Агнес на краю света / ----: 47

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	-47- maryiv1205 20.09.20 в 18:40 0
	АГНЕС maryiv1205 20.09.20 в 18:40 0
	Ты можешь винить Бога за красную трагедию, но приблизит ли это тебя к её пониманию? maryiv1205 20.09.20 в 18:41 1
	АГНЕС, РАННИЕ СОЧИНЕНИЯ maryiv1205 20.09.20 в 18:41 1
	В середине дня в кармане платья у Агнес настойчиво зазвонил телефон. После пятимильной прогулки по удушающей жаре они разбили палатки, чтобы отдохнуть от палящего солнца. Агнес отдыхала рядом с Зиком, но заснуть не могла. maryiv1205 20.09.20 в 19:00 1
	Уровень глюкозы в крови - 29 ммоль/л. maryiv1205 20.09.20 в 19:01 1
	В тот день она начала видеть страдание в его глазах, глубокую усталость. Было жалко смотреть, как он пытается скрыть свою боль. Она знала все его рассказы. maryiv1205 20.09.20 в 19:01 1
	Хотя ходьба снизила бы уровень сахара в крови, Макс нес его на спине последние две мили, потому что Зик начал спотыкаться. maryiv1205 20.09.20 в 19:01 1
	Но Агнес не испугалась. Не испугалась. maryiv1205 20.09.20 в 19:01 1
	К этому времени она уже достаточно хорошо понимала, как действует страх, и понимала, что не может позволить себе открыть ему дверь, даже чуть-чуть приоткрыть ее. Как только страх возьмет верх, он сорвет дверь с петель. maryiv1205 20.09.20 в 19:01 1
	Бзззз... Бзззз… maryiv1205 20.09.20 в 19:01 1
	Агнес озадаченно нахмурилась. Как она могла получить телефонный звонок? Все, кого она знала в этом мире, уже были с ней. maryiv1205 20.09.20 в 19:01 1
	На мгновение воцарилась тишина. Может, ей показалось? maryiv1205 20.09.20 в 19:01 1
	Снова послышалось жужжание. Ей звонили по телефону. maryiv1205 20.09.20 в 19:01 1
	Она с трудом поднялась на ноги. Лодыжки словно кто-то избил свинцовой трубой, и Дэнни пришлось сдернуть сапоги с ее опухших от ходьбы ног. maryiv1205 20.09.20 в 19:01 1
	И от жары. Агнес жила в ней всю свою жизнь, но никогда не страдала. Никогда не подвергалась ей час за часом бесстрашия. Каждый дюйм ее кожи жгло. Она чувствовала себя мягким, хрупким, белобрюхим созданием, которое какой-то дьявол отскреб наждачной бумагой. maryiv1205 20.09.20 в 19:01 1
	Полностью проснувшись, она полезла в карман за телефоном. Если шум разбудит Иезекииля, который так нуждался в отдыхе, она заплачет. maryiv1205 20.09.20 в 19:01 1
	Она не узнала номер, но, с другой стороны, Дэнни или Матильда были единственными номерами, которые она могла узнать. maryiv1205 20.09.20 в 19:02 1
	Она ткнула пальцем в экран. - Алло? maryiv1205 20.09.20 в 19:02 1
	Искаженные помехи. maryiv1205 20.09.20 в 19:02 1
	- Кто это? maryiv1205 20.09.20 в 19:02 1
	Похороненный в этом белом шуме, тихий, испуганный голос. Женщина? Девушка? maryiv1205 20.09.20 в 19:02 1
	Может, это... Нет, это же невозможно... maryiv1205 20.09.20 в 19:02 1
	Ее телефон отключился. К её уху был прижат кусок холодного металла. maryiv1205 20.09.20 в 19:02 1
	Она выскользнула из палатки под палящее солнце, направляясь к походной печке и белым пластиковым шнурам. maryiv1205 20.09.20 в 19:02 1
	- Эй. - Джаз с винтовкой на коленях высматривала каких-то тварей. - Что случилось? maryiv1205 20.09.20 в 19:02 1
	- Я должна зарядить его, но моя рука… maryiv1205 20.09.20 в 19:02 1
	- Вот. - Джаз взяла телефон из ее забинтованной руки. - Я всё сделаю. maryiv1205 20.09.20 в 19:02 1
	Агнес сидела, дрожа всем телом. Телефон мигнул, впитывая энергию. maryiv1205 20.09.20 в 19:02 1
	- Агнес. - Джаз говорила ровно, спокойно. - Я должна знать. Действительно ли пространство молитвы - это Бог? maryiv1205 20.09.20 в 19:02 1
	Пораженная, Агнес посмотрела в ее глаза цвета карамельного сиропа. Она чувствовала здесь какую-то скрытую опасность. От мысли, что она будет проповедовать так, как проповедовал Пророк - в невежестве - у нее скрутило живот. Но разве может быть что-то плохое в том, чтобы сказать, во что она действительно верит? maryiv1205 20.09.20 в 19:02 1
	- Я верю, что пространство молитвы - это Бог. maryiv1205 20.09.20 в 19:03 1
	По щекам Джаз покатились слезы. - Значит ли это, что..., - она бросила на Агнес горящий взгляд. - Моя семья на небесах, Агнес? Так? maryiv1205 20.09.20 в 19:03 1
	По ее коже побежали мурашки, но разве этот вопрос не был неизбежен? В конце концов, кто-то собирался попросить ее объяснить тайны за пределами ее понимания, и она должна была сделать выбор: между утешением и правдой. maryiv1205 20.09.20 в 19:03 1
	На долгое-долгое мгновение Агнес захотелось дать девушке утешение. Хотелось сказать ей: да, семья, которую ты любишь, ждет тебя на небесах. И Джаз бы поверила. Но она не могла, потому что Бог пространства молитвы всегда требовал правды. maryiv1205 20.09.20 в 19:03 1
	- Я не знаю. Мне очень жаль. maryiv1205 20.09.20 в 19:03 1
	Взгляд Джаз стал жестким. - Что? Разве ты не пророк или что-то в этом роде? maryiv1205 20.09.20 в 19:03 1
	Агнес стало дурно. - Пожалуйста, не смотри на меня так. Я не могу быть... таким пророком. maryiv1205 20.09.20 в 19:03 1
	- Каким "таким"? maryiv1205 20.09.20 в 19:03 1
	- Из тех, кто утверждает, что знает ответы на все вопросы. По моему опыту, они лгуны. maryiv1205 20.09.20 в 19:03 1
	- Но в этом-то все и дело, не так ли? - язвительно сказала Джаз. - У тебя нет никакого опыта в реальном мире, но все же ты получаешь больше ответов, чем все мы. maryiv1205 20.09.20 в 19:03 1
	Тогда, в библиотеке, Агнес никогда бы не подумала, что однажды ей придется сражаться со сладкой Джазмин. Но тогда дорога, такая неумолимая и трудная, была как другой мир. maryiv1205 20.09.20 в 19:03 1
	- Джаз, я знаю, что ты боишься… maryiv1205 20.09.20 в 19:03 1
	Телефон Агнес включился, и она почему-то представила себе сестру. Бет. Может быть, это был ее голос по телефону? maryiv1205 20.09.20 в 19:03 1
	Агнес вскочила, не обращая внимания на отрешенное выражение лица Джаз. Она сняла телефонную трубку и снова набрала загадочный номер. maryiv1205 20.09.20 в 19:03 1
	Звонок прозвучал только один раз, прежде чем она услышала твердый, последний щелчок. Затем ей в ухо мягко произнес женский голос: maryiv1205 20.09.20 в 19:03 1
	- Ваш поставщик услуг с сожалением сообщает вам, что в результате продолжающейся чрезвычайной ситуации сотовая связь будет прекращена на неопределенный срок. Для получения дополнительной информации настройтесь на свой местный канал. До свидания. maryiv1205 20.09.20 в 19:04 1
	Незнакомые чужие слова ошеломили ее. - У меня проблема с телефоном. maryiv1205 20.09.20 в 19:04 1
	Джаз натянуто улыбнулась. - Не заряжается? maryiv1205 20.09.20 в 19:04 1
	- Я пыталась кому-то перезвонить... И тут вмешался записанный голос. maryiv1205 20.09.20 в 19:04 1

Следующая страница →