The Last Man On Earth (seasons 1-4) / Последний человек на Земле (1-4 сезоны): 04x05 - La Abuela (AVS-SVA)

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В предыдущих сериях...

m_e_v 06.11.17 в 17:20

0

От житья порознь
наша компания развалится.

m_e_v 06.11.17 в 17:20

0

Тодд, очнись!
Я не знаю, что с ним такое!

m_e_v 06.11.17 в 17:21

0

Кажется, у Тодда
сердечный приступ!

m_e_v 06.11.17 в 17:21

0

Я так рад,
что ты с нами, брат.

m_e_v 06.11.17 в 17:22

0

Порознь нам явно
будет ещё хуже.

m_e_v 06.11.17 в 17:22

0

Но если станем жить вместе,

m_e_v 06.11.17 в 17:22

0

то только не в этой
сраной дыре.

m_e_v 06.11.17 в 17:23

0

Тут такая шикарная энергетика.

m_e_v 06.11.17 в 17:24

0

Кажется, тут наш дом.

m_e_v 06.11.17 в 17:24

0

Такая добрая.

m_e_v 06.11.17 в 17:25

0

Милая, давай я сам.

m_e_v 06.11.17 в 17:26

0

Нет, даже не вздумай.

m_e_v 06.11.17 в 17:26

0

У тебя же недавно
был сердечный приступ.

m_e_v 06.11.17 в 17:26

0

Да ладно тебе. Может,
это вовсе не приступ был.

m_e_v 06.11.17 в 17:27

0

А тогда ты кричал
"сердечный приступ".

m_e_v 06.11.17 в 17:27

0

Милая, ты преувеличиваешь.

m_e_v 06.11.17 в 17:28

0

Честное слово, я здоров.

m_e_v 06.11.17 в 17:28

0

Я рада, что у тебя
такой бодрый настрой,

m_e_v 06.11.17 в 17:28

0

но в этом деле
лучше перебдеть.

m_e_v 06.11.17 в 17:29

0

Теперь многое будет
совсем по-другому.

m_e_v 06.11.17 в 17:31

0

Ну хорошо, я не против, но
сумку-то свою мне можно понести?

m_e_v 06.11.17 в 17:31

0

Тодд.

m_e_v 06.11.17 в 17:31

0

Ладно.

m_e_v 06.11.17 в 17:31

0

Будь по-твоему.

m_e_v 06.11.17 в 17:32

0

Боже мой, Дон, мы
в курсе, ты младенец!

m_e_v 06.11.17 в 17:32

0

Хватит себя вести
по этому шаблону.

m_e_v 06.11.17 в 17:34

0

Может, на улице её оставить?

m_e_v 06.11.17 в 17:34

0

Ой, я уже всерьёз
об этом задумываюсь.

m_e_v 06.11.17 в 17:34

0

Ой, Дон, мне даже
шутить так стыдно.

m_e_v 06.11.17 в 17:35

0

Ну правда, Дон,
закрой свою присоску.

m_e_v 06.11.17 в 17:35

0

Присоединяюсь.

m_e_v 06.11.17 в 17:36

0

Люди из картеля конкурентов,

m_e_v 06.11.17 в 17:38

0

на моей земле,
в моём доме,

m_e_v 06.11.17 в 17:38

0

свободно прошли
через ворота.

m_e_v 06.11.17 в 17:39

0

Похоже, мы пригрели
у себя змею.

m_e_v 06.11.17 в 17:40

0

Нет, Абуэла, у нас...
нет никакой змеи.

m_e_v 06.11.17 в 17:41

0

Значит, дело в вашей
некомпетентности?

m_e_v 06.11.17 в 17:42

0

Нет-нет, я не виноват.
Они... отключили...

m_e_v 06.11.17 в 17:43

0

Докажи свою
компетентность.

m_e_v 06.11.17 в 17:43

0

Десять секунд.

m_e_v 06.11.17 в 17:43

0

Почти успел.

m_e_v 06.11.17 в 17:43

0

Осталось четыре хода.

m_e_v 06.11.17 в 17:43

0

Приберись тут.

m_e_v 06.11.17 в 17:44

0

Надо что-то делать,
и поскорее.

m_e_v 06.11.17 в 17:44

0

А то придёт наш черёд.

m_e_v 06.11.17 в 17:45

0

Так, бери пупырчатую плёнку

m_e_v 06.11.17 в 17:45

0

и оборачивай всё,
что кажется опасным.

m_e_v 06.11.17 в 17:46

0

Всё, чем можно подавиться, горючее
или что может оторвать голову.

m_e_v 06.11.17 в 17:46

0

Ух ты! А это что такое?

m_e_v 06.11.17 в 17:47

0
Минутку...

Следующая страница →