The Last Man On Earth (seasons 1-4) / Последний человек на Земле (1-4 сезоны): 04x18 - Cancun, Baby! (web.tbs)

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В предыдущих сериях...

m_e_v 07.05.18 в 17:47

0

Я наткнулся
на несколько трупов,

m_e_v 07.05.18 в 17:48

0

замурованных
в наших стенах.

m_e_v 07.05.18 в 17:48

0

Вероятность того,
что там окажутся люди,

m_e_v 07.05.18 в 17:49

0

стремится к нулю.

m_e_v 07.05.18 в 17:49

0

Поехали.

m_e_v 07.05.18 в 17:49

0

Дом, милый...

m_e_v 07.05.18 в 17:49

0

Мы переезжаем.

m_e_v 07.05.18 в 17:49

0

Что... что значит
переезжаем?

m_e_v 07.05.18 в 17:49

0

В этом доме
куча трупов,

m_e_v 07.05.18 в 17:50

0

замурованных
в стенах.

m_e_v 07.05.18 в 17:50

0

Как будто пряничный
домик из мертвецов.

m_e_v 07.05.18 в 17:51

0

И оружия!
Оно повсюду.

m_e_v 07.05.18 в 17:51

0

Можно подумать, мы
до сих пор в Америке.

m_e_v 07.05.18 в 17:51

0

О! Кажется, вы
кое-что пропустили.

m_e_v 07.05.18 в 17:52

0

Ну, как съездили?
Нашли людей?

m_e_v 07.05.18 в 17:52

0

Медвежонок,
я не хотел говорить,

m_e_v 07.05.18 в 17:53

0

но мы до сих пор боремся
со вспышкой ИВЛ...

m_e_v 07.05.18 в 17:54

0

- Исчезновение Всех Людей.
- И само собой,

m_e_v 07.05.18 в 17:55

0

Фил ещё борется с более
распространённым штаммом...

m_e_v 07.05.18 в 17:55

0

- И... и побеждаю! Побеждаю.
- Конечно. О, кстати!

m_e_v 07.05.18 в 17:56

0

Мы вам привезли парочку
рогатых сувениров.

m_e_v 07.05.18 в 17:57

0

Вы просто обалдеете.

m_e_v 07.05.18 в 17:57

0

Та-да!

m_e_v 07.05.18 в 17:57

0

- Ой, нет, нет, нет, нет!
- А ну стойте! Эй!

m_e_v 07.05.18 в 17:58

0

- Эй! Эй! Эй! Эй!
- Стойте! А ну назад! Стоять!

m_e_v 07.05.18 в 17:59

0

Идиот.

m_e_v 07.05.18 в 17:59

0

- Ничего, потом поймаем.
- Как дети, правда?

m_e_v 07.05.18 в 17:59

0

Ну что, наверное,
пора прощаться.

m_e_v 07.05.18 в 18:00

0

Сегодня мы прощаемся
с особенным домом.

m_e_v 07.05.18 в 18:01

0

Так тяжело расставаться,
прямо как с Хаусом

m_e_v 07.05.18 в 18:03

0

после смерти Хью Лори,
но надо крепиться.

m_e_v 07.05.18 в 18:04

0

Столько воспоминаний.

m_e_v 07.05.18 в 18:04

0

Здесь наши дети впервые
увидели взрыв пианино.

m_e_v 07.05.18 в 18:05

0

Здесь Тодд вручную
заделал малыша

m_e_v 07.05.18 в 18:07

0

в сумочке Данди.

m_e_v 07.05.18 в 18:07

0

Здесь Гейл предлагала
мне заняться сексом

m_e_v 07.05.18 в 18:08

0

и взбесилась,
когда я её отшил.

m_e_v 07.05.18 в 18:08

0

И здесь я научил старого пса
величайшему фокусу —

m_e_v 07.05.18 в 18:09

0

как кувыркаться
и притворяться живым.

m_e_v 07.05.18 в 18:10

0

Итак, предадим земле
души храбрецов,

m_e_v 07.05.18 в 18:12

0

что столько месяцев
наполняли эти стены.

m_e_v 07.05.18 в 18:13

0

А сейчас Мелисса почтит
их память 21-кратным салютом.

m_e_v 07.05.18 в 18:15

0

- Примерно 21.
- Прекрасно.

m_e_v 07.05.18 в 18:15

0

И отправляясь к новому
дому в Канкун...

m_e_v 07.05.18 в 18:17

0

Ура!

m_e_v 07.05.18 в 18:17

0

по сомнительному предложению
одного анонима...

m_e_v 07.05.18 в 18:18

0

- Я этим горжусь.
- который упорно на нас давил,

m_e_v 07.05.18 в 18:19

0

пока мы не уступили
его или её прихоти,

m_e_v 07.05.18 в 18:19

0

как податливые медузы...

m_e_v 07.05.18 в 18:20

0
Минутку...

Следующая страница →