Агнес на краю света / ----: Часть 1 пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пролог nasya29 13.06.20 в 21:19 |
|
|
Жила-была девочка в трейлере на ранчо, под широким белым небом, усеянном облаками. Управлял здесь всем и вся Пророк - хмурый мужчина, похожий на ворону. Когда девочка не молилась или не занималась домашней работой, она кружилась на лугу, танцуя с пчелками и одуванчиками, пока отец не звал ее с крыльца: Jasmine 17.06.20 в 07:03 |
||
|
И она бежала. Jasmine 15.06.20 в 23:13 |
||
|
Мирская музыка в мире Агнес была запрещена, а вместе с ней - телевидение, радио и прочие греховные технологии. Она носила домотканые платья, закрывавшие каждый дюйм кожи, в которых было невыносимо жарко. С двенадцати лет мальчикам и девочкам запрещалось играть вместе, а Пророк с насмешкой называл детей маленькими грешниками. Jasmine 15.06.20 в 23:11 |
||
|
Тем не менее Агнес любила свой мир. Любила луг, скалистый каньон и ястребов, которые кричали над головой, взлетая невероятно высоко. nasya29 13.06.20 в 21:20 |
||
|
И в один прекрасный день луг заговорил с ней. Она танцевала, когда гудение прошло сквозь подошвы ее ступней, передаваясь маленьким, девчачьим косточкам. Jasmine 15.06.20 в 23:13 |
||
|
Это было словно песня. Старая песня. Девочка прижалась ухом к земле и слушала. Скалы пульсировали, камни отзывались эхом, и тучи, деревья, листья мелодично шелестели. Девочка улыбнулась полным сердцем, потому что Господь открыл ей уши. Он царапнул землю своим ногтем и обнаружил скрытый мир. Jasmine 15.06.20 в 22:15 |
||
|
Девушка была еще слишком мала, чтобы понять, как опасно быть одной в стране, где Пророк ожидал, что его верные подданные будут маршировать, как марионетки, рука об руку, похожие друг на друга. Jasmine 18.06.20 в 19:10 |
||
|
Совершенное послушание рождает совершенную веру. Jasmine 15.06.20 в 19:43 |
||
|
В воскресной школе миссис Кинг спросила у детей, не забывают ли они молиться. Jasmine 15.06.20 в 19:40 |
||
|
- Мне не нужно молиться, - сказала Агнес. - Потому что Бог поёт для меня, всегда и везде. Jasmine 15.06.20 в 19:47 |
||
|
Дети зашептались. Учительница же с пунцовым от ярости лицом стремглав пересекла комнату и схватила руку Агнес, вытянув ее через стол. А затем с силой принялась бить корешком Библии по костяшкам девочки, удар за ударом, пока кожа над костяшкой среднего пальца правой руки не лопнула, как орех. Jasmine 18.06.20 в 19:21 |
||
|
Кисть пронзила боль. Но девочка знала, что кричать нельзя. Jasmine 15.06.20 в 23:17 |
||
|
Женщина наклонилась и ядовито прошипела ей на ухо: Jasmine 15.06.20 в 22:08 |
||
|
Той ночью, баюкая опухшую, пульсирующую болью руку, девочка повторяла, как заклинание, что она никогда не слышала как поют небеса или гудит земля. Что она никогда не слышала таких прекрасных и таких ужасных вещей. Jasmine 15.06.20 в 22:18 |
||
|
Никогда-никогда. Jasmine 15.06.20 в 22:09 |
||
|
Совершенное послушание рождает совершенную веру. Jasmine 15.06.20 в 19:59 |
||
|
Агнес так сильно старалась поверить, что ничего не слышала, что однажды это стало правдой. Мир умолк, и все песни стихли, будто задутое пламя свечи. Jasmine 18.06.20 в 19:25 |
||
|
Когда она вернулась на гудевший от пчёл луг, босоногая и полная сомнений, то ничего не услышала. Jasmine 15.06.20 в 23:18 |
||
|
Совсем ничего. Jasmine 15.06.20 в 19:59 |
