The Last Man On Earth (seasons 1-4) / Последний человек на Земле (1-4 сезоны): 02x01 - Is There Anybody Out There? (BATV)

В предыдущих сериях...

Firefly2012 28.09.15 в 16:04

- Последний мужчина на Земле.
- Последняя женщина на Земле.

Firefly2012 28.09.15 в 16:07

Я не собираюсь заниматься с тобой
сексом, раз мы не женаты.

miss_marta 28.09.15 в 19:17

Согласен?

miss_marta 28.09.15 в 19:17

Боже мой.

Firefly2012 28.09.15 в 16:07

<i>Я видела те рекламные щиты с надписью
"Выживший в Тусоне"</i>

miss_marta 28.09.15 в 19:19

Привет.

m_e_v 28.09.15 в 22:12

Слушайте, в живых осталось семеро,

miss_marta 28.09.15 в 19:21

<i>и двоих из них зовут "Фил Миллер"?</i>

miss_marta 28.09.15 в 19:21

<i>Ты собирался бросить Тодда в пустыне.</i>

miss_marta 28.09.15 в 19:22

Тебе здесь не место, Тэнди.

miss_marta 28.09.15 в 19:22

Тусон - мой дом.

miss_marta 28.09.15 в 19:22

Даже не думай вернуться в Тусон.

miss_marta 28.09.15 в 19:23

- Ну что, куда отправимся?
- Ты остаёшься со мной?

miss_marta 28.09.15 в 19:24

У тебя есть брат? Я и не знала.

miss_marta 28.09.15 в 19:24

Фил, я взяла текилы!

miss_marta 28.09.15 в 19:34

Можно я поведу?

miss_marta 28.09.15 в 19:34

Это очень непросто, Кэрол.

miss_marta 28.09.15 в 19:36

Надо вернуться и забрать эту бомбу.

miss_marta 28.09.15 в 19:36

- Кэрол...
- Фил...

Firefly2012 28.09.15 в 16:08

Так и знал, что ты это скажешь.

miss_marta 28.09.15 в 19:37

Я не знаю, как запихнуть бомбу
обратно в эту малышку.

m_e_v 28.09.15 в 22:13

Мы же американцы.

miss_marta 28.09.15 в 19:38

Мы отправили человека на Луну.

miss_marta 28.09.15 в 19:38

Хорошо, если хочешь вернуться
и забрать бомбу,

miss_marta 28.09.15 в 19:38

значит, вернёмся и заберём её.

miss_marta 28.09.15 в 19:38

Это не обязательно, Фил.
Всё в порядке.

miss_marta 28.09.15 в 19:39

Мне уже достаточно того,
что ты это предложил.

miss_marta 28.09.15 в 19:40

А знаешь что?

miss_marta 28.09.15 в 19:40

Давай я завтра вернусь
на эту парковку

m_e_v 28.09.15 в 22:15

и поставлю перед ней
аварийный знак?

m_e_v 28.09.15 в 22:16

Спасибо, Фил.

Firefly2012 28.09.15 в 16:08

Ты сам просто бомба.

m_e_v 28.09.15 в 22:16

Иди сюда, сладенький.

m_e_v 28.09.15 в 22:17

<i>О! Страховая компания
об этом точно узнает.</i>

miss_marta 28.09.15 в 19:44

Оригинальные субтитры — Caio
www.addic7ed.com

m_e_v 28.09.15 в 22:19

США! США!

Firefly2012 28.09.15 в 16:10

США! США!

Firefly2012 28.09.15 в 16:10

Так одиноко.

miss_marta 28.09.15 в 19:44

Жаль, не с кем сходить на свиданку.

miss_marta 28.09.15 в 19:46

Я могу составить тебе компанию.

miss_marta 28.09.15 в 19:47

Бен Франклин?

miss_marta 28.09.15 в 19:47

От тебя у меня аж в штанах
всё наэлектризовалось.

m_e_v 28.09.15 в 22:23

Иди-ка сюда.

miss_marta 28.09.15 в 19:48

Ну-ка засунь свой медный язык мне в рот!

miss_marta 28.09.15 в 19:51

Короче говоря, моя позиция
по Сирии... без понятия.

miss_marta 28.09.15 в 19:53

Но в одном я уверен точно:
ситуация очень Сири-ёзная.

m_e_v 28.09.15 в 22:26

Бум, есть ещё порох в пороховницах.

m_e_v 28.09.15 в 22:26

Следующий вопрос. Да, Брайс.

miss_marta 28.09.15 в 19:54

Моя позиция по Тусону и его
жителям остаётся прежней.

miss_marta 28.09.15 в 19:55