The Last Man On Earth (seasons 1-4) / Последний человек на Земле (1-4 сезоны): 02x05 - Crickets (FUM)

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В предыдущих сериях...

Firefly2012 26.10.15 в 12:25

0

Пусть будет пять недель
одиночного заключения.

m_e_v 26.10.15 в 14:12

0

Тэнди заметил пожар.
Он черпал воду из бассейна,

m_e_v 26.10.15 в 14:13

0

пока огонь не погас.

m_e_v 26.10.15 в 14:13

0

Тэнди отбыл свой срок.

m_e_v 26.10.15 в 14:14

0

- Как у вас дела с Тоддом?
- Он стал какой-то странный.

m_e_v 26.10.15 в 14:15

0

Папочка дома.

m_e_v 26.10.15 в 14:15

0

Какая чудесная ночь.

m_e_v 26.10.15 в 14:16

0

Я бы хотел кое-что сказать.

m_e_v 26.10.15 в 14:17

0

Слушайте, я знаю
своё место, понятно?

m_e_v 26.10.15 в 14:17

0

Меня выпустили из будки
за хорошее поведение,

m_e_v 26.10.15 в 14:18

0

но я понимаю, что мне
ещё далеко до того,

m_e_v 26.10.15 в 14:19

0

чтобы стать полноправным
членом сообщества.

m_e_v 26.10.15 в 14:19

0

Я просто надеюсь,
что вы дадите мне шанс,

m_e_v 26.10.15 в 14:20

0

ведь вы мне так дороги.

m_e_v 26.10.15 в 14:20

0

И мне не терпится это доказать

m_e_v 26.10.15 в 14:20

0

не под дулом пистолета.

m_e_v 26.10.15 в 14:20

0

Я знаю, знаю.

m_e_v 26.10.15 в 14:22

0

Это просто слова,

m_e_v 26.10.15 в 14:22

0

но и дела скоро будут.

m_e_v 26.10.15 в 14:23

0

У меня есть для тебя дело.

m_e_v 26.10.15 в 14:23

0

Налей-ка мне вина.

m_e_v 26.10.15 в 14:23

0

Гейл, вот спасибо.

m_e_v 26.10.15 в 14:24

0

Один бокал вина на подходе.

m_e_v 26.10.15 в 14:25

0

Чего мы тут сидим?

m_e_v 26.10.15 в 14:25

0

Тут слишком холодно!

m_e_v 26.10.15 в 14:25

0

Мамочка, я хочу домой!

m_e_v 26.10.15 в 14:26

0

Бум.

m_e_v 26.10.15 в 14:26

0

Я ещё в ударе.

m_e_v 26.10.15 в 14:26

0

Сверчки!

m_e_v 26.10.15 в 14:26

0

Сверчки выжили!

m_e_v 26.10.15 в 14:26

0

Ой! Ой, не может быть!

m_e_v 26.10.15 в 14:26

0

Итак.

m_e_v 26.10.15 в 14:27

0

Представляю впервые на свете,

m_e_v 26.10.15 в 14:28

0

дамы и господа, поприветствуйте...

m_e_v 26.10.15 в 14:28

0

тушёные сверчки!

m_e_v 26.10.15 в 14:28

0

Это над ними ты так долго

m_e_v 26.10.15 в 14:28

0

колдовала на кухне?

m_e_v 26.10.15 в 14:29

0

Ага.

Firefly2012 26.10.15 в 13:03

0

Вышло дольше, чем я ожидала,

m_e_v 26.10.15 в 14:29

0

потому что не представляла,
как их трудно убить.

m_e_v 26.10.15 в 14:29

0

Надо признать,
я малость переживала...

m_e_v 26.10.15 в 14:33

0

Гейл всё-таки профессиональный
повар и всё такое...

m_e_v 26.10.15 в 14:34

0

Гейл, ты когда-нибудь готовила
что-нибудь подобное?

m_e_v 26.10.15 в 14:35

0

Не приходилось.

m_e_v 26.10.15 в 14:35

0

Может, на вид оно жутковато,

m_e_v 26.10.15 в 14:36

0

но я читала в индийском "Вог",

m_e_v 26.10.15 в 14:36

0

что у них там сверчки —
это просто деликатес.

m_e_v 26.10.15 в 14:38

0

В них полно белка и клетчатки.

m_e_v 26.10.15 в 14:39

0

А ещё в них полно требухи.

m_e_v 26.10.15 в 14:40

0
Минутку...

Следующая страница →