The Last Man On Earth (seasons 1-4) / Последний человек на Земле (1-4 сезоны): 04x04 - Wisconsin (AVS-SVA)

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В книге нашей жизни

m_e_v 23.10.17 в 19:01

0

начинается новая глава:
Сиуатанехо.

m_e_v 23.10.17 в 19:01

0

В честь этого события
я приготовил сюрприз.

m_e_v 23.10.17 в 19:02

0

Та-да!

m_e_v 23.10.17 в 19:02

0

Ой! Та-да!

m_e_v 23.10.17 в 19:02

0

Так и не смог правильно написать,
но добро пожаловать в Сиуатанехо.

m_e_v 23.10.17 в 19:03

0

Я знаю, как вы
обожаете мои песни.

m_e_v 23.10.17 в 19:04

0

Так что по невысказанной всеобщей
просьбе я написал ещё одну.

m_e_v 23.10.17 в 19:07

0

Браво.

m_e_v 23.10.17 в 19:08

0

Объявляю об открытии
этой медицинской

m_e_v 23.10.17 в 19:09

0

больницы!

m_e_v 23.10.17 в 19:10

0

Позвольте устроить вам
большую экскурсию.

m_e_v 23.10.17 в 19:11

0

Так. Ну вот.

m_e_v 23.10.17 в 19:11

0

Я взяла несколько больничных
халатов и сшила новые занавески.

m_e_v 23.10.17 в 19:12

0

Почти все пятна отбелила,
а потом решила некоторые

m_e_v 23.10.17 в 19:14

0

оставить, чтобы
разнообразить расцветку.

m_e_v 23.10.17 в 19:16

0

Потом нашла старые
рентгеновские снимки

m_e_v 23.10.17 в 19:16

0

и позвала их на рисовальную
вечеринку Пилбасян.

m_e_v 23.10.17 в 19:17

0

Веселились всю ночь напролёт.

m_e_v 23.10.17 в 19:18

0

Ой, а вон видите
секционный стол?

m_e_v 23.10.17 в 19:18

0

Стоял себе в морге,
пылью зарастал,

m_e_v 23.10.17 в 19:19

0

а я отскоблила труп,
слегка полирнула —

m_e_v 23.10.17 в 19:20

0

и вуаля, миленький
обеденный столик.

m_e_v 23.10.17 в 19:21

0

Ну что, когда въезжаете?

m_e_v 23.10.17 в 19:22

0

Согласна на "сейчас",
да и "вчера" было бы неплохо.

m_e_v 23.10.17 в 19:22

0

Шучу.

m_e_v 23.10.17 в 19:22

0

Так волнуюсь.

m_e_v 23.10.17 в 19:23

0

Ну... в общем... слушай, милая,

m_e_v 23.10.17 в 19:23

0

мы так благодарны
за приглашение,

m_e_v 23.10.17 в 19:24

0

но мы с Эрикой...

m_e_v 23.10.17 в 19:24

0

нас вроде всё устраивает
в домике возле пляжа.

m_e_v 23.10.17 в 19:24

0

- Да.
- А мы с Тоддом...

m_e_v 23.10.17 в 19:25

0

нашли уютный номерок

m_e_v 23.10.17 в 19:26

0

- в гостинице, и нам так нравится.
- Такой уютный.

m_e_v 23.10.17 в 19:27

0

- Понятно.
- Слушай, дорогая,

m_e_v 23.10.17 в 19:28

0

ничего страшного,
мы же совсем недалеко,

m_e_v 23.10.17 в 19:29

0

и всё будет
почти как раньше.

m_e_v 23.10.17 в 19:30

0

Уж поверь.

m_e_v 23.10.17 в 19:30

0

Ага, конечно.

m_e_v 23.10.17 в 19:30

0

Ладно. Ну, раз всё улажено,

m_e_v 23.10.17 в 19:31

0

нам с Тоддом пора начинать
медовый месяц.

m_e_v 23.10.17 в 19:31

0

- Тили-тили-тесто.
- Идём.

m_e_v 23.10.17 в 19:33

0

Я так волнуюсь.

m_e_v 23.10.17 в 19:33

0

Мы с Мелиссой решили
оторваться по полной.

m_e_v 23.10.17 в 19:34

0

Прикинь, даже
стоп-слово придумали.

m_e_v 23.10.17 в 19:34

0

Развлекайся, приятель.

m_e_v 23.10.17 в 19:34

0

Я про тебя не забуду.

m_e_v 23.10.17 в 19:35

0

Я тоже не забуду.

m_e_v 23.10.17 в 19:35

0

Ну, только не во время секса.

m_e_v 23.10.17 в 19:36

0

Я что, тебе не нравлюсь,
братишка?

m_e_v 23.10.17 в 19:36

0
Минутку...

Следующая страница →