The Last Man On Earth (seasons 1-4) / Последний человек на Земле (1-4 сезоны): 03x18 - Nature's Horchata (SVA-AVS)

В предыдущих сериях...

Firefly2012 08.05.17 в 18:05

У меня в руках
предположительно останки Льюиса.

m_e_v 09.05.17 в 21:08

Девочка.

m_e_v 09.05.17 в 21:08

Как ты её назовёшь?

m_e_v 09.05.17 в 21:09

Дон.*
*(англ. заря)

m_e_v 09.05.17 в 21:09

Потому что мы
на заре нового дня.

m_e_v 09.05.17 в 21:09

Вот блин.

m_e_v 09.05.17 в 21:09

Такая красавица.

m_e_v 09.05.17 в 21:09

Знаю, это все повторяют,
но так и есть.

m_e_v 09.05.17 в 21:10

Просто ангелочек!

m_e_v 09.05.17 в 21:10

Кажется, мне надо отлучиться.

m_e_v 09.05.17 в 21:10

Что-то мне нехорошо.

m_e_v 09.05.17 в 21:11

Это не из-за твоей
крови и той жижи, Эрика.

m_e_v 09.05.17 в 21:11

Они прекрасны.

m_e_v 09.05.17 в 21:12

Но мне от этого
что-то захотелось

m_e_v 09.05.17 в 21:12

блевануть и прилечь.

m_e_v 09.05.17 в 21:13

Пока, Кэрол.

m_e_v 09.05.17 в 21:13

Так, мне надо проверить
её слух и рефлексы,

m_e_v 09.05.17 в 21:13

когда ты позволишь.

m_e_v 09.05.17 в 21:13

Нет, пока я её не отпущу.

m_e_v 09.05.17 в 21:14

Я не люблю детей.

m_e_v 09.05.17 в 21:14

Но эта хорошенькая.

m_e_v 09.05.17 в 21:14

Я её избалую.

m_e_v 09.05.17 в 21:15

Наплевать, что все узнают.

m_e_v 09.05.17 в 21:16

Ребята, ребята, идите
все наверх, пожалуйста.

m_e_v 09.05.17 в 21:16

Эрика только что родила,
долбаный ты идиот.

m_e_v 09.05.17 в 21:16

О, здорово!

m_e_v 09.05.17 в 21:16

Боже, Эрика, какой
прекрасный ребёнок.

m_e_v 09.05.17 в 21:17

- Тэнди, это плацента.
- А, хорошо.

m_e_v 09.05.17 в 21:18

А то она на тебя
совсем не похожа. Фу.

m_e_v 09.05.17 в 21:18

Ладно, слушайте,

m_e_v 09.05.17 в 21:18

идёмте со мной,
пожалуйста.

m_e_v 09.05.17 в 21:19

- Мы малость заняты.
- Это супер-важно.

m_e_v 09.05.17 в 21:19

Что может быть важнее
рождения ребёнка?

m_e_v 09.05.17 в 21:19

Это.

m_e_v 09.05.17 в 21:19

Боже мой.

m_e_v 09.05.17 в 21:19

Оригинальные субтитры — Octavia
- www.addic7ed.com -

m_e_v 09.05.17 в 21:20

Тэнди, ты точно уверен,
что это авария на АЭС?

m_e_v 09.05.17 в 21:21

Может, это просто
сильный пожар,

m_e_v 09.05.17 в 21:22

вырвавшийся
прямо изнутри

m_e_v 09.05.17 в 21:22

долбаного
ядерного реактора.

m_e_v 09.05.17 в 21:22

Подколка.

m_e_v 09.05.17 в 21:23

Да, я точно уверен.

m_e_v 09.05.17 в 21:23

Да,

m_e_v 09.05.17 в 21:23

Льюис об этом говорил,
он сказал...

m_e_v 09.05.17 в 21:23

мосты начнут рушиться,

m_e_v 09.05.17 в 21:24

спутники упадут с неба,

m_e_v 09.05.17 в 21:24

ну и вот это ещё.

m_e_v 09.05.17 в 21:24

Ах, Льюис, добрый малый,
а ещё очень, очень мудрый.

m_e_v 09.05.17 в 21:25

Когда дело не касается
управления самолётом, правда?

m_e_v 09.05.17 в 21:26