Агнес на краю света / ----: 11

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

-11-

maryiv1205 05.07.20 в 11:08

0

АГНЕС

maryiv1205 05.07.20 в 11:08

0

Женщина, повинуйся мужу и отцу своему, как если бы они были Господом Богом.

maryiv1205 05.07.20 в 11:09

1

--- ПРОРОК ИЕРЕМИЯ РОЛЛИНЗ

maryiv1205 05.07.20 в 11:09

1

В тот день Агнес снимала белье с веревки, когда снова услышала жужжание.

maryiv1205 05.07.20 в 16:15

1

Бет отвела остальных детей к Кингам, но Иезекииль остался с сестрой. Действительно, это было к лучшему. Игра в Апокалипсис всегда вызывала у него кошмары.

maryiv1205 05.07.20 в 16:15

1

- Можно мне нарвать одуванчиков на холме? Можно, пожалуйста?

maryiv1205 05.07.20 в 16:15

1

Агнес заколебалась. Но после тяжелого рабочего дня предупреждения Чужака казались глупыми и туманными.

maryiv1205 05.07.20 в 16:15

1

В любом случае, Пророк не вымолвил ни слова об опасности, и, конечно, не могло быть ничего плохого в том, чтобы позволить ребёнку играть. Ей было жаль Дэнни и Матильду, столкнувшихся со столькими бедами в своём мире - но, чего ещё они ожидали, живя вдали от Бога?

stydgistory 06.07.20 в 09:10

1

Ветер шумел, развевая белые простыни. Её первой мыслью было, что гудение оказалось обычным порывом ветра, проносящимся сквозь сосны, но оно становилось всё громче, всё настойчивее, и у Агнес кровь застыла в жилах.

stydgistory 06.07.20 в 09:30

1

"Ты должна держать своих братьев и сестер дома, - сказал тогда Дэнни. - Иначе они могут заразиться".

stydgistory 06.07.20 в 09:34

1

Иезекииль. Где Иезекииль?!

stydgistory 06.07.20 в 09:34

1

Она прищурилась, глядя против солнца, но так и не смогла найти его.

stydgistory 06.07.20 в 09:36

1

Вместо этого она увидела одинокого пекари - дикого пустынного кабанёнка, поднимающегося вверх по холму; он был маленьким, недавно родившимся. Что он делал так далеко от матери?

stydgistory 06.07.20 в 09:45

1

Пекари задрал мордочку, принюхался и поскакал в сторону Агнес.

stydgistory 06.07.20 в 09:47

1

Все ближе и ближе. И с каждым подпрыгивающим шагом все причудливее.

stydgistory 06.07.20 в 09:51

1

Шерсть поросёнка была колючей и бурой, но отблески заката окрашивали это существо в коралловый, медный и красный цвета. Он выглядел так, словно его окунули в лак. Красный цвет проглядывал даже в его глазах.

stydgistory 06.07.20 в 10:54

1

Потрясённая, Агнес не могла пошевелиться. Даже не могла помолиться. Пекари никогда не появлялись на людях; к тому же, бег поросёнка был неестественным, машинальным, как у заводной игрушки.

stydgistory 06.07.20 в 11:03

1

"Дьявол, - подумала она. - Выглядит как дьявол".

stydgistory 06.07.20 в 11:03

1

Животное продолжало бежать, до жути решительно. Горло Агнес сжалось, и она даже не могла закричать. Потустороннее гудение усилилось, и девушка зажала уши ладонями. Она чувствовала, как этот звук, словно жар, волна за волной прокатывается по ее телу. Когда пекари оказался всего в нескольких дюймах, гудение переросло в оглушительный визг.

stydgistory 06.07.20 в 11:12

1

Существо отшатнулось от нее, как будто ударилось о стену. Мир замер, а пекари остался таращиться, оглушенный этим звуком.

stydgistory 06.07.20 в 11:27

1

Всего за мгновение до этого он был агрессивен и полон решимости наброситься. А теперь просто таращил глаза. Агнес подумала, что дело в гудении — звуке, каким-то образом удерживающим животное. Это было похоже на призрачную броню, плащ, который вздымался и не подпускал никакое зло.

stydgistory 06.07.20 в 11:40

1

- Святой Господь наш небесный, - вздохнула она.

stydgistory 06.07.20 в 11:41

1

Как только поросёнок отступил назад на мраморных копытах, звук сменился зловещим стоном.

stydgistory 06.07.20 в 11:43

1

Если бы не Иезекииль, они бы так и остались надолго в ступоре - красно-мраморное существо и Агнес, - глядя друг на друга во взаимном ужасе.

stydgistory 06.07.20 в 11:45

1

- Агнес? - его голос эхом отозвался где-то в горах.

stydgistory 06.07.20 в 11:47

1

"Нет, - резко подумала она, пока гудение едва уловимо парило рядом с ними. - Просто смотри на меня. Продолжай смотреть на меня".

stydgistory 06.07.20 в 11:59

1

Голова пекари повернулась, по-совиному слишком сильно. Ему хватило одного взгляда на Иезекииля, чтобы позабыть о девушке.

stydgistory 06.07.20 в 12:03

1

- Иезекииль!

stydgistory 06.07.20 в 11:25

1

Пекари стремительно набирал скорость.

stydgistory 06.07.20 в 12:04

1

Её брат оцепенел, овечка беспомощно повисла в его руке. Агнес бросилась к садовой лопате, воткнутой в землю, прося Господа дать ей сил обогнать животное.

stydgistory 06.07.20 в 15:37

1

Она не могла припомнить, чтобы когда-нибудь двигалась так быстро, но все же тяжелое платье замедляло ее движения, цепляясь за ноги, как сеть. Наконец, она схватила лопату с земли - Боже, она убила бы сейчас за ружье! - и дико рванула за существом и Иезекиилем. Луч солнца сверкнул по спине животного, осветив его окаменевший блеск. Странный. Красный. Неестественный.

maryiv1205 06.07.20 в 18:53

1

Глаза его были как пламя огня, а ноги - как тонкая медь…

maryiv1205 06.07.20 в 18:53

1

Что она делает, преследуя эту красную, нечестивую тварь? Ей следовало бы позвать кого-нибудь. Ради Бога, или отца, или мистера Кинга.

maryiv1205 06.07.20 в 18:53

1

И все же она чувствовала звуковую броню вокруг себя, чувствовала, что занимает какое-то святое, защищенное пространство, поэтому не кричала. В последнем усилии Агнес скользнула по траве, оказавшись между братом и больным существом. Как и прежде, жужжание усилилось, ревя в ушах девушки.

maryiv1205 07.07.20 в 17:56

1

Она пнула и услышала костлявый треск, когда ее ботинок соприкоснулся с мордой. Пекари был поражен. Девушка посмотрела в красно-мраморные глаза существа, и снова, быстро, как тень, увидела страх, промелькнувший в этих сверкающих глазах.

maryiv1205 07.07.20 в 17:56

1

Он боялся ее. Почему?

maryiv1205 07.07.20 в 17:56

1

Существо беспомощно смотрело на нее, но Агнес не дрогнула. Она взмахнула лопатой, как охотничьим ножом, и вонзила острие между головой зверя и позвоночником.

maryiv1205 07.07.20 в 17:56

1

Тот вздрогнул и обмяк.

maryiv1205 07.07.20 в 17:56

1

Гудение прекратилось.

maryiv1205 07.07.20 в 17:56

1

***
Агнес надела пару тяжелых садовых перчаток, чтобы оттащить рыжую тварь с ужасной хрустальной кожей на опушку леса.

maryiv1205 07.07.20 в 17:59

1

Теперь, присмотревшись повнимательнее, она увидела, что это вовсе не мех. Вирус превратил щетину в крошечные шипы, придавая ей ужасающий блеск. Неестественная туша казалась покрытой эмалью, как нечто из Книги Откровения.

maryiv1205 07.07.20 в 17:59

1

На лугу Иезекииль истерически бормотал о Вознесении.

maryiv1205 07.07.20 в 17:59

1

- Демон означает, что наступил апокалипсис. Нам придется отправиться в бункер. Агнес, я боюсь темноты, я боюсь...

Jasmine 06.07.20 в 22:36

1

Выбившись из сил, она бросила тяжелую тушу, которую волокла за копыто.
- Послушай меня. Ты будешь хранить это в секрете. Как свое лекарство.

Jasmine 06.07.20 в 22:37

1

Мальчик отшатнулся.
- Но Пророк...

maryiv1205 06.07.20 в 19:21

1

Агнес сжала губы. Несмотря на свои обещания, Пророк не смог защитить их. Он утверждал, что является всеведущим глашатаем Бога. Так почему же она и Иезекииль чуть не оказались подвержены этой болезни чужаков? Почему он не предупредил их о животных, выходящих из леса? Почему же именно мальчик-Чужак предупредил ее?

maryiv1205 07.07.20 в 18:00

1

Что-то здесь было не так.

maryiv1205 07.07.20 в 18:00

1

Кто-то лгал.

Jasmine 06.07.20 в 22:38

1

- Довольно, Иезекииль. - Погруженная в свои мысли, она снова подняла тварь за копыто.

maryiv1205 07.07.20 в 18:00

1
Минутку...

Следующая страница →