Агнес на краю света / ----: Часть 3 Глава 42
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ maryiv1205 20.09.20 в 13:41 |
|
|
БЕТ maryiv1205 20.09.20 в 13:41 |
||
|
Петра показала нам с болью и необходимостью: пока мы дышим, мы все способны на чудеса. maryiv1205 20.09.20 в 13:42 |
||
|
АГНЕС, РАННИЕ СОЧИНЕНИЯ maryiv1205 20.09.20 в 13:42 |
||
|
Руки Бет перестали светиться, и к лицу Кори стали возвращаться краски. Его глаза распахнулись, и слезы потекли по ее щекам. maryiv1205 20.09.20 в 13:43 |
||
|
"Мы спасли его, Агнес. Мы сделали это". maryiv1205 20.09.20 в 13:43 |
||
|
- Чудо, - выдохнул Кори. - Моя нога. Она… maryiv1205 20.09.20 в 13:43 |
||
|
- Знаю, Кори Джеймсон, знаю. maryiv1205 20.09.20 в 13:43 |
||
|
Он провел руками по бедру, его лицо светилось удивлением. Его рана больше не сочилась гноем и не пахла смертью. Каким-то чудом его кожа снова срослась, не оставив даже шрама. Он сел, согнул ногу, разогнул обратно… а потом начал неудержимо хохотать, громко и от всей души. maryiv1205 20.09.20 в 13:51 |
||
|
- Ты можешь в это поверить? - его смех был заразителен, и Бет смеялась вместе с ним. maryiv1205 20.09.20 в 13:51 |
||
|
- Нет. - Он вытер слезы с глаз. - Я действительно думал, что коньки отброшу. maryiv1205 20.09.20 в 13:51 |
||
|
- Смотри. - Она ткнула его в бедро. - Как будто ничего и не было. maryiv1205 20.09.20 в 13:51 |
||
|
Он подпрыгнул и встал на цыпочки. Затем снова опустился на пыльный пол подвала и раскрыл объятия. maryiv1205 20.09.20 в 13:51 |
||
|
Бет поцеловала его, потрясенная его жизнью, его силой, и на какое-то теплое мгновение их беды растаяли. Они лежали на пыльном полу, целуясь и любя друг друга, пока их губы не распухли и не натерлись. maryiv1205 20.09.20 в 13:51 |
||
|
- О, Бет, - прошептал он ей в волосы. - Как это возможно? maryiv1205 20.09.20 в 13:51 |
||
|
- Агнес благословила меня, - прошептала она. - Она сказала: да благословит тебя Господь в трудную минуту. У меня мурашки побежали по коже, от этих слов шла… maryiv1205 20.09.20 в 13:51 |
||
|
- Мощь. - Кори выглядел потрясенным. maryiv1205 20.09.20 в 13:51 |
||
|
Она со свистом выдохнула. Его отец и мистер Херн покинули церковь совсем недавно, но Кори ничего об этом не знал. Он не слышал, как Мэттью признался, что их народ заболел. Он не знал, что все, кого они когда-либо любили, уже потеряны. Каждый мускул в теле Бет восставал против необходимости говорить ему правду, но он имел право знать. maryiv1205 20.09.20 в 13:51 |
||
|
- Кори. - Она обхватила его лицо руками. - Послушай меня. maryiv1205 20.09.20 в 13:51 |
||
|
Его лицо было до боли невинным. maryiv1205 20.09.20 в 13:51 |
||
|
- Они умирают, - сказала она. - Вся наша семья. maryiv1205 20.09.20 в 13:51 |
||
|
Она рассказала ему все, что знала. Рассказала ему, как его отец проявил себя трусом, сбежав из бункера, из Ред-Крика. И она сказала ему, хотя это было похоже на жевание битого стекла, что его братья и матери мертвы или умирают. maryiv1205 20.09.20 в 13:52 |
||
|
Коди нерешительно кашлянул. maryiv1205 20.09.20 в 13:52 |
||
|
- Уходить, - решительно сказала она. - Нам нужно убираться к чертовой матери из Ред-Крика. maryiv1205 20.09.20 в 13:52 |
||
|
Он посмотрел на нее, потрясенный и оскорбленный. maryiv1205 20.09.20 в 13:52 |
||
|
- А почему нет? maryiv1205 20.09.20 в 13:52 |
||
|
Он все еще смотрел на нее так, словно она пнула щенка. maryiv1205 20.09.20 в 13:52 |
||
|
Она закрыла глаза, чувствуя, как пульсирует кровь за веками. Чудовищное усилие - не представить себе, как близнецы покраснеют, а Сэм станет таким же злобным, как Магда. maryiv1205 20.09.20 в 13:52 |
||
|
- Кори. - Бет чувствовала себя разбитой. - Агнес здесь нет. maryiv1205 20.09.20 в 13:52 |
||
|
- Значит, мы ее вернем. maryiv1205 20.09.20 в 13:52 |
||
|
- Ты не представляешь, каково это - смотреть, как ты умираешь. Я не могу провести здесь еще одну ночь. - Она искала способ заставить его понять. - Это плохое место. Проклятое место. Разве ты не видишь этого? Ничто из того, что мы делаем здесь, не может принести никакой пользы. Я просто хочу уйти. Начать сначала. maryiv1205 20.09.20 в 13:52 |
||
|
- Ты что-то сказала, когда я умирал, - сурово произнес Кори. - Что-то насчет любви ко мне. Было ли это правдой? maryiv1205 20.09.20 в 13:52 |
||
|
Час назад она видела смерть в его голубых глазах, - она знала, что видела, - но вся его мальчишеская жизнь была искуплена. За это она должна была благодарить свою сестру, свою сестру и Бога своей сестры. maryiv1205 20.09.20 в 13:52 |
||
|
- Да, - призналась она. - Я действительно люблю тебя. maryiv1205 20.09.20 в 13:52 |
||
|
- Тогда докажи это. Помоги мне вернуть Агнес домой. Господи, Бет, помоги мне спасти твоего брата и близнецов. Они не заслуживают смерти в темноте. maryiv1205 20.09.20 в 13:53 |
||
|
Она застонала, зная, что он уже победил. Хуже того, надежда росла в ее теле с пугающей скоростью. Что, если у Бога все еще есть какой-то план для нее? Что, если ей удастся спасти свою семью? Может быть, стоит остаться? maryiv1205 20.09.20 в 13:53 |
||
|
- Почему ты так уверен, что Агнес может кого-то спасти? - спросила Бет. - Почему ты так уверен, что даже она может принести пользу? maryiv1205 20.09.20 в 13:53 |
||
|
- Она спасла меня, не так ли? - сказал Кори. - Она спасла меня благодаря тебе. maryiv1205 20.09.20 в 13:53 |
||
|
Бет задумчиво пожевала ноготь большого пальца. Агнес ни за что не покинула бы Ред-Крик, не оставив на всякий случай какой-нибудь возможности добраться до нее. Номер, почтовый адрес, ключ к разгадке. maryiv1205 20.09.20 в 13:53 |
||
|
Но это означало вернуться в свой трейлер, а Бет скорее прыгнет с края каньона, чем столкнется с воспоминаниями, которые гноились там. maryiv1205 20.09.20 в 13:53 |
||
|
Кори взял ее за руку. maryiv1205 20.09.20 в 13:53 |
||
|
Его кожа - такая теплая, такая бесспорно здоровая. Чудо. maryiv1205 20.09.20 в 13:53 |
||
|
- Ладно, - отрезала она. - Давай попробуем. Но мне это не нравится, Кори Джеймсон. Ты останешься мне должен. maryiv1205 20.09.20 в 13:53 |
||
|
- Конечно. - Он одарил ее одной из своих улыбок, от которых подгибаются коленки. - Разве ты не знаешь, милая Бет? Я обязан тебе своей жизнью. maryiv1205 20.09.20 в 13:53 |
