The Last Man On Earth (seasons 1-4) / Последний человек на Земле (1-4 сезоны): 02x04 - C to the T (KILLERS)

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Задница".

m_e_v 19.10.15 в 22:35

0

"Страшила"? "Урод"?

m_e_v 19.10.15 в 22:35

0

- "Икс-Фактор"!
- "Икс-Фактор"!

henaro 19.10.15 в 19:34

0

- Нет, нет, нет, нет. "Задница"...
- "Ошейник".

m_e_v 19.10.15 в 22:36

0

"Задница".

m_e_v 19.10.15 в 22:36

0

А, он говорит, что раз уж
сам предложил этот ошейник,

m_e_v 19.10.15 в 22:37

0

то должен иметь возможность
его снимать, когда захочет.

m_e_v 19.10.15 в 22:37

0

- Нет. Нет, нет, нет.
- Нет, тебе этого нельзя.

m_e_v 19.10.15 в 22:37

0

- Так не пойдёт.
- Нет, ведь всё дело в доверии, Тэнди!

m_e_v 19.10.15 в 22:38

0

Доверие — это самое важное!

m_e_v 19.10.15 в 22:38

0

Только доверие!

m_e_v 19.10.15 в 22:38

0

А нашего ты лишился!
Я говорю о... доверии, блин!

m_e_v 19.10.15 в 22:39

0

Да уж. Если будешь
себя вести как животное,

m_e_v 19.10.15 в 22:39

0

с тобой и обращаться будут
как с животным.

m_e_v 19.10.15 в 22:40

0

О, точно, этого пса
надо засадить в конуру.

m_e_v 19.10.15 в 22:40

0

Ну-ка пойдём, пёсик.

m_e_v 19.10.15 в 22:40

0

Вот так. Вот так.

m_e_v 19.10.15 в 22:41

0

Хорошо.

henaro 19.10.15 в 19:11

0

О мой бог.

henaro 19.10.15 в 19:11

0

Ой, божечки.

m_e_v 19.10.15 в 22:41

1

Кажется, тут был пожар!

m_e_v 19.10.15 в 22:42

0

Гейл, ты же не курила, правда?

m_e_v 19.10.15 в 22:42

0

Боже, нет.
По крайней мере не здесь.

m_e_v 19.10.15 в 22:43

0

- Нет, это точно из-за факела.
- Так, но кто-то всё потушил.

m_e_v 19.10.15 в 22:44

0

- Тодд?
- Ой, похоже, я всё проспал.

m_e_v 19.10.15 в 22:45

0

Если это не был кто-то из нас,

m_e_v 19.10.15 в 22:45

0

тогда кто?

m_e_v 19.10.15 в 22:45

0

Думаю, я знаю.

Romaniys 19.10.15 в 22:45

0

Кажется, я знаю.

m_e_v 19.10.15 в 22:45

1

Ты знаешь что-нибудь о пожаре?

Romaniys 19.10.15 в 22:45

0

Ты что-нибудь знаешь
об этом пожаре?

m_e_v 19.10.15 в 22:46

1

А кто его потушил, знаешь?

m_e_v 19.10.15 в 22:46

0

Тэнди заметил пожар.

m_e_v 19.10.15 в 22:46

0

И он пытался нас позвать.

m_e_v 19.10.15 в 22:47

0

Только все спали.

m_e_v 19.10.15 в 22:47

0

И что ему оставалось?
Что ему оставалось?

m_e_v 19.10.15 в 22:47

0

Пришлось выбираться из будки.
Он выбрался из будки.

m_e_v 19.10.15 в 22:48

0

И он выбежал за пределы
зоны электрошока! Ой!

m_e_v 19.10.15 в 22:49

0

Он черпал воду из бассейна.

m_e_v 19.10.15 в 22:49

0

Носился туда-сюда,
туда-сюда,

m_e_v 19.10.15 в 22:49

0

его снова и снова било током,
и ещё, и ещё,

m_e_v 19.10.15 в 22:50

0

пока огонь не погас,

m_e_v 19.10.15 в 22:50

0

а потом

m_e_v 19.10.15 в 22:50

0

он, обессилев, упал на склоне.

m_e_v 19.10.15 в 22:51

0

А потом, после того как
спас нам всем жизнь...

m_e_v 19.10.15 в 22:51

0

он вернулся в будку,

m_e_v 19.10.15 в 22:51

0

как настоящий покорный узник.

m_e_v 19.10.15 в 22:52

0

И по-моему, я имею право сказать,

m_e_v 19.10.15 в 22:52

0

что Тэнди... отбыл свой срок.

m_e_v 19.10.15 в 22:52

0

Большое тебе спасибо!

henaro 19.10.15 в 19:35

0

Боже мой, ребята,
как я вам благодарен.

m_e_v 19.10.15 в 22:53

0

Я понимаю, это не значит, что...

m_e_v 19.10.15 в 22:54

0

что я снова добился
вашего расположения,

m_e_v 19.10.15 в 22:54

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →