The Last Man On Earth (seasons 1-4) / Последний человек на Земле (1-4 сезоны): 01x05 - Dunk the Skunk (ASAP)

В предыдущих сериях...

Firefly2012 23.03.15 в 06:27

Еще один человек на Земле!

polinchik_06 23.03.15 в 11:57

Я знаю, знаю.

Firefly2012 23.03.15 в 09:04

Привет, дамы.

polinchik_06 23.03.15 в 11:57

Что с тобой?

polinchik_06 23.03.15 в 11:58

Я так возбуждена, Фил. Последний мужчина,

polinchik_06 23.03.15 в 11:58

оставшийся на лице Земли, и тот женат.

polinchik_06 23.03.15 в 11:59

А потом он говорит, «Ты когда-нибудь слышала фразу:

polinchik_06 23.03.15 в 12:00

«Я бы не занялся с тобой сексом,

polinchik_06 23.03.15 в 12:01

будь ты даже последним человеком на Земле?»

polinchik_06 23.03.15 в 12:01

А через два дня кое-кто сменил пластинку.

Vitalist 23.03.15 в 14:57

Так ведь, мой музыкантик?

Vitalist 23.03.15 в 14:58

Умм-хм. Да, да, да, да, да. Боже...

polinchik_06 23.03.15 в 12:05

Это правда...

polinchik_06 23.03.15 в 12:05

Романтично? Да.

polinchik_06 23.03.15 в 12:05

Мелисса, я так рада, что ты здесь.

polinchik_06 23.03.15 в 12:05

Я тоже.

polinchik_06 23.03.15 в 12:05

— И я.
— Так хорошо, что

polinchik_06 23.03.15 в 12:06

есть подруга, с которой можно поговорить.
— Я не просто

polinchik_06 23.03.15 в 12:07

твоя подруга, я буду твоей лучшей подругой.

polinchik_06 23.03.15 в 12:07

У тебя нет выбора.

polinchik_06 23.03.15 в 12:08

Подружки!

polinchik_06 23.03.15 в 12:08

Мне надо обновить.

polinchik_06 23.03.15 в 12:08

Принести еще одну бутылку?

polinchik_06 23.03.15 в 12:08

Конечно. Конечно.

polinchik_06 23.03.15 в 12:08

Только встану и... Да.

polinchik_06 23.03.15 в 12:09

Хорошо, хорошо. Почему нет?

polinchik_06 23.03.15 в 12:10

Мы веселимся.

polinchik_06 23.03.15 в 12:11

Слушай,

polinchik_06 23.03.15 в 12:11

знаешь, вчера вечером я отлично провел время.

polinchik_06 23.03.15 в 12:11

О, боже, мне так стыдно.

polinchik_06 23.03.15 в 12:11

Да брось. Как по мне, так ты не говорила того,

Vitalist 23.03.15 в 15:01

чего тебе стоило бы стыдиться.

polinchik_06 23.03.15 в 12:12

Нет, говорила. То есть, я сказала, что я...

polinchik_06 23.03.15 в 12:13

Возбуждена. Да, я-я помню.

polinchik_06 23.03.15 в 12:13

Что же, я была пьяна

polinchik_06 23.03.15 в 12:13

— и чувствовала с...
— Ну, не так уж и пьяна, то есть...

polinchik_06 23.03.15 в 12:14

Мы оба немного выпили.

polinchik_06 23.03.15 в 12:14

— Никто из нас...
— Я была пьяна

polinchik_06 23.03.15 в 12:15

— и мне было грустно.
— Было? Ладно.

polinchik_06 23.03.15 в 12:15

Ты ведь не рассказал Кэрол?

polinchik_06 23.03.15 в 12:16

Нет, ты что.

polinchik_06 23.03.15 в 12:16

У нас с тобой может быть маленький секрет, а?

polinchik_06 23.03.15 в 12:16

Хорошо. Я просто не хочу, чтобы она неправильно это поняла.

polinchik_06 23.03.15 в 12:17

— Да уж, не хотелось бы.
— И я знаю,

Vitalist 23.03.15 в 15:04

что у вас, ребята, сложная ситуация со всей этой женитьбой,

polinchik_06 23.03.15 в 12:18

— но...
— Да, очень, очень сложная. На самом деле,

polinchik_06 23.03.15 в 12:19

— я хотел поговорить с тобой об этом.
— Но я думаю,

polinchik_06 23.03.15 в 12:19

действительно здорово, что вы решились на это,

polinchik_06 23.03.15 в 12:20

— и я правда уважаю тебя за это.
— Ну, спасибо.

polinchik_06 23.03.15 в 12:20