Jim Butcher. Skin Game (Dresden Files - 15) / Джим Батчер. Грязная игра (Досье Дрездена - 15): Глава 1

В моей голове тикала бомба замедленного действия, а единственный надёжный человек, который мог прийти и вытащить её, так и не появлялся и не разговаривал со мной уже более года.

EvilFairy 25.04.14 в 09:30

Это куча времени, чтобы начать задавать себе вопросы. <i>Кто я? Что я сделал со своей жизнью?</i>

EvilFairy 25.04.14 в 09:32

<i>Кому я могу доверять?</i>

EvilFairy 25.04.14 в 09:32

Последний — самый надоедливый. Он преследует вас в минуты сомнений. Иногда, просыпаясь ночью, вы размышляете, тем ли людям доверились. Иногда, оказавшись в одиночестве, по какой угодно причине, вы проверяете каждую мелочь, которую знаете о ком-то, ища в своей памяти небольшие, незаметные сведения, которые вы, возможно, пропустили.

Swee7 25.04.14 в 15:47

Это пугает. Это заставляет вас думать, что, возможно, вы наделали каких-то ужасных ошибок в последнее время. Это побуждает вас <i>делать</i> что-то, действовать — только когда вы застряли на острове посреди озера Мичиган, у вас несколько ограниченный выбор того, что именно вы можете сделать, чтобы выпустить пар.

Swee7 25.04.14 в 15:47

Я использовал свой привычный способ. Я бегал по длинным туннелям, наполненными демонами, монстрами и ночными кошмарами, потому что это было проще, чем ехать в тренажёрный зал.

Swee7 25.04.14 в 15:48

Туннели были большие, размером с некоторые подземные улицы под городом Чикаго, их стены, сделанные из земли и камня, пронизывали штуковины, которые выглядели, как корни, но не могли принадлежать никакому дереву так глубоко под землёй. Через каждые несколько ярдов, более или менее регулярно, встречались друзы из светящихся бледно-зелёных кристаллов кварца. Внутри каждой кварцевой друзы находилась тёмная лежащая фигура. Некоторые группы кристаллов содержали существ не крупнее собаки среднего размера. Некоторые из них были величиной с дом.

Swee7 25.04.14 в 15:48

Я только что закончил перебираться через одну из огромных друз и побежал к следующей, первой в серии из трёх друз, более или менее соответствующих размером моему покойному Жучку.

Swee7 25.04.14 в 15:49

— Паркур! — выкрикнул я и подпрыгнул, оттолкнулся рукой от верхушки и перемахнул на ту сторону. Приземлившись, я перешёл в кувырок вперёд через плечо, вскочил и побежал дальше.

Swee7 27.04.14 в 14:55

— Паркур! — крикнул я перед следующей друзой, опуская одну руку вниз, чтобы во время прыжка помочь придать телу горизонтальное положение, на одной линии с головой, взял барьер, приземлился и продолжил движение.

Swee7 27.04.14 в 14:55

— Паркур! — крикнул я снова перед третьей друзой, и просто перелетел через неё по длинной дуге. Идея была в том, чтобы, преодолев барьер, приземлиться на руки, перейти в плавный кувырок, встать и бежать дальше, но не получилось. Я ошибся при прыжке, зацепил ногой кристалл, в результате плюхнулся на живот и закопался лицом в грязь на той стороне.

Swee7 27.04.14 в 14:56

Я полежал некоторое время, пока вышибленный из лёгких воздух вновь их не наполнил. Упасть было не страшно. Бог знает, сколько раз я падал за свою жизнь. Я перевернулся на спину и застонал.
— Гарри, у тебя слишком много свободного времени.

Swee7 27.04.14 в 15:02

Мой голос отозвался эхом в туннеле — седьмом из тринадцати по счету.

Nikerel 25.05.14 в 12:35

— Паркур, — повторило эхо где-то вдали.

Swee7 27.04.14 в 15:06

Я встряхнул головой, поднялся и начал выбираться наружу. Ходить по одному из туннелей под островом Предел Демона всегда в некотором роде испытание. Когда я бежал, то миновал друзы довольно быстро.

Mariya_mirabella 26.04.14 в 12:01

Когда я шел, у заключенных, пойманных внутри, было время, чтобы заговорить со мной.

Mariya_mirabella 26.04.14 в 12:01

<i>«Позволь мне выполнить все твои желания»,</i> — напевно мурлыкал шёлковый голос в моей голове, пока я обходил один из них.

Mariya_mirabella 26.04.14 в 12:06

<i>«Кровь и власть, богатство и силу, я могу дать тебе всё, что ты…»</i> — обещал следующий.

Mariya_mirabella 26.04.14 в 12:09

<i>«Однажды, смертный, я буду свободен и высосу мозг из твоих костей»</i>, — злобно рычал другой.

Mariya_mirabella 26.04.14 в 12:13

<i>«Склонись в страхе и ужасе передо мной!»</i>

Mariya_mirabella 26.04.14 в 12:16

<i>«Ненавидь меня, дай мне пожрать тебя, и я сделаю твои сны реальными».</i>

Mariya_mirabella 26.04.14 в 12:23

<i>«Освободи меня, или я уничтожу тебя!»</i>

Mariya_mirabella 26.04.14 в 12:25

<i>«Засыпай. Засыпай. Спи и впусти меня в себя...</i>

Mariya_mirabella 26.04.14 в 12:27

<i>«Крови-боли-еды-крови-плоти-крови-еды...»</i>

Mariya_mirabella 26.04.14 в 12:29

«ПХ’НГЛУИ МГЛВ’НАФХ КТУЛХУ Р’ЛЬЕХ ВГАХ’НАГЛ ФХТАГН!»

Mariya_mirabella 26.04.14 в 12:37

Ну, вы поняли.

Mariya_mirabella 26.04.14 в 12:32

Как обычно.

Mariya_mirabella 26.04.14 в 12:32

Я обогнул довольно маленькую друзу, чей обитатель просто послал мне ментальный образ, который не давал мне заснуть пару ночей после того, как я прошёл мимо в прошлый раз, и миновал один из крайних кристаллических курганов перед выходом.

Mariya_mirabella 26.04.14 в 12:46

Пока я проходил, обитатель кургана испустил мысленный вздох и послал чёткий образ человека, закатывающего глаза: <i>«Ох. Ещё один новичок».</i>

Swee7 30.04.14 в 06:55

Я остановился и вгляделся в друзу. Как правило, я не общаюсь с заключёнными. Если вы заперты под Пределом Демона, вы были кошмаром настолько, что не многие способны до конца постичь — бессмертным, первобытно свирепым, и, вероятно, бешеным с-пеною-у-рта и в придачу дьявольски сумасшедшим.

Mariya_mirabella 26.04.14 в 13:17

Но... Я был заперт на протяжении месяцев, почти так же как эти пленники, пойман в ловушку на острове и в пещерах под ним. Выбор тут был небольшой. Покуда я не выставлю некую сущность из моей головы снова наружу, только остров способен держать ее в узде. У меня иногда бывали гости, но зимние месяцы, из-за погоды и льда, опасны на озере Мичиган, а первые признаки весны лишь едва начали появляться. Уже много времени прошло с тех пор, как я кого-нибудь видел.

Mariya_mirabella 26.04.14 в 14:14

Так что я уставился на кристаллический курган, размером примерно с гроб, и спросил:
— В чём твоя проблема?

Mariya_mirabella 26.04.14 в 14:17

<i>«Очевидно, в тебе</i>, — ответил заключённый. — <i>Ты хотя бы знаешь значение слова стазис? Оно означает, что ничего не происходит. Ты стоишь здесь, ходишь мимо, заговариваешь со мной, да Бога ради — это полное надругательство, то, что вы новички всегда делаете. Как там говорится? Ах, да. Отвали».</i>

Mariya_mirabella 26.04.14 в 14:33

Мои брови поползли вверх. До сегодняшнего дня каждый заключённый, который пытался общаться со мной, довольно очевидно стремился выбраться наружу, ну, или завывал, рехнувшись. Этот парень создавал впечатление просто... британского джентльмена.

Mariya_mirabella 26.04.14 в 14:41

— Чего? — сказал я.

Swee7 30.04.14 в 07:05

<i>«Ты меня слышал, Страж? С.Лей.Ся».</i>

Mariya_mirabella 26.04.14 в 14:57

Ты слышал меня. Смойся Страж.

Rashid 05.05.14 в 12:28

Ты плохо расслышал, Страж? Проваливай, пока не обмочился.

Nikerel 25.05.14 в 12:46

«Ты слышал меня, страж? Катись отсюда».

ItalonLight 14.07.14 в 09:31

«Ты слышал меня, страж? Танцуй отсюда».

ItalonLight 19.08.14 в 06:15

Я поразмышлял, не понять ли его буквально, просто чтобы быть сообразительной задницей, но решил, что плоский юмор ниже достоинства чародея Белого Совета и Стража Предела Демона, тем самым опровергая всех, кто говорит, что я не что иное, как великовозрастный несовершеннолетний преступник.

Mariya_mirabella 26.04.14 в 15:12

— Кто ты? — спросил я вместо этого.

Mariya_mirabella 26.04.14 в 15:14

Долгое время было тихо. А потом ко мне пришла мысль, наполненная ужасной усталостью и чисто эмоциональной тоской, подобными тем, что я испытывал лишь в самые худшие моменты моей жизни. Но для этого существа такая боль не была низшей отметкой. Это было его постоянное состояние.
<i>«Тот, кто должен быть здесь. Уходи, мальчик».</i>

Mariya_mirabella 26.04.14 в 15:28

По мне прокатилась волна тошноты. Окружающее пространство внезапно стало слишком ярким, нежное свечение кристаллов слишком резким. Я опомнился уже в нескольких шагах от друзы, отступая до тех пор, пока этот ужасный прилив ощущений не сошёл на нет. Но это не помешало головной боли, спровоцированной этими эмоциями, обрушиться на меня так резко и сильно, что было трудно удержаться на ногах.

Mariya_mirabella 28.04.14 в 11:13

Я опустился на одно колено, стиснув зубы, чтобы не кричать. Головные боли неизменно усиливались, и, несмотря на то, что я учился справляться с болью всю свою жизнь, несмотря на могущество мантии Зимнего рыцаря — они начали основательно доставать меня ещё несколько недель назад.

Mariya_mirabella 28.04.14 в 11:22

Некоторое время я воспринимал только боль и ноющую, выматывающую тошноту.

Mariya_mirabella 28.04.14 в 11:57

В конце концов, боль медленно начала убывать, я поднял голову и увидел стоящую надо мной громадную фигуру в тёмном плаще. Она была десяти или двенадцати футов высотой и имела сложение и размеры тяжеловесного мускулистого человека, хотя я никогда на самом деле не видел большую часть сущности под плащом. Он уставился на меня из глубин своего капюшона парой ярко горящих зеленью булавочных огней, которые заменяли ему глаза.

Mariya_mirabella 28.04.14 в 12:16

— СТРАЖ, — произнёс он низким рокочущим голосом, — Я НА ВРЕМЯ ОСЛАБИЛ ПАРАЗИТА.

Swee7 28.04.14 в 13:58

— Как раз вовремя, Альфред, — пробормотал я. Потом сел и стал прислушиваться к себе. Я пролежал довольно долго, пот на моей коже уже высох. Хреново дело. Древний дух острова весь год сдерживал неведомое нечто в моём черепе, не давая меня убить. Раньше, когда моя голова начинала болеть, ему стоило только появиться, произнести слово, и боль утихала. В последние несколько недель стало хуже.

Swee7 28.04.14 в 13:58

На этот раз ему потребовалось более часа.

Swee7 28.04.14 в 13:59

Чем бы ни было сверхъестественное или потустороннее существо, которое сидело в моей голове и использовало меня, чтобы расти, теперь оно готовилось убить меня.

Swee7 28.04.14 в 14:00

— АЛЬФРЕД, — серьёзным тоном повторил дух. — ЭТО БУДЕТ МОЁ НОВОЕ ИМЯ?

Swee7 28.04.14 в 14:01

— Давай оставим Предел Демона, — ответил я.

Swee7 28.04.14 в 14:02

— Я ОСТРОВ, — задумчиво произнёс огромный дух.

Swee7 28.04.14 в 14:02