Агнес на краю света / ----: 35
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-35- maryiv1205 13.09.20 в 18:37 |
|
|
АГНЕС maryiv1205 13.09.20 в 18:37 |
||
|
Ты будешь искать меня и найдешь, когда будешь искать всем сердцем. maryiv1205 13.09.20 в 18:37 |
||
|
- Иеремия 29:13 maryiv1205 13.09.20 в 18:37 |
||
|
В то утро, когда Зик смотрел фильмы о супергероях на кухне с Максом, Агнес молилась. maryiv1205 13.09.20 в 18:43 |
||
|
Она молилась так усердно, что начала плакать, ее лицо было мокрым от соли. Сначала она не знала, молится ли она о наставлении… или о милосердии. maryiv1205 13.09.20 в 18:43 |
||
|
- Боже, - говорила она. - Я знаю, что ты хочешь, чтобы я посетила человеческое Гнездо. Я знаю, что оно, как и Иеремия, только и ждет возможности заговорить. - Она выдохнула. - Но мне не нужна судьба, пожалуйста. Я хочу быть просто Чужаком, бесстрашным и одиноким. maryiv1205 13.09.20 в 18:43 |
||
|
Она представила себе лицо Дэнни, как они вчера вечером были близки к поцелую. maryiv1205 13.09.20 в 18:43 |
||
|
И разве она не заслужила минутной передышки? Минуты покоя? maryiv1205 13.09.20 в 18:43 |
||
|
Если бы Бог взял ее жизнь в свои руки, она могла бы стать кем угодно - могущественной, святой, мудрой - но только не тем, в чем ей всегда отказывали. maryiv1205 13.09.20 в 18:43 |
||
|
Если Бог заберет ее жизнь, она никогда не будет свободна. maryiv1205 13.09.20 в 18:43 |
||
|
Стоя на коленях, она чувствовала себя отвязанной, плывущей по течению. Шок от такой новизны валил ее с ног. Внешний мир, укрепляющееся пространство молитвы, даже почти состоявшийся поцелуй с Дэнни истощили ее. Но хуже всего была мысль, переходящая в уверенность, что она приехала в Гила, чтобы стать пророком. maryiv1205 13.09.20 в 18:44 |
||
|
Ненавистная мысль, не в последнюю очередь потому, что она все еще отдавала богохульством на языке Ред-Крика. maryiv1205 13.09.20 в 18:44 |
||
|
И все же... она не могла отрицать, что знает то, чего не должна - не может - знать. Огромные, болезненные, громоздкие вещи. maryiv1205 13.09.20 в 18:44 |
||
|
Она вздрогнула, вспомнив крик Сары Шайнер в пространстве молитвы. maryiv1205 13.09.20 в 18:44 |
||
|
Этот вопль. maryiv1205 13.09.20 в 18:44 |
||
|
- Боже, - прошептала она. - Если я не могу заставить тебя передумать, тогда скажи мне ясно. Кем я должна быть? Что ты хочешь, чтобы я сделала? maryiv1205 13.09.20 в 18:44 |
||
|
Робкий стук в дверь. maryiv1205 13.09.20 в 18:44 |
||
|
Джаз. maryiv1205 13.09.20 в 18:44 |
||
|
Агнес быстро выпрямилась, вытирая опухшие глаза. maryiv1205 13.09.20 в 18:44 |
||
|
Чужачка бросила один взгляд на ее лицо и поспешила вперед. maryiv1205 13.09.20 в 18:44 |
||
|
- Понимаешь? maryiv1205 13.09.20 в 18:44 |
||
|
Она энергично закивала. maryiv1205 13.09.20 в 18:44 |
||
|
Агнес скептически посмотрела на нее. maryiv1205 13.09.20 в 18:44 |
||
|
- А ты знаешь, что я раньше разводила бабочек? maryiv1205 13.09.20 в 18:44 |
||
|
Агнес озадаченно покачала головой. При чем тут бабочки? maryiv1205 13.09.20 в 18:44 |
||
|
- Монархи. - Слова Джаз стали печальными. - Каждую весну я выводила их из гусениц. Макс считает меня сумасшедшей, но я действительно искренне верила... что они предсказывают будущее. maryiv1205 13.09.20 в 18:44 |
||
|
Агнес не смогла скрыть улыбки. maryiv1205 13.09.20 в 18:44 |
||
|
Джаз покраснела, торопясь закончить свою речь. maryiv1205 13.09.20 в 18:45 |
||
|
- А что случилось прошлой весной? maryiv1205 13.09.20 в 18:45 |
||
|
Джаз отвела взгляд. maryiv1205 13.09.20 в 18:45 |
||
|
В ужасе Агнес еще глубже заглянула в глаза Джаз цвета сиропа. Возможно ли, что знаки и символы привели постороннюю девушку в это место, как и пространство молитвы привело сюда Агнес? Возможно ли, что Бог свел их единственную маленькую группу - Дэнни с его наукой и кошмарами, Матильду с ее материнством, Джаз с ее эксцентричностью и Макса с его супергероями - вместе по какой-то причине? maryiv1205 13.09.20 в 18:45 |
||
|
Ее пульс участился, точно зная, что она должна сделать, чтобы ответить на этот вопрос - увидеть человеческое Гнездо, - но она все еще не была готова это сделать. maryiv1205 13.09.20 в 18:45 |
||
|
Мысль о том, чтобы отдать свою собственную жизнь во имя чего-то безграничного... не говоря уже о том, чтобы увидеть слившихся воедино людей… maryiv1205 13.09.20 в 18:45 |
||
|
Джаз схватила ее за руку. maryiv1205 13.09.20 в 18:45 |
||
|
- Пошли. Я знаю, как заставить тебя чувствовать себя лучше. maryiv1205 13.09.20 в 18:45 |
||
|
Она была поражена, увидев только один спальный мешок, расстеленный рядом с двумя подушками. Её обдало жаром, когда она подумала о Дэнни… и она быстро перестала думать. maryiv1205 13.09.20 в 18:45 |
||
|
- Это мои вещи. - Багаж Джаз был переполнен. Радуга блузок, платьев, лент для волос и туфель. Она вытащила из кучи джинсовые шорты и лиловый топ. maryiv1205 13.09.20 в 18:45 |
||
|
- Агнес, тебе нужно переодеться. Во что-то клевое. И я думаю, что это твой цвет. maryiv1205 13.09.20 в 18:45 |
||
|
Агнес посмотрела на яркую одежду, и её щёки вспыхнули. Неужели Джаз говорит это всерьез? maryiv1205 13.09.20 в 18:49 |
||
|
Из тени выползло воспоминание. Ей было шесть лет, водоем… мальчики Джеймсон, и она голышом. Отец кричал на нее. maryiv1205 13.09.20 в 18:49 |
||
|
"Если я еще раз увижу тебя голой на улице, я убью тебя!" maryiv1205 13.09.20 в 18:49 |
||
|
Только теперь отца здесь не было. Может, Джаз и права, и ей нужны перемены. maryiv1205 13.09.20 в 18:49 |
||
|
Девушка-Чужачка повернулась к ней спиной, давая возможность уединиться. Агнес глубоко вздохнула и позволила платью упасть к ногам. Она застегнула молнию на шортах Джаз и натянула топ через голову, ожидая превращения, но ничего не произошло. Одетая, она чувствовала себя совершенно голой. Сияя, Джаз подвела ее к огромному окну. maryiv1205 13.09.20 в 18:49 |
||
|
Агнес печально посмотрела на свое отражение в толстом стекле. maryiv1205 13.09.20 в 18:49 |
||
|
Ей не нравилось видеть свою кожу такой обнаженной… это было все равно что видеть дерево, лишенное коры. Ее мысли по-прежнему находились в ненавистных сетях Ред-Крика, но дело было не только в этом. maryiv1205 13.09.20 в 18:49 |
||
|
"Это не мое будущее". maryiv1205 13.09.20 в 18:49 |
||
|
Да, грядут перемены. Но она никогда не должна была стать Чужачкой. maryiv1205 13.09.20 в 18:49 |
||
|
- Мне очень жаль, - сказала она. - Это просто не я. maryiv1205 13.09.20 в 18:50 |
||
|
Улыбка Джаз увяла. maryiv1205 13.09.20 в 18:50 |
