Агнес на краю света / ----: 44
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-44- maryiv1205 20.09.20 в 16:34 |
|
|
АГНЕС maryiv1205 20.09.20 в 16:34 |
||
|
Тайна болезни была с нами с самого начала, но вирус заставил нас посмотреть ему в глаза и узнать его имя. maryiv1205 20.09.20 в 16:34 |
||
|
АГНЕС, РАННИЕ СОЧИНЕНИЯ maryiv1205 20.09.20 в 16:34 |
||
|
Когда Агнес закончила рассказ о том, как Бог пришел поговорить с ней, солнце уже спряталось за горизонтом. maryiv1205 20.09.20 в 16:40 |
||
|
Зик крепко спал у нее на коленях, в то время как Чужаки смотрели на нее с разной степенью недоверия и замешательства. Она старалась не смотреть слишком пристально ни на одного из них; их ошеломленного молчания было достаточно. Она тяжело думала об Иеремии, самом одиноком пророке Ветхого Завета, которому никто никогда не верил. maryiv1205 20.09.20 в 16:40 |
||
|
Но у Агнес уже была большая практика одиночества. Она готова вынести все, что угодно, лишь бы Зик был в безопасности. maryiv1205 20.09.20 в 16:40 |
||
|
Только он больше не был в безопасности. Время ужина давно миновало, и без болюса или базальной дозы она не знала, чем его накормить. maryiv1205 20.09.20 в 16:40 |
||
|
"Его тело не вырабатывает гормонов, необходимых для выживания, - сказала Матильда, когда они впервые встретились. - Молитвы не помогут ему быть здоровым. Без лекарств он умрет". maryiv1205 20.09.20 в 16:40 |
||
|
В палатке воспоминание опустошило ее. maryiv1205 20.09.20 в 16:40 |
||
|
Зик не может умереть. Не может... maryiv1205 20.09.20 в 16:40 |
||
|
- Матильда. - Она почувствовала приближение темноты. - Матильда, что же нам делать?.. maryiv1205 20.09.20 в 16:40 |
||
|
Медсестра проткнула Зику палец, пока он спал, а затем показала набор цифр Агнес. maryiv1205 20.09.20 в 16:40 |
||
|
- Смотри, - сказала она. - С ним все в порядке, милая. Он в порядке. maryiv1205 20.09.20 в 16:41 |
||
|
- Рано или поздно ему придется поесть, - пробормотала Агнес. maryiv1205 20.09.20 в 16:41 |
||
|
- Да. - Матильда кивнула. - Мы накормим его протеином. Вяленая говядина не повысит уровень глюкозы в крови. Макс, ты уложишь его спать? Мы проверим его снова через час. И через каждые два часа после этого. maryiv1205 20.09.20 в 16:41 |
||
|
У Агнес закружилась голова. Когда Зику впервые поставили диагноз, ей приходилось проверять его каждые два часа. Она неделями не спала по ночам, крадучись пробираясь через трейлер, чтобы другие дети не проснулись. Сама эта мысль наполнила ее воспоминаниями о панике, чувстве вины и страхе. maryiv1205 20.09.20 в 16:41 |
||
|
Взяв Зика из рук Агнес, Макс одарил ее ободряющей - хотя и озадаченной - улыбкой. maryiv1205 20.09.20 в 16:41 |
||
|
Джаз наклонилась, чтобы прошептать ей на ухо: maryiv1205 20.09.20 в 16:41 |
||
|
Потом Дэнни, Агнес и Матильда остались в палатке одни. maryiv1205 20.09.20 в 16:41 |
||
|
"Дэнни, посмотри мне в глаза. Дэнни, пожалуйста". maryiv1205 20.09.20 в 16:41 |
||
|
Он посмотрел на свои руки. Инстинктивно она знала, что ее история подействует на него сильнее всего. В конце концов, разве он не хотел её однажды поцеловать? maryiv1205 20.09.20 в 16:41 |
||
|
Она снова сосредоточилась. maryiv1205 20.09.20 в 16:41 |
||
|
- Да, но здесь все по-другому. Мы будем держать его под тщательным контролем. Пока он остается под контролем… maryiv1205 20.09.20 в 16:41 |
||
|
В голову пришла кошмарная идея. maryiv1205 20.09.20 в 16:41 |
||
|
Матильда резко покачала головой. maryiv1205 20.09.20 в 16:41 |
||
|
Тут заговорил Дэнни: maryiv1205 20.09.20 в 16:41 |
||
|
"Не вызывай скорую, - сказала ей однажды мать. - Соседи не должны знать". maryiv1205 20.09.20 в 16:42 |
||
|
Агнес вздрогнула. maryiv1205 20.09.20 в 16:42 |
||
|
- Я звонила, - сказала Матильда. - Должно быть, их телефоны отключены. Я буду продолжать пытаться. maryiv1205 20.09.20 в 16:42 |
||
|
Агнес выпрямилась, нервы у нее были напряжены. maryiv1205 20.09.20 в 16:42 |
||
|
- Ходьба поможет снизить уровень глюкозы в крови. - Матильда вынула из-за уха ручку и принялась вертеть ее в пальцах. - Послушай, милая, я знаю, что ты боишься. Но нет никакой причины, по которой он не сможет пережить следующие несколько дней. maryiv1205 20.09.20 в 16:42 |
||
|
- Ты действительно так думаешь? - прошептала Агнес. maryiv1205 20.09.20 в 16:42 |
||
|
- Да. Думаю. maryiv1205 20.09.20 в 16:42 |
||
|
- Матильда, - вдруг спросила она. - Ты веришь в Бога? maryiv1205 20.09.20 в 16:42 |
||
|
Дэнни пристально посмотрел на нее. maryiv1205 20.09.20 в 16:42 |
||
|
- Конечно, милая. - Матильда пожала плечами. - Более или менее. Но он нам не понадобится. Только не тогда, когда мы достигнем больницы. maryiv1205 20.09.20 в 16:42 |
||
|
Страх накатывал на Агнес неровными волнами. maryiv1205 20.09.20 в 16:42 |
||
|
"А теперь возвращайся в Сион". maryiv1205 20.09.20 в 16:42 |
||
|
Но где же это? maryiv1205 20.09.20 в 16:42 |
||
|
"Боже. - Она зажмурилась, и в полной тишине ее разум закричал. - Я хочу быть верной, но где это место?" maryiv1205 20.09.20 в 16:42 |
||
|
* * * maryiv1205 20.09.20 в 16:42 |
||
|
Агнес проверила уровень глюкозы в крови Зика и отправилась на поиски Дэнни. maryiv1205 20.09.20 в 16:42 |
||
|
В ту ночь он следил за красными тварями, пока угли их костра медленно догорали. Это была одинокая работа, но кто-то должен был ее делать. Они не могли забыть, что пустыня полна опасностей. maryiv1205 20.09.20 в 16:44 |
||
|
- Агнес? - Дэнни сидел на поваленной ветке у затухающего костра, держа на коленях винтовку Матильды и разложив перед собой учебник… читал, чтобы не заснуть. maryiv1205 20.09.20 в 16:44 |
||
|
Когда она приблизилась, он быстро закрыл книгу. Но не раньше, чем она хорошенько её разглядела. maryiv1205 20.09.20 в 16:44 |
||
|
Там было написано: «Введение в психологию». maryiv1205 20.09.20 в 16:44 |
||
|
Агнес догадывалась, что такое психология. maryiv1205 20.09.20 в 16:44 |
||
|
Он покраснел. maryiv1205 20.09.20 в 16:56 |
||
|
Она села рядом с ним, баюкая пульсирующую руку. maryiv1205 20.09.20 в 16:56 |
