Агнес на краю света / ----: 7

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

-7-

maryiv1205 03.07.20 в 14:43

0

БЕТ

maryiv1205 03.07.20 в 14:43

0

Не сопротивляйся, не желай.

maryiv1205 03.07.20 в 14:44

1

--- ПРОРОК ДЖЕЙКОБ РОЛЛИНЗ

maryiv1205 03.07.20 в 14:44

1

Бет слышала каждое слово о предстоящем замужестве Агнес, и ее охватил ужас.

maryiv1205 03.07.20 в 14:44

1

Она знала, что брак - это конечная судьба каждой девушки. Но она построила крепость вокруг идеи, что Агнес может выйти замуж, оградив ее кирпичами и камнями.

maryiv1205 03.07.20 в 14:44

1

То, что она услышала, заставило ее содрогнуться и раскаяться. Весь ее гнев испарился при мысли, что она и дети могут потерять настоящего главу семьи - того, кто был им матерью.

maryiv1205 03.07.20 в 14:44

1

Бет вцепилась в простыни. Потерять сестру и остаться одной растить своих братьев и сестер... это было похоже на конец света.

maryiv1205 03.07.20 в 14:45

1

- Агнес! - воскликнула она, когда ее усталая сестра приподняла одеяло и забралась в постель. - Ты ведь не позволишь этому случиться, правда?

maryiv1205 03.07.20 в 14:46

1

Сестры вцепились друг в друга, дрожа, как будто только что вернулись с дождя.

maryiv1205 03.07.20 в 14:46

1

- Я попыталась выиграть время. - У Агнес застучали зубы. - Мне пришлось солгать отцу. Я ненавижу себя за это.

maryiv1205 03.07.20 в 14:46

1

- Кому какое дело до того, что ты солгала отцу? - напряженно прошептала Бет. - Пока ты остаешься. Если ты уйдешь... Агнес, это убьет детей.

maryiv1205 03.07.20 в 14:46

1

Агнес напряглась.
- Не говори так!

maryiv1205 03.07.20 в 14:46

1

- Так и будет. И я не смогу этого вынести.

maryiv1205 03.07.20 в 14:46

1

Они молчали, прислушиваясь к дыханию спящих детей, словно волнам, разбивающимся о берег озера.

maryiv1205 03.07.20 в 14:46

1

Бет отстранилась, чтобы увидеть лицо сестры. Потрясение разрушило ее уверенные, знакомые черты. В ее глазах застыло ошеломленное недоверие.

maryiv1205 03.07.20 в 14:46

1

Агнес тоже не очень-то верила, что может выйти замуж.

maryiv1205 03.07.20 в 14:46

1

Бет чувствовала, что падает… падает с края красного каньона… и даже Кори не мог ее подхватить.

maryiv1205 03.07.20 в 14:47

1

"Если я ничего не сделаю, то потеряю ее".

maryiv1205 03.07.20 в 14:47

1

Девушки из Ред-Крика имели обыкновение исчезать, вступая в брак. Однажды приобретенные, как мебель, они редко выходили за пределы своих домов. Выйдя замуж, Агнес перестанет посещать воскресную школу, и тогда она будет слишком занята своими домашними делами, чтобы общаться. Может быть, Бет хоть раз увидит ее в церкви или по дороге в церковь.

maryiv1205 03.07.20 в 16:08

1

Она станет призраком.

maryiv1205 03.07.20 в 14:48

1

- Ты не можешь выйти замуж, - решительно заявила Бет. - Я тебе не позволю.

maryiv1205 03.07.20 в 16:08

1

- Такова воля Божья. Пророк видел это во сне.

maryiv1205 03.07.20 в 14:48

1

Она решительно покачала головой.
- Агнес, зачем Богу уничтожать мать, как он это сделал, а потом забирать и тебя? Зачем ему преследовать нашу семью? Если он праведен, то зачем?

maryiv1205 03.07.20 в 16:10

1

Агнес недоверчиво посмотрела на нее.
- Разве ты не помнишь книгу Аввакума?

maryiv1205 03.07.20 в 16:10

1

Бет не помнила. И считала несправедливым, что Агнес связывала их проблемы с теологией.

maryiv1205 03.07.20 в 16:11

1

- Видение ждет своего часа, - процитировала ее сестра. - Но праведный будет жить по вере своей.

maryiv1205 03.07.20 в 16:11

1

Бет стиснула зубы.
- Что. Это. Вообще. Значит?!

maryiv1205 03.07.20 в 16:11

1

- Это значит, что вера бессмысленна, когда жизнь легка. Бет, Бог не обязан давать нам никаких ответов. Он никогда не делал этого.

maryiv1205 03.07.20 в 16:11

1

Сестры сцепили под одеялом мизинцы - их тайный знак с самого детства. Бет вздохнула. Она сожалела, что в тот день возилась с Кори, хотя могла бы быть с тем, кого любила в тысячу раз больше.

maryiv1205 03.07.20 в 16:13

1

- Агнес, а что, если... - она замолчала, собираясь с мыслями, в которых никогда не признавалась даже самой себе. - А что, если твой брак - не Божья воля?

maryiv1205 03.07.20 в 16:13

1

Никогда еще она так открыто не решалась бунтовать. Это пугало ее, заставляло желать спрятаться в скорлупу прежнего бездумного безразличия. Было намного легче просто принять то, как обстоят дела, чем так болезненно начинать спрашивать "почему".

maryiv1205 03.07.20 в 16:13

1

Агнес пристально посмотрела на нее. Лицо Бет вспыхнуло под пристальным взглядом сестры, а во рту пересохло. Она чувствовала, что любимая вера Агнес поднялась перед ней, как железный щит.

maryiv1205 03.07.20 в 16:13

1

Она заставила себя продолжить.
- Разве ты не видишь, что здесь что-то не так? Посмотри, что он сделал с мамой. Посмотри, что он делает с тобой.

maryiv1205 03.07.20 в 16:13

1

- Это богохульство, - предупредила Агнес. - Ты рискуешь своей душой.

maryiv1205 03.07.20 в 16:13

1

- Да хватит уже о душе! Мне до смерти надоело о ней слушать.Мне до смерти надоел этот... эти... ох, сейчас покажу!

Jasmine 03.07.20 в 19:01

1

Разгоряченная, она запустила руку под матрас в поисках дневника. Настал ее час. Ее шанс убедить Агнес в том, что она подозревала, но никогда не осмеливалась озвучить - Ред Крик не был так свят, как казалось.

Jasmine 03.07.20 в 19:23

1

"Если достанешь немного денег, сможешь поселиться в мотеле", - сказала ей мать. "Таком, где есть маленький бассейн. Оставайся там, пока не найдешь работу".

Jasmine 03.07.20 в 19:30

1

Что за глупая мечта! Найти деньги - как? А работа - что она умела делать? Слова ее матери были пустой болтовней, и она не могла бросить свою семью ради какой-то нелепицы.

Jasmine 03.07.20 в 19:56

1

Теперь же правда обрушилась на нее как комета - яркая и ясная. Может, она не была достаточно сильной, что сбежать одна, но...

Jasmine 03.07.20 в 19:48

1

Они могли бы сбежать вместе.

Jasmine 03.07.20 в 19:03

1

Она и Агнес.

Jasmine 03.07.20 в 19:03

1

Они могли бы сбежать и забрать детей.

Jasmine 03.07.20 в 19:03

1

Бет потрясла своим толстым, словно псалтырь, дневником с крестом на обложке. На самом деле, это и был псалтырь - только бракованный, и все страницы внутри были пустыми. Несколько лет назад она нашла его в церкви и забрала домой. Внутри, она сделала список. Настолько шокирующий перечень, что сама же его чуть не вырвала.

Jasmine 03.07.20 в 20:00

1

Бет быстро пролистала страницы, раскрасневшись и вспотев под ночной рубашкой.

Jasmine 03.07.20 в 19:49

1

- Вот. - Она ткнула в страницу. - Прочитай это. А потом скажи мне, что это не ужасная несправедливость.

Jasmine 03.07.20 в 19:37

1

- Бет...

Jasmine 03.07.20 в 19:36

1

- Просто читай.

Jasmine 03.07.20 в 19:38

1

Агнес прищурилась.

Jasmine 03.07.20 в 19:36

1

ЗАКОНЫ РЕД-КРИКА

maryiv1205 03.07.20 в 14:49

1
Минутку...

Следующая страница →