, из охраняемого хранилища, открывать проход было бесполезно, пока я не выйду назад из первых ворот.

ItalonLight 13.07.14 в 21:57

С огнём и так достаточно трудно иметь дело. Но если смешать его с адским огнём, его почти невозможно остановить.

ItalonLight 13.07.14 в 21:58

Так что я даже и не пытался его остановить.

ItalonLight 13.07.14 в 21:50

Вместо этого я его перенаправил.

ItalonLight 13.07.14 в 21:59

Когда огненный снаряд понёсся на меня, я поднял посох правой рукой, завертел им туда-сюда перед собой, выделывая восьмёрки, и с криком: <i>«Ventas cyclis!»</i> — пустил через него свою волю, сплетённую с огнём Души, навстречу адскому огню падшего ангела.

ItalonLight 13.07.14 в 22:13

Воя и кружась, ветер вырвался из моего посоха и свернулся в тугой вихрь, когда его достиг адский огонь. Вспыхнула молния, грянул гром, и резко запахло озоном, когда две диаметрально противоположные силы встретились и вступили в бой. Вращающийся воздушный вихрь поймал фиолетовый огонь, отклонил его к высокому потолку пещеры и закачал гейзер сверхъестественного пламени из стороны в сторону.

ItalonLight 14.07.14 в 09:16

Усилия по контролю этого ветра были огромны, но хотя огонь прошёл всего в нескольких футах, воздушный поток с моей стороны уберёг меня от теплового расплывания и запекания на месте. Моя защита отвела всю мощь удара на потолок пещеры, где огонь разлетелся брызгами, затанцевал и свернулся в огромные волны.

ItalonLight 14.07.14 в 09:03

Это на самом деле было дьявольски красиво.

Mariya_mirabella 14.07.14 в 07:47

Когда последняя вспышка удара ушла ввысь, у Эшер вырвалось короткое разочарованное рычание. Я отпустил заклинание ветра, но посох оставил медленно вращаться, готовый, если придется, к повторному противостоянию. Гнева, всё ещё бушевавшего в ней, у Эшер было в изобилии, и она обратилась к нему, чтобы собрать в своих руках ещё больше огня.

Mariya_mirabella 14.07.14 в 08:09

— Не делай этого, Ханна, — окликнул я её. — Тебе меня не побить. У тебя нет того, что для этого нужно.

Mariya_mirabella 14.07.14 в 08:14

— Ты — заносчивый сукин сын, — ответила она. — У меня есть всё, что нужно, чтобы справиться с тобой, страж. Боже, я была идиоткой, воображая, что ты хоть чем-то отличаешься от остальных.

Mariya_mirabella 14.07.14 в 08:21

— Вот тебе главное отличие, — продолжил я. — Отступи. Уходи отсюда. Я мешать не стану.

Mariya_mirabella 14.07.14 в 08:23

Она коротко, недоверчиво рассмеялась.
— У самомнения Белого Совета действительно нет границ, не так ли? — спросила она. — Вы думаете, что можете осуждать и выбирать, кому жить, а кому умереть. Устанавливаете все эти правила, по которым все остальные обязаны жить.

Mariya_mirabella 14.07.14 в 08:38

— Эти правила существуют не без причины, Ханна, — сказал я. — И в глубине души ты знаешь это. Но речь не о Законах магии или Белом Совете. Она о нас с тобой и о том, выйдешь ли ты из этого хранилища живой.
Я попытался смягчить свой голос, чтобы он казался менее испуганным и злым.
— Это существо внутри тебя влияет на твои эмоции. Манипулирует тобой. Она может показывать иллюзии, настолько реальные, что ты не поймёшь разницы, не прибегая к Зрению. Сказала ли она тебе об этом?

Mariya_mirabella 14.07.14 в 08:47

Эшер молча смотрела на меня. Я не был уверен, что она меня слышала.

Mariya_mirabella 14.07.14 в 08:48

Чёрт возьми. Если Ласкиэль была в голове Эшер, прямо сейчас обманывая её органы чувств иллюзией, она могла меня и не слышать.

Mariya_mirabella 14.07.14 в 08:52

— Ты не могла владеть ее Монетой так уж долго. Пару недель? Месяц? Я прав?

Mariya_mirabella 14.07.14 в 08:54

— Не делай вид, что знаешь меня, — выплюнула она.

Mariya_mirabella 14.07.14 в 08:55

— Да что ты знаешь обо мне? — выплюнула она.

ItalonLight 14.07.14 в 09:34

— Ты права, — согласился я. — Тебя я не знаю. Но я знаю Ласкиэль. Эта Монета была у меня какое-то время. Мне приходилось терпеть её в своей голове в течение многих лет. Я знаю, что она такое, как она может извращать вещи.

Mariya_mirabella 14.07.14 в 09:02

— Она не делает этого, — сказала Эшер. — Не со мной. Она дала мне силу и знания. За последние несколько недель я узнала от неё о магии больше, чем ото всех других чародеев за всю свою жизнь.

Mariya_mirabella 14.07.14 в 09:09

Я покачал головой.
— Магия огня — это чистая страсть, Ханна. И я знаю, в тебе, должно быть, накопилось много ярости. Но тебе следует обдумать свой путь к этому. Она не сделала тебя сильнее. Она просто раздула твой гнев, чтобы питать огонь. Ничто не даётся даром.

Mariya_mirabella 14.07.14 в 09:17

Эшер испустила горький смешок.
— Ты боишься, Дрезден. Признайся. У меня есть доступ к власти, которая делает меня опасной, и ты боишься того, что я могу сделать.

Mariya_mirabella 14.07.14 в 09:19

И, именно сейчас, она продемонстрировала принципиальную разницу между нами.

Mariya_mirabella 14.07.14 в 09:22

Я любил магию как таковую. Она — нет.

Mariya_mirabella 14.07.14 в 09:23

Искусство может требовать большого труда, иногда оно может быть утомительным, а иногда даже болезненным, но по большому счёту — я люблю его. Я люблю концентрацию, дисциплину, баланс. Люблю работать с энергиями и изучать, что можно сделать с их помощью. Люблю накапливающееся напряжение заклинания и почти болезненную ясность концентрации, необходимую, чтобы превратить это напряжение в действие. Я люблю практику так же, как и теорию, исследования, эксперименты с новыми заклинаниями, обучать магии других. Люблю накладывать заклинания на разнообразные изделия моего магического инвентаря, и, больше всего, я люблю, когда могу использовать свои таланты, чтобы изменить мир к лучшему, пусть даже совсем немного.

Mariya_mirabella 14.07.14 в 09:42

Эшер... наслаждалась, взрывая всё вокруг и сжигая дотла. В этом она была хороша. Но она не любила свой талант за то чудо, каким он был.

Mariya_mirabella 14.07.14 в 09:46

Она просто любила то, что могла делать, пользуясь им.

Mariya_mirabella 14.07.14 в 09:47

И это привело её сюда, в место, где она обладала ужасающей силой, но не тем состоянием психики, чтобы правильно понимать последствия и результаты её использования — или, по крайней мере, не настолько, насколько в том нуждалась, в глубине души. Чтобы управлять мощью, которой она теперь обладала, она должна была понимать всё на уровне животных инстинктов, проникаясь Искусством магии так полно, чтобы подлинная его суть воспринималась неосознанно.

Mariya_mirabella 14.07.14 в 10:49

Именно поэтому, практически каждый раз, когда она использовала магию за последние несколько дней, её целью было разрушение либо защита собственной шкуры от прямых последствий её же силы. Поэтому она не была способна применить на практике то, в чём нуждалась в противостоянии с кем-то, кто обладал широким спектром навыков. Поэтому она сосредоточилась исключительно на нападении на меня и пренебрегла собственной защитой несколькими минутами ранее. Вот почему она сказала <i>«да»</i> падшему ангелу, который теперь сводил с ума её эмоции.

Mariya_mirabella 14.07.14 в 11:02

И по той же причине она не обдумала последствия высвобождения такого количества энергии изначального разрушения в большом, но в конечном счёте, ограниченном пространстве.

Mariya_mirabella 14.07.14 в 11:08

У Эшер был талант, но не было образования, практики и склада ума — набора, необходимого, чтобы стать профи.

ItalonLight 14.07.14 в 09:41

— Я боюсь, — сказал я ей. — Мне страшно за тебя. Тебя занесло на плохую дорожку, Ханна, и мне чертовски жаль, что это случилось именно с тобой. Пожалуйста, просто уходи. Пожалуйста.

ItalonLight 14.07.14 в 09:45

Ханна сощурилась, лицо её покраснело, и она произнесла, отрубая каждое слово:
— Снисходительный ублюдок. Прибереги свою жалость для себя.

ItalonLight 14.07.14 в 09:51

А затем с криком послала на меня ещё одно копьё адского огня удвоенной силы.

ItalonLight 14.07.14 в 09:53

Я снова поймал его вихревым заклинанием, переплетённым с огнём Души, хотя усилий понадобилось ещё больше. И снова послал его по спирали вверх к потолку, но на этот раз направил в одну точку.

ItalonLight 14.07.14 в 09:58

За мгновение до того, как последние капли адского огня врезались в потолок, я встал на одно колено, вытянул посох вверх и поднял самый мощный щит, который только смог создать, между собой и Эшер. Расчёт был в том, чтобы немного отвлечь её внимание на меня, подставив цель, которую она психологически не смогла бы проигнорировать.

ItalonLight 14.07.14 в 10:13

Она закричала, яростно глядя на меня, и вновь начала собирать в руках огонь, видя только пассивную цель, ослабленную и упавшую на одно колено, которую можно было размазать третьим заключительным ударом. Но я видел горящие глаза Ласкиэль, расширившиеся от внезапного смятения и понимания, когда падший ангел сообразил, что сейчас произойдёт, на несколько сотых доли секунды позже, чем успел бы это предотвратить.

ItalonLight 14.07.14 в 10:25

Через мгновение несколько сотен тонн расплавленных и раскалённых докрасна камней, вырванных из скальной породы собственным адским огнём Эшер, обрушились ей на голову.

ItalonLight 14.07.14 в 10:28

Шум был ужасный. Разрушения устрашали. Светящиеся горячие камни отскакивали от моего щита, а затем начали накапливаться с обратной стороны, тесня меня и толкая назад по земле. Груда камней пихала меня добрых двадцать футов по полу амфитеатра, а Майкл лихорадочно ковылял впереди меня на карачках, чтобы оставаться под защитой щита.

ItalonLight 14.07.14 в 16:43

Через несколько секунд падение камней стало не таким бурным и беспорядочным, и я опустил щит, задыхаясь от затраченных усилий. Прямо там, где остановился, я упал на одно колено и наклонился вперёд, пытаясь отдышаться, вымотанный напряжением последних секунд. Хранилище продолжало крутиться и крутиться. И когда только оно начало это делать?

ItalonLight 14.07.14 в 17:59

Воздух загустел от пепла, жара и запаха серы. Половина долбаного амфитеатра была погребена под упавшими камнями. Одна из огромных статуй была засыпана по самые бёдра.

ItalonLight 14.07.14 в 18:01

И Ханна Эшер и Ласкиэль исчезли.

ItalonLight 14.07.14 в 18:01

Упали несколько последних камней, громко стуча по беспорядочной груде и подпрыгивая. Я смутно отметил, что их прыжки выглядят как-то не так. Сила тяжести здесь действительно была немного больше, чем в реальном мире. На самом деле она была настолько сильной, что мне хотелось просто закрыть глаза и остаться лежать на полу.

ItalonLight 14.07.14 в 18:07

— Гарри, — выдохнул Майкл.

ItalonLight 14.07.14 в 18:08

— Прости меня за это, Ханна, — услышал я собственный шёпот. — Мне жаль.

ItalonLight 14.07.14 в 18:09

Майкл положил руку на моё плечо.
— Гарри? Тебе плохо?

ItalonLight 14.07.14 в 18:10

Я помотал головой и слабо махнул в сторону нападавшей груды.
— Адские колокола, Майкл! Это был даже не бой. Это было настоящее убийство. Она не была монстром. Она просто сделала плохой выбор. Пустила эту штуку внутрь, и... та стала провоцировать её. Управлять ею.

ItalonLight 14.07.14 в 18:13