Jim Butcher. Skin Game (Dresden Files - 15) / Джим Батчер. Грязная игра (Досье Дрездена - 15): Глава 18

Проламываться сквозь гипсокартон — удивительно шумный процесс. Ломается он с громкими хлопками и треском. Вурдалаки известны своей способностью когтями проделать дыру в каменной стене мавзолея, чтобы полакомиться славной полуразложившейся человечинкой. Гипсокартон и дерево не вызвали у них больших трудностей — сгорбившись и работая когтями, они продирались сквозь него, не сбавляя темпа.

vorbarra 04.06.14 в 18:27

У нас было в запасе секунд шестьдесят, не больше, прежде чем они прорвутся сквозь стену и окружат нас.

vorbarra 04.06.14 в 18:29

— Они идут, — тяжело дыша, причитал Харви, — Они схватят нас. Что нам делать?

vorbarra 04.06.14 в 18:32

Моё сердце забилось куда быстрее, чем секунду назад. Вурдалаки — это не шутка. И сражаться с ними в таком ограниченном пространстве для чародея было хуже всего. Мой защищённый заклятьями пыльник не сильно поможет, если один из них попытается откусить мне голову. Не важно, сколько раз ты встречался лицом к лицу с опасностью. Когда твоя жизнь под угрозой, и ты знаешь об этом, тебе становится страшно, без вариантов.

vorbarra 04.06.14 в 18:43

Страх — настоящий, чистый, наполненный адреналином страх — овладел мною.

vorbarra 04.06.14 в 18:47

— Гм... — сказал я, не поддаваясь панике. — Мы...

vorbarra 04.06.14 в 18:48

Я собирался сказать "отойдём назад". Правда собирался. Но Тесса глядела на меня с самодовольным и злорадным выражением лица, и это вдруг привело меня в бешенство. К ней у меня особый счёт. При прошлой встрече она отправила одного хорошего человека в больницу на несколько месяцев, покалечив его на всю оставшуюся жизнь. Чудо, что он вообще выжил. В буквальном смысле чудо.

vorbarra 04.06.14 в 19:00

Она покалечила моего друга.

vorbarra 04.06.14 в 19:03

Вместе с гневом во мне нарастала Зима, и внезапно тот факт, что я ещё не стребовал с неё этот должок, вытеснил для меня всё остальное.

vorbarra 04.06.14 в 19:07

— Держись за мной, как можно ближе, — прорычал я взамен.

vorbarra 04.06.14 в 19:08

— Что? — выпалил Харви.

vorbarra 04.06.14 в 19:08

К моему удовлетворению, злорадное выражение исчезло с лица Тессы в ту же секунду — видимо, что-то на моём лице встревожило её. Я опустил щит, правой рукой вскинул посох, призвал Зиму и прорычал:
— <i>Infriga!</i>

vorbarra 04.06.14 в 19:15

Арктический ветер с ревом смёл стеклянную дверь, моментально покрывая всё за ней - пол, стены, потолок - слоем изморози. Внезапное снижение температуры обратило влагу из воздуха в морозную дымку, сокращая видимость до 2-3 метров, давая преимущество небольшой группе и затрудняя управление своими силами врагу.

alexandei 05.06.14 в 12:56

Я ломанулся сквозь туман, сокращая дистанцию с Тессой до того как она оправится и начнет действовать. В совершенном мире я обнаружил бы ее вмороженной в кристалл зимнего льда - но она была магом, а не какой-то там дешевкой. Я прошел сквозь туман, но на прежнем месте ее не было. Она отскочила назад, ее инсектоидные лапы скрестились в защитной стойке. На треснувшей стене за ее спиной было пятно свободное ото льда и повторяющее ее силуэт.

alexandei 05.06.14 в 13:03

Я взмахнул посохом и прорычал - Forzare!

alexandei 05.06.14 в 13:04

Ледяная стена разлетелась на множество острых как ножи осколков, столь же смертоносных, как облако шрапнели. Тесса попыталась броситься в сторону, но, ошеломлённая силой атаки, не учла, что пол под её ногами покрыт льдом... пол, на котором я стоял так же твёрдо, как на баскетбольной площадке. Насекомьи ноги заскользили, и её хитиновое тело врезалось в лёд, во все стороны брызнула зелёная кровь, а её богомолья голова заглотила внутрь человеческое лицо. Над насекомьими глазами демонической формы Тессы открылись ещё одни, пылающие ярким зелёным огнём и беспредельной яростью. Во вновь сгустившемся тумане я не мог разглядеть больше ничего, кроме этих глаз падшего ангела, покровителя Тессы.

vorbarra 05.06.14 в 16:13

- Привет, Имариэль. У меня есть кое-что для тебя! Fuego!

alexandei 05.06.14 в 13:07

— Эй, Имариэль! — прорычал я. — У меня есть кое-что для тебя! Fuego!

vorbarra 05.06.14 в 16:14

При этих словах я пропустил через посох бурлящую массу из воли и стихийного пламени, подпитывая заклинание, вылетевшее из него серебристо-белым огнём самого Созидания. Комета из огня Души, размером с баскетбольный мяч, прорезала воздух, словно аккорд триумфальной церковной песни, и врезалась в эти горящие глаза. Раздался яростный грохот, поднявшиеся клубы пара ещё больше усилили дымку. Глаза исчезли с визгливым воплем ужасающей ярости, сопровождаемым громовым треском обваливающихся кирпичей в дальнем конце здания.

vorbarra 05.06.14 в 17:02

Этим я как минимум выиграл себе немного времени. Я резко развернулся и затащил Харви себе за спину, одновременно с этим из тумана возник самый быстрый или удачливый из вурдалаков и бросился к моей голове.

vorbarra 05.06.14 в 17:09

На заклинание не было времени. Но его и <i>не требовалось</i>. В моём теле всё ещё на полную мощь бурлила Зима. Я крутанул своим тяжёлым дубовым посохом и встретил прыгнувшего на меня вурдалака ударом, в который вложил всю силу своих рук, плеч, бёдер и ног. Я врезал ему по плечу, раздался влажный тошнотворный треск ломающейся кости и выворачивающихся суставов. Этот удар припечатал его к полу, словно прыгнувшего на меня гиперактивного котёнка, и вызвал воющий крик удивления и боли.

vorbarra 05.06.14 в 17:30

В моей голове всплыли образы двух молодых чародеев, брата и сестры, несколько лет назад на моих глазах замученных до смерти вурдалаками... и я вспомнил, что у меня и к ним был должок, коллективный. Я пнул скорчившегося вурдалака так сильно, что он отлетел прочь, скользя по ледяному полу, и, хотя и так уже достаточно злоупотребил использованием этих сил, снова спустил с поводка Зиму и прорычал:
— <i>Infriga!</i>

vorbarra 05.06.14 в 17:49

Вурдалак был беззащитен перед такой магией. Мгновением позже на его месте уже была белая глыба льда, смутно напоминающая его по форме. Глыба продолжала скользить, шлифуясь о ледяной пол...

vorbarra 05.06.14 в 17:56

...пока не врезалась в когтистые ноги трёх других вурдалаков.

vorbarra 05.06.14 в 17:57

Долю секунды те в оцепенении пялились на глыбу льда, а затем, как один, перевели свои полные ненависти глаза на меня и яростно зарычали.

vorbarra 05.06.14 в 18:01

Хлоп.

renin_van_loki 05.06.14 в 10:49

Время замедлилось когда они прыгнули на меня.

renin_van_loki 05.06.14 в 10:52

Закатать одного вурдалака в лёд — это одно дело. Проделать это с тремя — совсем другое. Если я ударю в кого-то одного, другие два в это время приблизятся ко мне, не успеют ещё слова слететь с моих уст. А четыре вурдалака минус два вурдалака — это на целых два вурдалака больше, чем нужно. Когда тебя так серьёзно превосходят числом, рассчитывать на потери два к одному — это всё равно что сказать, что ты проиграл и будешь съеден.

vorbarra 05.06.14 в 18:26

Мне нужно было изменить рисунок этого боя.

vorbarra 05.06.14 в 18:39

Вурдалак слева от меня был чуть быстрее своих собратьев, и я бросился влево, увлекая его за собой и ещё немного увеличивая дистанцию между ним и его товарищами. Когда его когтистые ноги оторвались от земли, я вскинул посох, снова воззвал к Зиме и прокричал:
— <i>Glacivallare!</i>

vorbarra 05.06.14 в 18:38

Пласт льда толщиной в полтора фута c пронзительным звуком вырос от пола до потолка, разрезав помещение по диагонали, ровной, словно прочерченной по линейке линией. Поднимаясь, лёд ударил по пяткам первого вурдалака и с душераздирающим скрежетом врезался в потолок прямо перед носом у других двоих.

vorbarra 05.06.14 в 19:45

Мой выбор времени был правильным. Это была борьба один на один. Я почувствовал прилив торжества.

renin_van_loki 05.06.14 в 10:55

Это продолжалось, наверное, в течение секунды, а затем скачущий вурдалак врезался в меня как профессиональный полузащитник, который также был голодным каннибалом.

Rashid 06.06.14 в 04:46

Он врезался в меня достаточно сильно, и я надеялся, что слышал треск ломающегося льда, а не своих рёбер. Мы свалились жёстко, причём я оказался под вурдалаком, а мой пыльник теперь скользил по полу, гася часть удара.

Rashid 06.06.14 в 05:06

Он врезался в меня достаточно сильно, и я надеялся, что слышал треск ломающегося льда, а не своих рёбер. Мы свалились жёстко, причём я оказался под вурдалаком, а мой пыльник, ослабив удар, скользил по полу.

Rashid 06.06.14 в 05:10

Вурдалак явно знал, что делает. Я сталкивался с ними прежде несколько раз, и все вурдалаки, в основном, дрались со слепой яростью, одной грубой силой, полосуя когтями и разрывая всё, что могут достать. Этот действовал по-другому. Он ухватил обеими руками мой посох, выворачивая его в сторону с потрясающей, невероятной силой, и наклонил ко мне голову, подбираясь к горлу, чтобы сразу меня прикончить. Я достаточно знал о рукопашном бое, чтобы распознать технику и дисциплину. Одно дело драться с буйным пьяным любителем, и совсем другое — с обученным солдатом или чемпионом смешанных боевых искусств.

Swee7 06.06.14 в 06:17

За многие годы я кое-чему научился, тренируясь с Кэррин и другими. Секунду я сопротивлялся усилиям противника вывернуть мой короткий посох, затем выпустил его, одновременно согнувшись и пнув вурдалака изо всех сил, пытаясь оттолкнуть его в сторону.

Swee7 06.06.14 в 06:26

Я не смог отправить его в полёт, или тому подобное, но, одновременно лишив его точки опоры и придав ему изрядный импульс в новом направлении, опрокинул его на лёд, прежде чем его челюсти сомкнулись на моём горле. Я почувствовал, что его вес на мне исчез, и поспешно откатился в сторону, используя инерцию собственного пинка.

Swee7 06.06.14 в 06:40

Я поднялся на ноги чуточку быстрее, чем боец-вурдалак, и уже складывал в уме заклинание огня — но без помощи посоха, чтобы сфокусировать энергию заклинания более эффективно и результативно, у меня не получилось сделать это достаточно быстро. Вурдалак вскочил на ноги, впившись когтями в лёд, и стремительно кинулся на меня с моим же посохом, вращая его перед собой так, словно умел пользоваться им в драке.

Swee7 06.06.14 в 06:53

Я вскрикнул и начал уворачиваться. Если бы мы были на улице, он размолотил бы меня в фарш и проглотил бы, почти не жуя. Но мы были не на улице. Мы дрались в морозном арктическом воздухе небольшого магазинчика, покрытого Зимним льдом. Лёд постоянно мешал ему, всё время заставляя держать равновесие, но для Зимнего рыцаря он был столь же твёрд и надёжен, как пол в танцевальной студии. Огибая напольные вешалки, я свалил парочку на наступающего вурдалака, надеясь сшибить его с ног, а затем резко сменил направление, надеясь немного оторваться или заставить его потерять равновесие. Мне нужно было выиграть лишь долю секунды, чтобы пустить в ход ещё одно заклинание и закончить бой.

vorbarra 07.06.14 в 18:14

Проблема была в том, что вурдалак тоже это знал. Он наступал на меня, ловкий, быстрый, прекрасно держащий равновесие, и пока он делал это, ситуация была патовая. Ему нужно было лишь сдержать меня, пока его дружки не прорвутся сквозь стену, либо как-то обойдут ее, и тогда мне конец.

vorbarra 07.06.14 в 18:30

Звёзды и камни, как мне сейчас не хватает моих запасающих силу колец. И жезла, и защитного браслета, и каждого маленького магического инструмента, что я когда-либо сделал. Но поскольку моя лаборатория вместе со всей утварью была уничтожена, это изрядно сократило мои возможности что-либо изготовить — а застряв на острове на всю зиму с жёстко ограниченными запасами, лишь тем, что мой брат мог собрать и привезти на лодке, я всё ещё был не в состоянии построить что-нибудь столь сложное и столь персонализированное, как новая лаборатория. Мне удалось вырезать посох и деревянный череп, работая кропотливо и чрезвычайно медленно, ведь практически всеми инструментами, которыми мне пришлось работать, были небольшой набор ножей и немного наждачной бумаги, оставшейся после строительства причала Что-за-Хрень-Док.

Swee7 07.06.14 в 18:14

Подготовка! Проклятье, Гарри. Ключ к выживанию любого волшебника лежит в подготовительной работе!

Rashid 06.06.14 в 09:04

Я слышал, как по моей ледяной стене словно молотят кувалдой, и хотя сквозь туман ничего нельзя было разглядеть, с каждым ударом высота звука менялась, словно лёд уже начал трескаться и дробиться.

vorbarra 07.06.14 в 19:06

— О боже! — в панике прокричал Харви. Его я тоже не видел, и на секунду даже забыл о нём. Вероятно, он всё ещё оставался там, где я его оставил, о нескольких футах от стены, и ему было видно, что там творится.

vorbarra 07.06.14 в 19:10

Другие два вурдалака пробирались сквозь стену.

vorbarra 07.06.14 в 19:12

Что-то внутри меня начало вопить вместе с беднягой Харви.

vorbarra 07.06.14 в 19:13

Это было время для отчаянного риска.

renin_van_loki 05.06.14 в 12:25

Я резко развернулся и вступил в бой с воином-вурдалаком.

vorbarra 07.06.14 в 19:26

Посох метнулся к моей голове. Я поднял левую руку, пытаясь принять удар на мясистую часть предплечья. Хоть боли я не почувствовал, перед глазами промелькнула белая вспышка. Рукав пыльника немного смягчил удар, но не слишком. Ведь защитные заклинания предназначались для того, чтобы замедлить и рассеять быстро движущиеся объекты, вроде пуль, или уберечь от колотых ран. В ударе большим тупым предметом нет никакой тонкости, но защититься от него очень сложно.

vorbarra 07.06.14 в 19:41

Оказавшись в зоне досягаемости посоха, я тут же врезал вурдалаку головой по носу. Он удивлённо и яростно взвыл, резко теряя скорость, и я тут же толкнул его одной рукой, используя каждую крупицу силы, что могла собрать для меня Зимняя мантия.

vorbarra 07.06.14 в 20:14

Вурдалак отшатнулся назад и наконец не смог удержаться на ногах!

vorbarra 07.06.14 в 20:33