Агнес на краю света / ----: 51
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-51- maryiv1205 22.09.20 в 18:24 |
|
|
АГНЕС maryiv1205 22.09.20 в 18:24 |
||
|
Каково это - получать послание от Бога? maryiv1205 22.09.20 в 18:24 |
||
|
Встань в глубокой пещере и выкрикни слова, которые, как тебе кажется, ты знаешь; затем услышьте их эхо, чужое и отчужденное. maryiv1205 23.09.20 в 17:24 |
||
|
АГНЕС, РАННИЕ СОЧИНЕНИЯ maryiv1205 23.09.20 в 17:24 |
||
|
Конец, по-своему, был тихий. Зик устал за день, а потом, поздно вечером, провалился в сон, из которого никто не мог его разбудить. maryiv1205 23.09.20 в 17:33 |
||
|
В ту ночь Агнес не стала кричать на Бога и драматически отказываться от своей веры. Моисей мог ругаться, Иов мог трясти кулаками, и даже Иисус мог кричать на смоковницу, но она... она просто должна была принять это, как женщины всегда принимали такие ужасные вещи. maryiv1205 23.09.20 в 17:33 |
||
|
Зик умирал. maryiv1205 23.09.20 в 17:33 |
||
|
И Агнес, оставшись с ним наедине в палатке, должна была наблюдать, как он уходит. maryiv1205 23.09.20 в 17:33 |
||
|
Каждые полчаса Матильда проверяла жизненные показатели Зика, хмурясь все больше и больше, и возилась с капельницей, которая лила воду в его тело. В остальном она оставила Агнес наедине с горем. maryiv1205 23.09.20 в 17:34 |
||
|
Агнес поклялась довести дело до конца. Сидеть у постели Зика с достоинством и грацией. Это было последнее, самое лучшее, что она могла для него сделать. maryiv1205 23.09.20 в 17:34 |
||
|
Было уже около полуночи, шесть часов с тех пор, как он заснул. Мысленно она слышала, как пророк читает: "Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя и на земле, как на небе". maryiv1205 23.09.20 в 17:34 |
||
|
"Кто скажет слово про нашего брата Иезекииля?" maryiv1205 23.09.20 в 17:34 |
||
|
Мысленно она обратилась к плачущим верующим… и особенно к Бет. Даже в воображении ей было трудно смотреть сестре в глаза. «Ты не смогла защитить его? - говорили эти глаза. - Ты бросила меня ради него, и даже не смогла уберечь его?» maryiv1205 23.09.20 в 17:34 |
||
|
Бет не простит ей этого, и Агнес тоже не простит себе, даже если проживет сто лет. Но она все еще не понимала своей ошибки… Что она сделала не так? maryiv1205 23.09.20 в 17:34 |
||
|
Она вспомнила утро в пещере: испытание и зараженных волков. Для чего ее проверяли? Если ей не суждено спасти Иезекииля, то какова же ее судьба? maryiv1205 23.09.20 в 17:34 |
||
|
Она гладила его прохладный лоб, тихонько напевая. Его губы побелели, а глаза закатились во сне. Она молилась, чтобы это были хорошие сны… что он играет на лугу с Сэмом, что близнецы играют честно, и что он бежит быстрее, чем когда-либо. maryiv1205 23.09.20 в 17:34 |
||
|
Кто-то зашуршал тканью палатки. maryiv1205 23.09.20 в 17:34 |
||
|
- Агнес? - послышался голос Дэнни. maryiv1205 23.09.20 в 17:34 |
||
|
Она вздохнула, подумав: «Не сейчас». Но его голос дрожал от беспокойства, и она не стала его прогонять. maryiv1205 23.09.20 в 17:34 |
||
|
Дэнни расстегнул молнию палатки, впустив в нее лунный свет. Бенни, только что накормленный, трусил за ним. Кот поспешил к Зику - своему хозяину, распростертому на груде грязных спальных мешков - и свернулся калачиком у его головы. maryiv1205 23.09.20 в 17:34 |
||
|
- Угадай, что делают Макс и Джаз. maryiv1205 23.09.20 в 17:34 |
||
|
Агнес моргнула, не в настроении гадать. maryiv1205 23.09.20 в 17:34 |
||
|
- Они обыскивают развалины "Милосердия" в поисках инсулина. Они не сдаются. Никто из нас не сдаётся. maryiv1205 23.09.20 в 17:34 |
||
|
Ее губы дрогнули. Чужаки были неукротимы, даже когда явно терпели поражение. maryiv1205 23.09.20 в 17:34 |
||
|
- Зик умирает, - сказала она Дэнни. - Я пытаюсь понять, почему. maryiv1205 23.09.20 в 17:35 |
||
|
Он молча кивнул. maryiv1205 23.09.20 в 17:35 |
||
|
- Нет, спасибо. maryiv1205 23.09.20 в 17:35 |
||
|
- Я принес твою сумку. - Дэнни покачал ее в руке. - И твой телефон тоже. Он только что зарядился. maryiv1205 23.09.20 в 17:35 |
||
|
- Зачем? Он все равно не работает. maryiv1205 23.09.20 в 17:35 |
||
|
- Да, но у тебя есть голосовое сообщение. Джаз заметила. Она сказала, что тебе звонили раньше? maryiv1205 23.09.20 в 17:35 |
||
|
Агнес замерла. maryiv1205 23.09.20 в 17:35 |
||
|
Бет. Оставила ли она сообщение? maryiv1205 23.09.20 в 17:35 |
||
|
Она напряжённо провела большим пальцем по хрустальному экрану телефона. Сначала сообщение было искажено, затем голос стал четким. Она удивленно прикрыла рот рукой. maryiv1205 23.09.20 в 17:35 |
||
|
"Агнес, ты должна вернуться, ты должна вернуться домой!" maryiv1205 23.09.20 в 17:35 |
||
|
- Кто это? - одними губами спросил Дэнни. maryiv1205 23.09.20 в 17:35 |
||
|
Агнес покачала головой, напряженно прислушиваясь. maryiv1205 23.09.20 в 17:35 |
||
|
Голос Бет быстро задребезжал, слова лились из нее неудержимым потоком. maryiv1205 23.09.20 в 17:35 |
||
|
Помнишь, что ты мне рассказывала? Ты говорила, что земля гудит. Пророки тоже слышали это... только они думали, что их сила существует только для того, чтобы служить им. Они никогда не видели большей цели". maryiv1205 23.09.20 в 17:35 |
||
|
Приглушенный звук. Агнес была абсолютно уверена, что сестра плачет, оторвавшись от телефона. На другом конце провода - на другом конце света - Бет высморкалась. maryiv1205 23.09.20 в 17:35 |
||
|
"Ты можешь спасти их, Агнес. Ты должна вернуться. Ты можешь спасти их всех". maryiv1205 23.09.20 в 17:35 |
||
|
Телефон звякнул. Сообщение закончилось. maryiv1205 23.09.20 в 17:36 |
||
|
Она все неправильно поняла. maryiv1205 23.09.20 в 17:36 |
||
|
"Ред-Крик - мой Сион". maryiv1205 23.09.20 в 17:36 |
||
|
Она все время шла не в ту сторону. Она сунула кулак в рот, чтобы подавить рыдание. maryiv1205 23.09.20 в 17:36 |
||
|
Дэнни опустился на колени рядом с ней и погладил ее колени, говоря: «Эй, все в порядке, ты в порядке», но она едва заметила его. Бет казалась такой опустошенной, такой потерянной. maryiv1205 23.09.20 в 17:36 |
||
|
- Меня не было рядом, когда она нуждалась во мне, - воскликнула Агнес. - Меня там не было. maryiv1205 23.09.20 в 17:36 |
||
|
- Кто, Агнес? Кому ты была нужна? maryiv1205 23.09.20 в 17:36 |
||
|
- Бет! - воскликнула она. - Но, Дэнни, это еще не самое худшее. Глас божий... он сказал мне… maryiv1205 23.09.20 в 17:36 |
||
|
Она не могла говорить от слез. maryiv1205 23.09.20 в 17:36 |