Jim Butcher. Skin Game (Dresden Files - 15) / Джим Батчер. Грязная игра (Досье Дрездена - 15): Глава 30

Мокрый снег продолжал падать.

ItalonLight 17.06.14 в 12:54

Завыла собака, где-то в нескольких кварталах от нас. Потерянный и одинокий звук.

ItalonLight 17.06.14 в 12:55

Дыхание Кэррин взорвалось рыданиями, её широко раскрытые голубые глаза не отрывались от кусочков разбитого лезвия.

ItalonLight 17.06.14 в 12:59

— Не судите, да не судимы будете, мисс Мёрфи, — промурлыкал Никодимус. И ударил её головой.

ItalonLight 17.06.14 в 12:56

Она отшатнулась от удара, но Никодимус тут же схватил её за руку, не давая отступить.

vorbarra 26.06.14 в 14:10

— Не Рыцарю решать, стоит или нет отбирать чью-то жизнь, — продолжал Никодимус. Не давая ей опомниться, он нанёс жестокий удар, основание его ладони врезалось в её челюсть с отчётливым хрустом. — Не вам приговаривать или казнить.

vorbarra 26.06.14 в 17:10

Кэррин, казалось, взяла себя в руки. Она сделала стремительный выпад, метя Никодимусу в лицо. Тот поднырнул под удар, а затем их сцепленные руки проделали серию сложных и быстрых движений, закончившуюся тем, что левая рука Кэррин оказалась заломлена вверх, а сама она была вынуждена опуститься на колени на обледенелый тротуар.

vorbarra 26.06.14 в 17:45

Я ещё никогда не видел, чтобы кому-то удалось взять её в захват. Никогда.

Swee7 18.06.14 в 07:55

— Не знаю, что бы случилось, если бы вы просто нанесли удар, без осуждения, — продолжал Никодимус, — но, похоже, в момент истины ваши намерения не были чисты, — и сделал внезапное, резкое движение плечами.

Swee7 18.06.14 в 08:02

Кэррин закричала, коротко, потеряв дыхание.

alice_all_right 18.06.14 в 10:39

Я боролся против давящего захвата дженосквы. Все мои усилия производили на эту тварь не больше впечатления, чем щенячья возня. Я собрал волю и метнул в него полусформированный сгусток силы, но, ударив, энергия, как и раньше, ушла в землю, не нанеся никакого вреда.

ItalonLight 18.06.14 в 12:35

Я не мог ничего сделать.

alice_all_right 18.06.14 в 10:41

Никодимус крутанул Кэррин, склонил голову на бок, и затем с сокрушительной силой заехал пяткой ей по колену.

alice_all_right 18.06.14 в 10:43

Я услышал, как сухожилия оторвались от кости из-за удара.

alice_all_right 18.06.14 в 10:44

Из Кэррин вырвался болезненный звук, и она упала на землю, сломленная.

alice_all_right 18.06.14 в 10:45

— На какое-то время я правда опасался, что вы не взяли с собой меч, — сказал Никодимус. Он спокойно поднял и вернул на место петлю, небрежно повязав её на шею, словно бизнесмен — свой галстук. — Выжившие в Чичен-Ице — а их было немало благодаря вашим усилиям — описывали ваш вклад в этот конфликт как весьма впечатляющий. В ту ночь вы, несомненно, были готовы, и правда была на вашей стороне. Но вам не было уготовано большее. Вы знали, что большинство рыцарей Креста служат не больше трёх дней? Их не обязательно убивают — они просто выполняют своё предназначение и идут дальше своей дорогой. — Он наклонился к ней ближе и добавил: — Вам не хватило ума поступить так же. Что побудило вас взяться за меч, когда вы знали, что недостойны держать его? Гордость?

ItalonLight 18.06.14 в 12:48

Кэррин бросила на него свирепый взгляд через застилающие её глаза боль и слезы, а потом посмотрела на меня.

alice_all_right 18.06.14 в 11:04

Он выпрямился, изогнув бровь.
— Ах, разумеется, — сказал он сухо, и тон его голоса был наполнен ядовитыми нотками. — Любовь. — Никодимус покачал головой, взял свой меч в одну руку, а Монету - в другую. — Любовь сокрушит самого Бога.

alice_all_right 18.06.14 в 11:07

Кэррин слабо зарычала и бросила рукоять сломанного Фиделаккиуса в голову Никодимуса. Он взмахнул своим мечом, презрительно отбросив её в сторону. Деревянная рукоять приземлилась во дворе Карпентеров.

alice_all_right 18.06.14 в 12:10

Никодимус подошёл ближе к Кэррин, снова опуская меч, нацелив на неё. Как только он это сделал, чернота схлынула с его тела вниз на землю, его тень растеклась вокруг него, словно пятно нефти в чистой воде.

alice_all_right 18.06.14 в 12:13

Кэррин подалась назад, подальше от него, но она едва могла двигаться с одной рукой и одной ногой. Волосы, мокрые от снега, прилипли к голове, открыв уши, визуально делая ее меньше и моложе.

alice_all_right 18.06.14 в 13:03

Я пнул дженоскву сквозь красную пелену, застилавшую мое зрение. Благодаря Зиме внутри меня, я мог перетирать шлакоблоки в гравий, даже не думая. Это было бесполезно. Он весь состоял из мускулов и твердокаменной шкуры.

alice_all_right 18.06.14 в 10:30

— Примите это, мисс Мёрфи, — сказал Никодимус, двигаясь вместе с ней. Его тень роилась на земле вокруг нее. — Ваше сердце, — приставив остриё меча в нему в качестве иллюстрации, — просто было не в том месте.

alice_all_right 18.06.14 в 13:06

Он сделал паузу, достаточную, чтобы она увидела приближающийся меч.

alice_all_right 18.06.14 в 13:07

Она смотрела на него, её глаза были злыми и напуганными, лицо побледнело от боли.

alice_all_right 18.06.14 в 11:16

И входная дверь дома Карпентеров открылась.

alice_all_right 18.06.14 в 05:20

Тёмные глаза Никодимуса в тот же миг блеснули и сфокусировались на крыльце.

alice_all_right 18.06.14 в 05:20

Майкл на мгновение задержался в дверном проеме, опираясь на свою трость и осматривая происходящее. Затем он захромал вниз по ступенькам, на дорожку, ведущую к почтовому ящику. Он двигался осторожно, постепенно передвигаясь по скользкому снегу, пока не дошел до калитки в белом штакетнике.

alice_all_right 18.06.14 в 05:23

Он остановился, должно быть, футах в трех от Никодимуса, прямо напротив него.

alice_all_right 18.06.14 в 05:26

Он остановился, должно быть, футах в трёх от Никодимуса, и остановил на нём свой пристальный взгляд.

vorbarra 26.06.14 в 18:43

Мокрый снег оседал и превращался в дождь на его фланелевой рубашке.

alice_all_right 18.06.14 в 05:27

— Отпусти их, — тихо сказал Майкл.

alice_all_right 18.06.14 в 05:27

Никодимус усмехнулся одним уголком рта. Его тёмные глаза опасно сияли.
— У тебя нет здесь власти, Карпентер. Больше нет.

alice_all_right 18.06.14 в 05:29

— Я знаю, — сказал Майкл. — Но ты их отпустишь.

alice_all_right 18.06.14 в 05:29

— И с чего я должен это сделать?

alice_all_right 18.06.14 в 05:30

— С чего бы мне это делать?

alice_all_right 18.06.14 в 05:31

— Потому что если ты сделаешь это, — сказал Майкл, — я выйду за калитку.

alice_all_right 18.06.14 в 05:32

Даже с того места, где стоял я, я видел пламя ненависти, разгорающееся в глазах Никодимуса. Его тень сошла с ума, мерцая из стороны в сторону, накатывая на белый штакетник, совсем как прилив пожирает скалы.

alice_all_right 18.06.14 в 06:09

— Свободно? — требовательно уточнил Никодимус. — По собственному выбору и воле?

alice_all_right 18.06.14 в 06:15

Критическая отметка. Если Майкл добровольно выйдет из-под ангельской защиты, его телохранители ничего не смогут сделать. Ангелы обладают ужасающей силой — но не свободой воли. Майкл будет беззащитен.

alice_all_right 18.06.14 в 06:17

Так же, как был беззащитен Широ.

alice_all_right 18.06.14 в 06:18

— Майкл! — прохрипел я. Я был под некоторым давлением. И разбрызгал намного больше слюны, чем намеревался. — Не делай этого!

alice_all_right 18.06.14 в 06:28

Майкл слабо улыбнулся мне и ворчливо сказал:
— Гарри.

alice_all_right 18.06.14 в 06:30

— Нет никакого смысла, — задыхаясь, выдавила Кэррин тонким голосом, — в твоей смерти. Он просто прикончит нас после.

alice_all_right 18.06.14 в 06:33

— Вы оба сделали бы то же самое для меня, — сказал Майкл, глядя на Никодимуса с той же слабой улыбкой.

alice_all_right 18.06.14 в 06:34

И тогда снегопад просто... остановился.

alice_all_right 18.06.14 в 07:02

Я не имею в виду, что он прекратил падать. Я имею в виду - перестал двигаться. Полузамерзшие капли зависли в воздухе, словно миллионы маленьких драгоценностей. Исчез небольшой ветер. Собачий вой оборвался так быстро, словно кто-то перещелкнул выключатель.

alice_all_right 18.06.14 в 07:06

Одновременно с этим за калиткой появился мужчина. Высокий, худощавый, словно юноша, но с широкими плечами профессионального пловца. Изящные черты его лица были словно сделаны из фарфора. Чёрные, блестящие кучерявые волосы, тёмно-карамельная кожа, и сверкающие серебристо-зелёные глаза. Его появление не сопровождали фанфары. В одно мгновение там никого не было, а уже в следующее — появился он.

vorbarra 27.06.14 в 10:23

Его присутствие было абсолютным, словно уличный свет выделял его более четко, более резко, чем кого бы то ни было еще. Даже если бы остановка движения физического мира была недостаточным предупреждением, я мог ощущать его силу, исходящую от него словно свет от звезды.

alice_all_right 18.06.14 в 07:14

Он являлся мне во множестве личин, но невозможно было ошибиться в его идентификации.

alice_all_right 18.06.14 в 07:17

Мистер Радость. Архангел Уриил.

alice_all_right 18.06.14 в 07:20

Его взгляд был сосредоточен исключительно на Майкле, и черты его лица были искажены болью.

alice_all_right 18.06.14 в 07:21