The Last Man On Earth (seasons 1-4) / Последний человек на Земле (1-4 сезоны): 03x14 - Point Person Knows Best (AVS)

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В предыдущих сериях...

Firefly2012 03.04.17 в 16:02

0

- Мне нужно знать, что это за таблетка.
- Клозапин.

m_e_v 03.04.17 в 18:30

0

Гейл, точь-в-точь.

m_e_v 03.04.17 в 18:31

0

Похоже, у нас гость,

m_e_v 03.04.17 в 18:32

0

и этот гость — Йода.

m_e_v 03.04.17 в 18:32

0

Где тебя черти носят?

m_e_v 03.04.17 в 18:32

0

Нашли мы Йоду, сдаётся мне.

m_e_v 03.04.17 в 18:34

0

Просто не верится,
что он выжил.

m_e_v 03.04.17 в 18:35

0

Вот бедняжка,
что он только пережил.

m_e_v 03.04.17 в 18:36

0

Столько времени
в одиночестве.

m_e_v 03.04.17 в 18:36

0

Ни родных, ни друзей.

m_e_v 03.04.17 в 18:36

0

Он хоть что-нибудь говорил?

m_e_v 03.04.17 в 18:37

0

Пока нет.

m_e_v 03.04.17 в 18:37

0

Не, слова — это мелочи.

m_e_v 03.04.17 в 18:38

0

Вы ещё с ним подружитесь,

m_e_v 03.04.17 в 18:38

0

вот как я например.

m_e_v 03.04.17 в 18:39

0

Правда ведь, цыпа?

m_e_v 03.04.17 в 18:39

0

Мы прямо повязаны.

m_e_v 03.04.17 в 18:40

0

В общем, я понимаю,
что у вас на уме.

m_e_v 03.04.17 в 18:40

0

Типа Тэнди его нашёл,

m_e_v 03.04.17 в 18:41

0

значит, само собой,
ему и воспитывать.

m_e_v 03.04.17 в 18:42

0

Никто так не считает.

m_e_v 03.04.17 в 18:42

0

"Кто нашёл, того и будет"
тут не подходит.

m_e_v 03.04.17 в 18:42

0

Это же ребёнок.

m_e_v 03.04.17 в 18:42

0

А может Бенджи Баттонс.

m_e_v 03.04.17 в 18:43

0

Так, если ты до сих пор
считаешь его Бенджи Баттоном,

m_e_v 03.04.17 в 18:43

0

лучше держись от него подальше.

m_e_v 03.04.17 в 18:43

0

Ладно, это ребёнок.

m_e_v 03.04.17 в 18:44

0

Я же столько времени
проторчал в этом лесу,

m_e_v 03.04.17 в 18:44

0

всю душу ему открыл, дал
понять, что он в безопасности,

m_e_v 03.04.17 в 18:46

0

а это может обеспечить
только отец.

m_e_v 03.04.17 в 18:46

0

Отец ли я ему
в буквальном смысле?

m_e_v 03.04.17 в 18:47

0

Может, и нет.

m_e_v 03.04.17 в 18:47

0

А в духовном?
Несомненно.

m_e_v 03.04.17 в 18:47

0

Как говорил покойный
сэр Пол Маккартни

m_e_v 03.04.17 в 18:48

0

и уже давно покойный
Майкл Джексон:

m_e_v 03.04.17 в 18:49

0

"Этот парень мой.

m_e_v 03.04.17 в 18:50

0

Этот чёртов парень мой."

m_e_v 03.04.17 в 18:50

0

Он никому не принадлежит,

m_e_v 03.04.17 в 18:52

0

долбаный ты чурбан.

m_e_v 03.04.17 в 18:52

0

Может, я помогу. Когда
работала с беспризорниками,

m_e_v 03.04.17 в 18:54

0

я уяснила, что самое важное —

m_e_v 03.04.17 в 18:55

0

- это сохранять спокойствие.
- Ага.

m_e_v 03.04.17 в 18:56

0

Понимаете, чтобы он себя
чувствовал в безопасности и уюте.

m_e_v 03.04.17 в 18:58

0

Привет, малыш.

m_e_v 03.04.17 в 18:58

0

- Привет.
- Ты только успокойся.

m_e_v 03.04.17 в 18:58

0

Мы твои друзья.

m_e_v 03.04.17 в 18:58

0

Как мне сделать, чтобы
тебе стало ещё уютней?

m_e_v 03.04.17 в 19:00

0

Привет, мой маленький друг.

m_e_v 03.04.17 в 19:00

0

Хочешь снять эту маску?

m_e_v 03.04.17 в 19:01

0
Минутку...

Следующая страница →