Агнес на краю света / ----: 60

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

-60-

maryiv1205 24.09.20 в 18:52

0

АГНЕС

maryiv1205 24.09.20 в 18:52

0

Хотела бы я сказать тебе, что перед концом я не боялась.

maryiv1205 24.09.20 в 18:52

1

АГНЕС, РАННИЕ СОЧИНЕНИЯ

maryiv1205 24.09.20 в 18:52

1

Гнездо, как малиновый лес, заполнило бункер. Над головой качалась на шнуре одинокая лампочка. Агнес учуяла гнилую еду, человеческие экскременты и само Гнездо, пахнувшее, как немытые волосы. Инстинктивно она огляделась в поисках детей. Бет впилась ногтями в руку Агнес.

maryiv1205 24.09.20 в 18:57

1

- Что это? Почему они так сливаются воедино?

maryiv1205 24.09.20 в 18:57

1

Агнес вспомнила теории своих друзей-Чужаков, которые они шептали у ночных костров. Джаз считала, что человечество нарушило естественный мир, подтолкнуло его к вымиранию. Дэнни верил, что вирус - это биологическая аберрация, которую наука скоро возьмет под контроль. Макс просто сказал: «Иногда случается всякое дерьмо».

maryiv1205 24.09.20 в 18:57

1

Возможно, мир никогда не узнает правды. Непонимание путей Божьих было тем местом, где рождался страх… и неверные толкования, как преднамеренные, так и нет.

maryiv1205 24.09.20 в 18:57

1

Но там же начиналась и красота. Жгучая человеческая потребность в вере.

maryiv1205 24.09.20 в 18:57

1

Она вытерла пот со лба.
- Никто не знает, почему они гнездятся вместе. Бет, когда все это, наконец, закончится, тебе придется разобраться в этом по-своему. Так будет со всеми.

maryiv1205 24.09.20 в 18:57

1

Агнес потерла виски. Она чувствовала, как громоподобный голос Бога нарастает, готовясь заговорить в этой комнате, полной красных конечностей и твердых, как драгоценные камни, шкур.

maryiv1205 24.09.20 в 18:58

1

- Я никогда не рассказывала тебе о Саре Шайнер, - настойчиво повторила Агнес. - Но в нашей истории что-то есть. Нечто важное…

maryiv1205 24.09.20 в 18:58

1

Глаза Бет заблестели.
- Я все знаю о Саре. Я нашла ее имя в Книге Рождений. Мне было интересно, что случилось с ней после того, как она сбежала.

maryiv1205 24.09.20 в 18:58

1

Агнес втянула в себя зловонный воздух.
- У нее была правнучка. Я нашла ее…

maryiv1205 24.09.20 в 18:58

1

В Гнезде, которое уничтожил отряд «Гори».

maryiv1205 24.09.20 в 18:58

1

В ее сознании эта маленькая девочка олицетворяла всю боль, которую причинил вирус. Что бы ни случилось сегодня, у Петры были рваные раны, которые, возможно, никогда полностью не заживут. Но она хотела, чтобы Бет знала: одна женщина в их семье преуспела в том, чтобы устроить свою жизнь Извне.

maryiv1205 24.09.20 в 18:58

1

Жар пространства молитвы пронесся по телу Агнес, как сухой ветер. Она согнулась пополам и застонала.

maryiv1205 24.09.20 в 18:58

1

- Агнес? Что случилось?

maryiv1205 24.09.20 в 18:58

1

Пепел к пеплу, прах к праху.

maryiv1205 24.09.20 в 18:57

1

Из пепла сделаны, в пепел превратимся.

maryiv1205 24.09.20 в 18:57

0

- Давай найдем детей. - У нее тошнотворно закружилась голова. - Я хочу попрощаться.

maryiv1205 24.09.20 в 18:58

1

* * *

Они медленно продвигались вдоль периметра Гнезда, изучая лицо за лицом.

maryiv1205 24.09.20 в 18:58

1

Бет и Агнес боролись с паникой. Хрустальные шкуры ощетинивались всякий раз, когда они подходили слишком близко. Они должны были быть осторожны, чтобы не зацепиться платьями за окаменевший ноготь; должны были быть осторожны, чтобы ужас не взял верх над ними.

maryiv1205 24.09.20 в 19:04

1

Было слишком легко упасть на землю и никогда больше не встать.

maryiv1205 24.09.20 в 19:05

1

- Вторая миссис Хирн и ее сын Джейкоб; малыш Джо Кинг; Джереми Сейлз; Пейшенс Кинг; Анджела Роллинз... - голос ее дрогнул. - Боже милостивый, Агнес, все эти дети!

maryiv1205 24.09.20 в 19:05

1

Пространство молитвы давило на ребра Агнес, как шар тепла, расширяясь во все стороны. Пот стекал по носу. Она никогда не чувствовала себя такой подавленной. Она ненавидела эту комнату с низким потолком, темноту и сырость. Она всегда хотела только неба, свободы и Зика…

maryiv1205 24.09.20 в 19:05

1

- О, Агнес, - выдохнула Бет. - Смотри.

maryiv1205 24.09.20 в 19:05

1

Сначала маленькие, сбившиеся в кучу тела выглядели так же, как и все остальные. Снова красные руки и ноги, склоненные головы, пустые глаза. Но двое из них скрутились очень крепко, между ними не было ни дюйма пространства, а третье наполовину склонилось над ними… словно защищая, укрывая.

maryiv1205 24.09.20 в 19:05

1

Она узнала туфли того, третьего тела. Они были из потертой коричневой кожи.

maryiv1205 24.09.20 в 19:05

1

Они принадлежали Сэму.

maryiv1205 24.09.20 в 19:05

1

Дети.

maryiv1205 24.09.20 в 19:05

1

Их маленькие тела дрожали, как листья на ветвях огромного дерева. Агнес прикрыла рот рукой.

maryiv1205 24.09.20 в 19:05

1

- Сэм пытался защитить их. - Бет опустилась на колени, подоткнув под себя юбку. - Даже когда он был болен сам.

maryiv1205 24.09.20 в 19:05

1

Прежде чем Агнес успела остановить ее, Бет обхватила руками троих окаменевших детей.

maryiv1205 24.09.20 в 19:05

1

Она вспомнила, как учила близнецов заплетать волосы в косы, как дразнила Сэма за то, что он начистил ботинки, как радовалась, когда, наконец, испекли хлебные палочки. Маленькие мгновения счастья, мерцающие, как светлячки, в их темной, трудной жизни.

maryiv1205 24.09.20 в 19:05

1

Теперь пространство молитвы закружилось внутри нее, как живое существо. Она никогда раньше не испытывала ничего подобного: как нечто отдельное, чуждое. Но пространство молитвы всегда было чужим. Временным подарком.

maryiv1205 24.09.20 в 19:05

1

Бог собирался заговорить.

maryiv1205 24.09.20 в 19:06

1

Тревога охватила ее. Что, если она упадет в обморок раньше, чем успеет спасти свою семью?

maryiv1205 24.09.20 в 19:06

1

- Что же мне делать? - воскликнула она. - Как мне их спасти?

maryiv1205 24.09.20 в 19:06

1

"Агнес, - прогремел голос. - Поцелуй".

maryiv1205 24.09.20 в 19:06

1

Точно.

maryiv1205 24.09.20 в 19:06

1

- Бет, закрой глаза.

maryiv1205 24.09.20 в 19:06

1

Сестра уткнулась головой в ее руку. Затем Агнес прижалась губами к жесткой, ощетинившейся щеке Сэма. Она целовала его, как делала это миллион раз, изливая в него всю свою любовь, свою надежду, свой жар.

maryiv1205 24.09.20 в 19:06

1

Выдыхая.

maryiv1205 24.09.20 в 19:06

1

Пространство молитвы стремительно покинуло ее тело. Ее поцелуй превратился в призрачный ветер, мерцающую тепловую волну. Впервые она смогла увидеть свою силу.

maryiv1205 24.09.20 в 19:06

1

Она услышала пластинку своей матери:

maryiv1205 24.09.20 в 19:06

1

"Благодать научила мое сердце бояться, и благодать облегчила мои страхи…"

maryiv1205 24.09.20 в 19:06

1

Пространство молитвы хаотично кружилось по комнате, сплетая и лаская твердые, как драгоценные камни, шкуры, заключенные в объятия Гнездовья.

maryiv1205 24.09.20 в 19:06

1

"Как драгоценна была эта благодать в тот час, когда я впервые поверил…"

maryiv1205 24.09.20 в 19:06

1

Агнес плакала, глядя, как пространство молитвы покидает ее, испытывая одновременно благоговейный трепет и чувство утраты.

maryiv1205 24.09.20 в 19:06

1

Гнездо в бункере завибрировало быстрее и сильнее. Она слышала, как стучат зубы и кости, чувствовала, как дрожит земля под ногами. Рядом с ней, как перегретое стекло, капало незнакомое лицо.

maryiv1205 24.09.20 в 19:06

1
Минутку...

Следующая страница →