Агнес на краю света / ----: 33
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-33- maryiv1205 13.09.20 в 16:33 |
|
|
АГНЕС maryiv1205 13.09.20 в 16:33 |
||
|
Прежде чем я создал тебя во чреве, я познал тебя; прежде чем ты родился, я отделил тебя; я назначил тебя пророком для народов. maryiv1205 13.09.20 в 16:33 |
||
|
- Иеремия 1:5 maryiv1205 13.09.20 в 16:33 |
||
|
Агнес проснулась посреди ночи, задыхаясь от видения того, как бункер становится красным - видение всех ее людей с твердыми, похожими на драгоценные камни шкурами, завернутыми в зараженные объятия, и они дрожат, как башня ворон. Этот образ опалил ее, опалил душу. Никогда еще кошмар не пугал ее так сильно. maryiv1205 13.09.20 в 16:37 |
||
|
Она отстранилась от Иезекииля, ее кожа покрылась мурашками. Она потянулась за рюкзаком и дневником Бет, быстро пролистывая секреты своей потерянной сестры до первой чистой странице. maryiv1205 13.09.20 в 16:37 |
||
|
Слова собирались в ее голове, как грозовые тучи. maryiv1205 13.09.20 в 16:37 |
||
|
Ручка. Ей нужна была ручка. maryiv1205 13.09.20 в 16:37 |
||
|
Она зажгла свечу и прокралась в вестибюль. Все было тихо, если не считать тиканья часов. В библиотеке, как всегда, пахло бумагой и пылью. maryiv1205 13.09.20 в 16:37 |
||
|
На кухне - экстренные запасы: сухие пайки, палатки, спальные мешки, дополнительные одеяла, рюкзаки, вода. Матильда была готова ко всему. Даже готовилась к какому-то ужасному дню, когда им придется расстаться с библиотекой. maryiv1205 13.09.20 в 16:37 |
||
|
Агнес схватила ручку из банки и села за стол, потирая руки от холода. Желание писать было настолько сильным, что руки сжимались. Оно потрясло ее, желая, чтобы мышцы расслабились. maryiv1205 13.09.20 в 16:37 |
||
|
Агнес нацарапала: maryiv1205 13.09.20 в 16:37 |
||
|
"Мне снятся человеческие гнезда. maryiv1205 13.09.20 в 16:37 |
||
|
Я вижу сны так неотступно, что знаю: в них есть некое послание. Но, Боже, какое?" maryiv1205 13.09.20 в 16:37 |
||
|
Ее сердце сильно билось, думая обо всем, что она видела; обо всем, что знала. maryiv1205 13.09.20 в 16:38 |
||
|
Церковь, которую построил Иеремия Роллинс, должна была объединять людей в утешении единения. Вместо этого он оцепил их стенами страха и ненависти. Но в пространстве молитвы все было наоборот. Пространство молитвы, богатое силой взаимосвязи, было светом. Оно медленно рисовало ей портрет Бога. Только вместо мазков кисти и цвета его носителем был звук. maryiv1205 13.09.20 в 16:38 |
||
|
Держа ручку, ее рука начала дергаться и дрожать. maryiv1205 13.09.20 в 16:38 |
||
|
В Библии только горстка людей знала Бога так лично. maryiv1205 13.09.20 в 16:38 |
||
|
Все они были Пророками. maryiv1205 13.09.20 в 16:38 |
||
|
"Так вот почему я должна была сбежать? Ты спас меня, чтобы я могла быть твоим Пророком?" maryiv1205 13.09.20 в 16:38 |
||
|
Ей хотелось выплюнуть эту мысль, как кусок прогорклой пищи. Это казалось слишком жестоким. И все же с каждым днем эта вера в ней все больше укреплялась. С учётом её снов и пространства молитвы это казалось неизбежным. maryiv1205 13.09.20 в 16:38 |
||
|
Но это вовсе не означало, что ей это должно нравиться. maryiv1205 13.09.20 в 16:38 |
||
|
Она задрала подбородок к потолку и закричала: maryiv1205 13.09.20 в 16:38 |
||
|
Потом она уронила ручку и зарыдала. maryiv1205 13.09.20 в 16:38 |
||
|
Агнес кое-что знала о Пророках - этих страшных созданиях, оставивших тяжелые следы в Ветхом Завете. Они появились во времена кризиса, когда отношения между людьми и Богом были напряженными, и когда люди боролись с последствиями своего существования. Слыша так, как другие не могли слышать, Пророки истолковывали Божьи послания для мира. maryiv1205 13.09.20 в 16:38 |
||
|
И ещё, все они были мужчинами. maryiv1205 13.09.20 в 16:38 |
||
|
"Господи, - взмолилась она. - Ты же меня знаешь. Ты же знаешь, что я недостаточно сильна". maryiv1205 13.09.20 в 16:38 |
||
|
Потом она вспомнила, как бежала за пекари с садовой лопатой в руке. Ее живот затрепетал от болезненного, нервного страха. maryiv1205 13.09.20 в 16:38 |
||
|
- Агнес? maryiv1205 13.09.20 в 16:38 |
||
|
Она подняла глаза и с удивлением обнаружила, что Дэнни наблюдает за ней с учебником подмышкой. maryiv1205 13.09.20 в 16:38 |
||
|
- Что случилось, Агнес? maryiv1205 13.09.20 в 16:39 |
||
|
Она покачала головой, желая, чтобы он не видел ее слез. maryiv1205 13.09.20 в 16:39 |
||
|
Он придвинул к себе стул. maryiv1205 13.09.20 в 16:39 |
||
|
На мгновение у Агнес перехватило дыхание. Мужчина никогда прежде не извинялся перед ней, и она знала, что он говорит это от всего сердца. Импульсивно она положила свою руку поверх его ладони. maryiv1205 13.09.20 в 16:39 |
||
|
- Все в порядке. Я плачу не из-за того, что ты сказал. maryiv1205 13.09.20 в 16:39 |
||
|
Он взглянул на их руки и покраснел. Но не шевельнул ни единым мускулом, и она тоже. Поразительно, как немного темноты могло подбодрить одинокий дух. maryiv1205 13.09.20 в 16:39 |
||
|
Глаза Дэнни, как всегда, внимательно следили за ней. maryiv1205 13.09.20 в 16:39 |
||
|
- У меня сердце за них болит, - призналась она. - И я боюсь. maryiv1205 13.09.20 в 16:39 |
||
|
- Что я могу сделать? maryiv1205 13.09.20 в 16:39 |
||
|
Она вспомнила расстояние, которое почувствовала между ними, когда впервые приехала сюда. Как остро она ощутила, что он всегда будет Чужаком, а она - девушкой из Ред-Крика. В мерцающем свете свечей она поняла, что расстояние было иллюзорным. Разве они оба не проснулись и не испугались посреди ночи? Разве они оба не чувствовали себя одинокими и неуверенными в будущем? maryiv1205 13.09.20 в 16:45 |
||
|
- Дэнни, - прошептала она. - Ты веришь в Бога? maryiv1205 13.09.20 в 16:45 |
||
|
Он виновато посмотрел на потолок. maryiv1205 13.09.20 в 16:45 |
||
|
Она моргнула, пытаясь представить себе такое. maryiv1205 13.09.20 в 16:45 |
||
|
- Не совсем так. - Тени ярко заплясали на его лице. - Я верю в людей, в доброту и в важность облегчения страданий. maryiv1205 13.09.20 в 16:45 |
||
|
Она просияла. maryiv1205 13.09.20 в 16:45 |
||
|
Он кивнул, бросив взгляд на учебник. maryiv1205 13.09.20 в 16:45 |
||
|
Теперь она поняла, почему он не спит. maryiv1205 13.09.20 в 16:46 |
||
|
- Если возникнет какая-то чрезвычайная ситуация, когда моей мамы здесь нет..., - она почувствовала, что его беспокойство усиливается. maryiv1205 13.09.20 в 16:46 |
||
|
- Когда придет время, ты будешь готов, - сказала она ему. - Я знаю, что так и будет. maryiv1205 13.09.20 в 16:46 |
||
|
- Ты действительно все еще веришь в Бога? - удивленно спросил он. - Даже после Ред-Крика? maryiv1205 13.09.20 в 16:46 |
