Jim Butcher. Skin Game (Dresden Files - 15) / Джим Батчер. Грязная игра (Досье Дрездена - 15): Глава 45

Не успел я выговорить «ы» в «конец игры», как Грей уже пересёк сорок футов, отделяющие его от Урсиэля-и-дженосквы.

ItalonLight 11.07.14 в 05:37

Одно мгновение — Грей стоит, самодовольно и выжидающе. Следующее — мерцание в воздухе, и тварь процарапывает себе путь к спине Урсиэля. Размерами и примерной формой она напоминала гориллу, но голова на её плечах могла принадлежать какой-то отвратительной помеси вервольфа с бульдогом, а кончики пальцев венчали гротескно вытянутые когти. Жутковатые золотистые глаза были Грея. Прежде чем Урсиэль понял, что его атаковали, Грей-тварь оседлал его медвежью спину и погрузил клыки в здоровенный горб мускулов, намертво вцепившись громадными челюстями. Медвежище вздыбился на задних лапах — только лишь для того, чтобы Грей обхватил его голову длинными, как у гориллы, руками и воткнул девятидюймовые когти в глаза, подобно кинжалам.

EvilFairy 12.07.14 в 13:44

Урсиэль-и-дженосква издал ушераздирающий рёв боли.

EvilFairy 12.07.14 в 13:51

Я развернул тяжелый конец посоха к Никодимусу и прорычал: <i>«Forzare!»</i>. Градина полетела из него как пуля. Но хотя шок от предательства Грея всё ещё отражался на его лице, великолепные рефлексы Никодимуса были в отменном состоянии, и он увернулся от летящего снаряда, упав на бок и перекатившись.

ItalonLight 11.07.14 в 13:48

Майкл крикнул: «Гарри!» — и оттащил меня в сторону за миг до того, как сфера всесжигающе-белого жара возникла точно там, где была моя голова. Последовавший взрыв был настолько силён, что подпалил мне волосы. Я повернул голову, чтобы увидеть Эшер-и-Ласкиэль, поднимающую другую руку, готовясь бросить вторую сферу.

EvilFairy 12.07.14 в 14:02

— Ник твой, — выдохнул я.

EvilFairy 12.07.14 в 13:53

- Выглядит честно, - признал Майкл.

EvilFairy 12.07.14 в 13:53

— Согласен, — ответил Майкл.

ItalonLight 13.07.14 в 20:58

На заднем плане продолжал рёв и разрушения Урсиэль. Я не видел, что там с Греем, но Урсиэль грохнулся со сцены в витрину с как минимум дюжиной статуй всяческих святых и священных фигурок, обратив их в щебень и раскидав сказочно дорогие драгоценности во все стороны.

EvilFairy 12.07.14 в 14:15

В меня полетела вторая сфера, и я отразил её, подняв посох и прокричав заклинание:<i>«Defendarius!»</i> Передо мной замерцала широкая стена силы, и сфера ударилась об неё, взорвавшись облаком пламени, распространившимся вдоль и поперёк, будто ища лазейку в защите. Жар был невыносимо сильным, и достаточное его количество в иных обстоятельствах проникло бы через щит — но всё решил объём. Эшер выстрелила в меня с точностью, достаточной, чтобы попасть в остриё булавки, но благодаря этому сила заклинания оказалась незначительной. Я отразил его грубой силой, используя достаточно большой щит, чтобы распределить жар по достаточной площади и не дать ему просочиться ко мне.

Nikerel 12.07.14 в 16:47

Эшер разочарованно зарычала и швырнула ещё одну сферу. Её тактика была очевидна — если она могла продолжать поливать меня огнём и заставлять заслоняться от него щитом, то в итоге она либо разрушит его, либо истощит мои силы на поддержание заклинания. Я принимал подобный вызов от множества практикующих чародеев, и относительно немногие члены Белого Совета могли потягаться со мной лошадиными силами в магическом эквиваленте. Но если обычные чародеи выбились бы из сил, пытаясь пробить мои щиты, то в отношении Эшер у меня возникла твёрдая уверенность, что она могла продолжать атаковать огнём, пока я не рухну на землю задыхающейся грудой, особенно учитывая знания и опыт, которыми снабжала ее Ласкиэль. Что ещё хуже — Ласкиэль знала меня, как внутри, так и снаружи.

Nikerel 12.07.14 в 16:57

Или, по крайней мере, знала прошлого меня. Поэтому настало самое время использовать несколько трюков, которые я разработал, когда наши дороги разошлись.

Nikerel 12.07.14 в 17:01

В прошлом я носил кольца, предназначенные, чтобы накапливать незначительное количество кинетической энергии каждый раз, когда я двигал рукой. Затем, когда мне это действительно требовалось, я мог выпустить всю сохранённую энергию разом в одну точку с достаточно разрушительным эффектом. У меня не было возможности изготовить новые кольца, поэтому я вырезал то же заклинание на своём новом чародейском посохе.

Nikerel 12.07.14 в 17:04

Семьдесят семь раз.

Nikerel 12.07.14 в 17:06

Жезл был не столь удобен, как мои многочисленные кольца - энергия заклинания в нем хранилась вся в одном резервуаре, а не в нескольких, как в случае с кольцами, так что у меня был только один выстрел.

Nikerel 12.07.14 в 17:13

Но чертовски мощный выстрел.

Nikerel 12.07.14 в 17:14

Поэтому когда очередная раскалённая сфера растеклась пламенем по моему щиту, я крутанул в сторону Эшер тем концом посоха, где были вырезаны накапливающие энергию заклинания, сфокусировал концентрацию на щите, опёрся на ноги и выкрикнул:
— <i>Arietius!</i>

Nikerel 12.07.14 в 17:17

Жезл брыкнулся у меня в руках как живое существо, толкнув меня на несколько дюймов назад, пока накопленная энергия вырывалась наружу и ринулась в заднюю сторону моего щита. На какое-то мгновение я заволновался о том, как дрожит мой посох - я никогда не испытывал его раньше с таким огромным количеством энергии, и всегда существовал шанс, что в какой-то момент я могу в чем-то ошибиться при создании заклинания. В этом случае, я бы стал эпицентром собственного зрелищного и разрывающего все на мелкие кусочки взрыва. Но я хорошо потрудился, и жезл работал отлично. Я плотно скрепил структуру щита и позволил энергии жезла нести его вперед к Эшер, и вдруг огромная, жесткая и чрезвычайно твердая невидимая стена ринулась на нее как стремительно надвигающийся товарный состав, оставляя за собой огненный след.

Nikerel 12.07.14 в 17:34

Я не опускал щит, так что мои действия были сокрыты от чужих глаз пожирающим его пламенем - поэтому Эшер отреагировала на угрозу опоздав на секунду, продемонстрировав свою неопытность. Может у нее и была настоящая сила и талант к огню, но в схватке некогда обдумывать какие заклинания и контрзаклинания использовать. Ты либо сделал домашнюю работу, либо нет, и несмотря на поддержку Ласкиэль, Эшер оказалась просто не готова к подобному. Она была целиком сфокусирована на нападении, даже не думая совмещать его с защитой, поэтому она не смогла отразить атаку вовремя.

Nikerel 12.07.14 в 17:41

Стена врезалась в нее с силой несущегося на полной скорости грузовика и вышибла ее прямо из завесы пурпурного тумана, который держался на ее обнаженной форме. Она улетела со сцены мельницей беспорядочно молотящих воздух конечностей и врезалась в выставку особенно тонких церковных роб и одежд, большая часть которых тут же загорелась, стоило оболочке мерцающего жара, окружающей ее тело коснуться ткани.

Nikerel 12.07.14 в 17:49

Как только это произошло, свет в огромном хранилище изменился. Огонь в ладонях двух тройных статуй вспыхнул большим и опасным на вид багровым костром, окрасив всё в оттенки текущей крови. Я поднял взгляд на статуи и увидел, что их рты шевелятся. Из них не исходило ни звука, но эти чёртовы штуковины говорили, и животный инстинкт подсказал мне, что произошло. Бессмысленное уничтожение части коллекции включило какую-то сигнализацию.

Nikerel 12.07.14 в 17:59

А мы все стояли — более или менее — в одной невообразимой тюрьме для духов умерших.

Nikerel 12.07.14 в 18:00

Майкл и Никодимус в это время яростно обменивались ударами. Амораккиус светился как маяк, и его гудящая сила наполняла воздух. Тень Никодимуса плясала, угрожала и размывала свою форму, в то время как он сам двигался подобно маслянистой и ядовитой жидкости, быстро нанося удары мечом - но все это я уже видел.

Nikerel 12.07.14 в 18:05

Чего я не видел — так это Майкла, сражающегося изо всех сил.

Nikerel 12.07.14 в 18:06

Майкл был большим парнем, широкоплечим и сильным, поэтому контраст между ним и Никодимусом поражал. Есть одна прописная истина боя, которая гласит, что опытный большой человек побьёт опытного маленького. Преимущество большего роста, размаха и большей физической массы и силы неоспоримо, и впервые я увидел, как Майкл задействовал всё это разом.

Nikerel 12.07.14 в 18:11

Удар за ударом обрушивался на Никодимуса в череде яростных атак, и менее крупный человек мог только отступать шаг за шагом под натиском рыцаря Меча. Его более лёгкий клинок смог сделать выпад один раз, второй, но оба раза Майкл повернулся телом и принял удар в кольчугу, доверившись выкованной Черити для его защиты броне — и она справилась с задачей. Он продолжал наступать, и ни один из его ударов не предназначался для того, чтобы только ранить или вывести из строя. Амораккиус ударял в голову, горло, живот, сердце Никодимуса, и любая из этих атак могла нанести смертельное ранение.

Nikerel 12.07.14 в 18:22

Я кинул взгляд туда, где была Эшер, насколько мне известно, объятая пламенем. Я подумал о том, чтобы подойти туда и удостовериться, что она будет лежать спокойно, но меня затошнило от одной мысли об этом, что заставило меня пока что отбросить идею о переходе на такие расстояния. Кроме того, как бы она ни была опасна, она была не ровня Никодимусу. Майкл же уделывал его по всем статьям. Это был наш шанс избавиться от этого монстра.

Nikerel 12.07.14 в 18:30

Майкл оттеснил Никодимуса к краю сцены, заставив динарианца с рычанием повернуться и спрыгнуть на землю. Он перекатился приземлившись, и снова поднялся на ноги, ловкий как акробат.

Nikerel 12.07.14 в 18:32

А я швырнул в него ещё одной градиной до того, как он обернулся и увидел её приближение.

Nikerel 12.07.14 в 18:33

У меня не было времени собрать столько же льда, сколько для первых двух, но градина, ударившая его, была размером с очень большое яблоко и летела значительно быстрее, чем мяч, подаваемый игроком высшей лиги бейсбола. При ударе градина не разбилась. Чего нельзя сказать о Никодимусе. Лед ударил в него с влажным шлепком, попав в левую сторону его тела под ребра, и чуть не лишил равновесия, заставив того выгнуться от боли. Затем он зашатался и упал на колено.

Nikerel 12.07.14 в 18:41

Майкл сделал два шага и спрыгнул со сцены. Он замахнулся и обрушил клинок на голову противника, как палач обрушивает свой топор. И никакая демоническая сила или падший ангел не могли спасти Никодимуса от этого удара, нанесённого этим человеком, с этим Мечом.

Nikerel 12.07.14 в 18:45

Ник спасся благодаря хладнокровию.

Nikerel 12.07.14 в 18:49

Амораккиус обрушился вниз, а Никодимус с искажённым от боли лицом поднял для защиты от Майкла не меч — но святой Грааль.

Nikerel 12.07.14 в 18:50

Майкл испустил испуганный крик и крутанул бёдрами, направив замах в сторону, и удар прошёл мимо Никодимуса, даже его не задев. Майкл потерял равновесие и упал, тяжело перекатившись. Не вставая с земли, Никодимус сделал выпад своим длинным мечом в спину Майкла, погрузив остриё в одно из его бёдер. Майкл снова вскрикнул от боли и с трудом поднялся на ноги, зажимая рану.

Nikerel 12.07.14 в 18:54

Никодимус поднялся следом, его тёмные глаза блестели, левая рука была плотно прижата к рёбрам, куда его ударила градина, он с трудом двигался. Он повернулся, чтобы поймать в обзор и меня, и Майкла, явно испытывая проблемы с распределением веса. Он был ранен.

Nikerel 12.07.14 в 19:02

Но далеко не так ранен, чтобы это меня устраивало.

Nikerel 12.07.14 в 19:03

Я призвал к навершию посоха ещё одну градину, затем поднял его и прицелился.

Nikerel 12.07.14 в 19:03

Никодимус снова поднял Грааль с небольшой улыбкой, держа его между собой и мной будто заложника:
- Осторожнее, Дрезден, - сказал он. - Неужели ты готов к такой потере?

Nikerel 12.07.14 в 19:04

— Ага, — ответил я и снова прорычал: <i>«Forzare!»</i> — послав в него очередной заряд льда.

Nikerel 12.07.14 в 19:05

Глаза Никодимуса расширились, но он сумел извернуться, чтобы заслонить собой Грааль, и градина ударила его в правую лопатку. Он издал ещё один задыхающийся крик — и тут его внезапно окутала тьма, и поток теней унёс его прочь.

vorbarra 21.07.14 в 16:39

— Майкл, — сказал я и поспешил к своему другу.

Nikerel 12.07.14 в 19:09

Глаза Майкла были напряжены, поворачиваясь влево и вправо в поисках Никодимуса. Он повернулся, и я смог взглянуть на рану. Это был колющий удар, прямой, но глубокий. Кровь не хлестала по его джинсам ручьем, поэтому я пришел к выводу, что артерия не задета.

Nikerel 12.07.14 в 19:11

— Что произошло? — спросил я. — Он ушёл?

Nikerel 12.07.14 в 19:11

— Я... Я не уверен... — ответил мне Майкл. — До этого я не видел, чтобы у кого-либо получилось заставить его сбежать.

Nikerel 12.07.14 в 19:12

— Нужно его добить.

Nikerel 12.07.14 в 19:12

— Согласен, — ответил он мне. — Но как? Он только что улетел прочь.

Nikerel 12.07.14 в 19:13

- Дай мне минутку, - сказал я и почувствовал, что обнажаю зубы в улыбке. - Как нога?

Nikerel 12.07.14 в 19:13

- Бывало и хуже, - ответил он напряженным голосом. Затем он переместил вес, пробуя ногу, и издал шипящий звук - но раненная нога выдержала. - Обычная рана.

Nikerel 12.07.14 в 19:15

— Ага, — сказал я. — Это всего лишь царапина! Продолжаем, ты, педик!

ItalonLight 11.07.14 в 07:55

Он заморгал и уставился на меня:
— Педик?

ItalonLight 11.07.14 в 07:55

— Ох, — ответил я. — Так ты не фильм цитировал. Извини.

Nikerel 12.07.14 в 19:17