Jim Butcher. Skin Game (Dresden Files - 15) / Джим Батчер. Грязная игра (Досье Дрездена - 15): Глава 38

Гигантские, злобные, разрушительные глыбы льда — в наличии.

ItalonLight 25.06.14 в 21:37

Одно древнегреческое божество, готовое разгневаться не по-детски — в наличии.

ItalonLight 25.06.14 в 21:41

Банда буйных плохих парней, в глазах которых я вот-вот потеряю большую часть своей ценности — ещё как имеется.

ItalonLight 25.06.14 в 21:45

Будем решать проблемы в порядке очереди.

ItalonLight 27.06.14 в 23:35

Я отвернулся от врат Льда, направил посох на далёкое сияние портала, оставшегося открытым позади нас, высвободил волю и громогласно скомандовал:
— <i>Disperdorius!</i>

Mariya_mirabella 25.06.14 в 08:37

Магия вырвалась из посоха, разрушительная и палящая, копьем зеленоватого света, скрученным в спиральный штопор бело-зеленой энергии. Рассеивающее заклинание врезалось в портал и разорвало его в клочья, закрывая проход между миром смертных и Подземным миром так же основательно, как при обрушении туннеля динамитом.

Mariya_mirabella 25.06.14 в 08:50

Подземелье мгновенно погрузилось в кромешную тьму, нарушаемую лишь немногими тлеющими остатками врат Огня, смутно различимыми на другом конце туннеля.

Mariya_mirabella 25.06.14 в 08:55

Послышалось несколько резких вдохов прежде, чем я успел вызвать свет, пробормотав заклинание и направив незначительное усилие воли в посох и амулет-пентаграмму моей матери. Зелёный и голубой источники света, соответственно, озарили пространство вокруг меня и распространились на значительное расстояние, бесконечно отражаемые вратами Льда и тысячами их движущихся частей.

Mariya_mirabella 25.06.14 в 09:10

Свет явил из мрака жёсткие, сузившиеся глаза Никодимуса.
— Дрезден, — процедил он. — Объяснитесь.

Mariya_mirabella 25.06.14 в 09:14

— Непременно, — сказал я. — Видите ли, насколько я понял, после того, как я доставлю вас через эти ворота, моя общественная полезность для ваших людей упадёт до нуля. Удачное время для вас, чтобы воткнуть нож в мою спину.

Mariya_mirabella 25.06.14 в 09:25

— Такого в плане не было, — сказал Никодимус.

Mariya_mirabella 25.06.14 в 09:28

— Ну да, ты же просто бойскаут, Ник, — согласился я, — причем с самыми чистыми намерениями. Но просто ради интереса, предположим, что это не так. Допустим, ты предательский ублюдок, который с удовольствием увидел бы меня мертвым. Допустим, ты понял, что здесь, в самой охраняемой части Подземного мира, во владении могущественной Силы, Мэб не может непосредственно наблюдать за тем, что именно ты делаешь. Допустим, что твой план с самого начала был прикончить меня и оставить здесь, возможно даже попытаться свалить все это на меня, чтобы в дальнейшем не беспокоиться о клиенте, позже – ты мог бы просто втравить его в свару с Мэб и сидеть, сложа руки, на своей злобной заднице, ехидно хихикая про себя над ними.

Mariya_mirabella 25.06.14 в 09:52

Что-то уродливое мелькнуло в глубине глаз Никодимуса. Вряд ли я угадал каждую мелкую деталь его плана, но был уверен, что попал в десятку.

Mariya_mirabella 25.06.14 в 09:57

— Возможно, ты всё ещё можешь сделать это, — продолжил я. — Но тогда тебе придётся найти другую переправу. Если я не доберусь до финиша, некому будет открыть Путь домой, и мы <i>все</i> останемся здесь.

Mariya_mirabella 25.06.14 в 10:06

Он сжал челюсти, но помимо этого в выражении его лица ничего не изменилось.

Mariya_mirabella 25.06.14 в 10:07

— Господи Боже, Дрезден, — недовольно выступил Грей. — Что, если ты угробишься при попытке пройти через эту штуку? Как, по-твоему, нам тогда выбираться отсюда?

Mariya_mirabella 25.06.14 в 10:15

В этом был смысл, который тоже не давал мне покоя, но у меня было не так уж много вариантов. Кроме того, выбор между жутко опасными, костедробильными препятствиями или Никодимусом за моей спиной не того сорта вещь, что способствует долгой жизни в обоих случаях. И я чертовски хорошо знал, что более вероятно приведет к моей смерти. И как только Никодимус выведет меня из игры, он ни в коем случае не оставит в живых моих друзей, свидетелей его предательства.

Mariya_mirabella 25.06.14 в 10:35

— Ну что же, Гудман. Тогда я думаю, похоже на то, что все вы получили хорошую мотивацию, чтобы по-настоящему желать мне удачи и мыслить позитивно, — подытожил я. Я повернулся к массивному размытому пятну, которое было дженосквой. — Начиная с тебя, здоровяк. Иди-ка сюда. Мне нужно получить лучший обзор на эту штуку.

Mariya_mirabella 25.06.14 в 10:21

Утробное рычание прокатилось по воздуху, слышимое даже сквозь шум от дробилки врат Льда.

alice_all_right 26.06.14 в 09:20

— Эй, — сказал я, разводя руками. — Можно и так, если хочешь. Похоже что такое отношение и приведет к тому, что вы все навсегда застрянете в ловушке в Подземном мире или типа того. Я слышал, что всего человека два или три сбегали из этого места. Когда-либо.

alice_all_right 26.06.14 в 09:23

Дженосква выплыл из-за ряби своей завесы и направился прямо ко мне. Я более чем уверен, что мне только показалось, что от его шагов затряслась земля под моими ногами, и пока он шел, во мне зрело желание замахать руками перед собой и начать бегать по кругу. Вместо этого я крепко стоял на своём, глядя на дженоскву, выпячивая вперед челюсть, по мере его приближения.

alice_all_right 26.06.14 в 09:59

Майкл положил руку на меч и встал между Анной Вальмон и остальной частью группы, вопросительно посмотрев на меня. Я отрицательно мотнул головой. Если бы Майкл всерьёз обратил Амораккиус против этой команды, то это был бы бой до смерти. Я был не против драки, но сейчас место для неё было не самым лучшим из возможных, как и соотношение сил.

koe_kto 27.06.14 в 17:12

— Ник, — обратился я к Никодимусу, не глядя на дженоскву, — посчитай выгоду, прежде чем твоя горилла сделает какую-нибудь глупость.

ItalonLight 27.06.14 в 23:22

Я увидел, как Никодимус кивнул в сторону, и Дейрдре внезапно проскользнула между мной и дженосквой, обратив к нему ладони в жесте примирения.

ItalonLight 27.06.14 в 23:25

— Остановись, — произнесла она тихо. — Чародей невыносим, но он прав. Он всё ещё нам нужен.

ItalonLight 27.06.14 в 23:23

Дженосква мог отбросить Дейрдре назад, как пустую пивную банку, но вместо этого притормозил, посмотрел на неё сверху вниз, а затем, ещё более пристально, на меня.

ItalonLight 27.06.14 в 23:28

— Заносчивый ребёнок, — прогрохотал дженосква. Его взгляд обратился к вратам Льда, а затем назад, к уже закрывшемуся проходу в реальный мир. — Ты думаешь, ты умный.

ItalonLight 27.06.14 в 23:32

— Я думаю, что хочу вернуться домой живым, — парировал я, — и если бы предполагал, что представители твоего народа способны проявлять что-то похожее на здравомыслие хотя бы пять минут, делать подобных вещей не потребовалось бы. Заткнись, соблюдай правила и не жалуйся, если проиграешь. Подними меня. Мне нужно хорошо оглядеть всё вокруг.

Swee7 28.06.14 в 12:10

— Можно подумать, это принесёт пользу. — Он приподнял толстую губу, показав клыки, и сказал, обращаясь Дейрдре: — Лучше сгнию здесь, чем стану помогать ему хотя бы две минуты.
Затем он повернулся к нам широкой, мохнатой спиной и потопал прочь.

Swee7 28.06.14 в 12:10

Дейрдре шагнула ко мне. Лезвия её волос скрежетали, скользя вокруг нее, а голова подёргивалась от отвращения.
— Этот раунд ты выиграл, парень. Только сплясать от радости тут пока негде.

alexandei 27.06.14 в 05:48

— Мне всё ещё нужен большой парень, чтобы поднять меня повыше.

alexandei 27.06.14 в 05:44

— Зачем?

alexandei 27.06.14 в 05:44

Я ткнул пальцем в сторону врат.
— Они движутся по шаблону. Если я увижу всё поле, то смогу его понять и найти путь для прохода, но я не вижу дальше первого ряда ледяных глыб. Мне нужно забраться повыше.

alexandei 27.06.14 в 05:50

Дейрдре пристально посмотрела на меня двумя парами глаз, и я поспешно отвёл взгляд. Последнее, что мне было нужно на данный момент, это случайно проникнуть в душу падшего ангела или убийцы-психопата с многовековой историей тёмных дел.

ItalonLight 27.06.14 в 23:19

— Очень хорошо, — сказала она. — Я подниму тебя.

Mariya_mirabella 26.06.14 в 13:27

— Как? — спросил я.

Mariya_mirabella 26.06.14 в 13:27

Ее волосы вдруг взорвались в движении, чиркая по каменному полу пещеры и высекая снопы искр там, где стальные пряди глубже врезались в скалу. Я бы отпрыгнул нее, если бы сделав это не оказался достаточно далеко на льду, чтобы быть размазанным тонким слоем. Затем еще несколько лезвий скользнули на пол и улеглись пластами, бок о бок в несколько слоев. Это походило на напольную плитку, изготовленную из бритвенных лезвий.

Mariya_mirabella 26.06.14 в 13:40

— Становись сюда, — сказала Дейрдре. Множество прядей её волос оставались свободными и слегка колыхались. — Я подниму тебя.

Mariya_mirabella 26.06.14 в 13:42

Я изогнул бровь.
— Ты верно шутишь? Что произойдет, если ты уронишь меня? Это будет также, как если бы я упал в блендер.

Mariya_mirabella 26.06.14 в 13:44

Я выгнул бровь:
— Ты ведь шутишь, да? А что если ты меня уронишь? Это будет словно упасть в блендер.

vorbarra 14.07.14 в 10:10

— Ну что же, Дрезден, — невозмутимо ответила она, — тогда я думаю, похоже на то, что ты получил хорошую мотивацию чтобы сохранять равновесие и мыслить позитивно.

Mariya_mirabella 26.06.14 в 13:50

Грей усмехнулся.

ItalonLight 27.06.14 в 23:34

Я сердито сверлил его взглядом целую секунду, а затем сказал:
— Прекрасно, — и ступил на волосы Дейрдре, оставляя колени полусогнутыми.

vorbarra 14.07.14 в 10:22

Волосы пришли в движение и она медленно подняла меня, в то время как другие бритвенно-острые пряди шелестели и скрежетали вокруг. Было что-то нарочито осторожное в этом движении, как будто она изо всех сил удерживалась от желания нарезать меня на конфетти. Так что я решил, что комментарий о секущихся кончиках и использовании масла для бензопил в качестве кондиционера, чтобы поправить дело, следует оставить при себе.

Mariya_mirabella 26.06.14 в 14:07

Это то, что я называю дипломатией.

Mariya_mirabella 26.06.14 в 09:41

Она подняла мои ноги, наверное, футов на десять от земли, что было более чем достаточно, чтобы получить обзор на целых двести ярдов вокруг. Я поднял посох, пробормотав заклинание, и пожелал, чтобы он испускал больше света. Там, где блоки сталкивались и вдребезги крушили друг друга, воздух был наполнен капельками воды и крошечными осколками льда, создавая сверкающий туман надо всем, но я мог проследить за движением блоков достаточно хорошо и рассмотреть арку впереди и ещё один, такой же как и у врат Огня, рычаг.

Mariya_mirabella 26.06.14 в 09:53

Выглядело довольно просто. Проскочить сквозь дробилку. Добраться до рычага. Я поискал логово какой-нибудь ледомандры, но ничего не увидел. Ничто, из того, что я знал, не могло выжить во взбесившейся дробилке, молотящей направо и налево, но это не означало, что не существовало нечто, о чём я понятия не имел, для которого это плёвое дело.

Mariya_mirabella 26.06.14 в 10:27

Моё воображение незамедлительно угостило меня картинкой тягуче-вязкого, бесформенного монстра, который мог бы залечь на полу с идеальной маскировкой и быть раздавленным между жерновами без особого ущерба для себя и способный расплавить моё лицо спустя секунду, как коснётся меня. Затем моё воображение показало мне самого себя без кожи, бьющегося в агонии, словно жертва из фильма ужасов, фонтанируя кровью во все стороны — ну где-то в течение пары секунд. А затем я представил, как два ледяных жёрнова перетирают меня на желе, которое легко может быть удалено процессом осмоса.

Mariya_mirabella 26.06.14 в 13:08

Мое воображение нуждается в лечении.

Mariya_mirabella 26.06.14 в 13:09

Моему воображению следует лечиться.

Mariya_mirabella 26.06.14 в 13:10

Я прикрыл глаза на секунду и освободился от подобных полетов фантазии. Это не было тем, что нужно мне прямо сейчас. Необходимо было выявить маршрут движения между мной и вратами, чтобы найти путь, по которому я мог попасть внутрь. Я снова открыл глаза и стал наблюдать.

Mariya_mirabella 26.06.14 в 13:14

Мне потребовалось несколько минут, чтобы увидеть, как это начинается. Движение ближайших блоков начало повторяться после семидесяти пяти секунд или около того. В следующем ряду была похожая схема, хотя и реализованная с иным циклом. Так же, как и в следующем, и следующем, и в следующем за ними.

Mariya_mirabella 26.06.14 в 13:21