Агнес на краю света / ----: 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-26- maryiv1205 06.08.20 в 17:42 |
|
|
АГНЕС maryiv1205 06.08.20 в 17:42 |
||
|
Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились. maryiv1205 06.08.20 в 17:43 |
||
|
- Псалом 123:7. maryiv1205 06.08.20 в 17:43 |
||
|
Надежда горела в груди Агнес невыносимо ярко. Она ехала по этим незнакомым дорогам в темноте, и вот наступил заслуженный ею рассвет - рассвет в городе под названием Гила. maryiv1205 06.08.20 в 17:59 |
||
|
ГИЛА - как было написано на карта и на знаке при въезде. maryiv1205 06.08.20 в 17:59 |
||
|
Какое красивое и чужеродное для слуха название. После удушливого воздуха Ред-Крика она жаждала всего захватывающего и нового. maryiv1205 06.08.20 в 17:59 |
||
|
Так вот каково Извне. maryiv1205 06.08.20 в 17:59 |
||
|
По дороге в город она увидела здание почты, рестораны, ферму и школу. Теперь все это было заколочено и покинуто, а тротуары вокруг были усыпаны зловещими листовками, словно осенними листьями - "НЕМЕДЛЕННО СООБЩАЙТЕ О ПРИЗНАКАХ ИНФЕКЦИИ, НЕ ЖДИТЕ!", - но Чужаки скоро возьмут Петру под контроль. В этом она была уверена. Затем люди вернутся, а Агнес с Иезекиилем смогут сделать Гилу своим домом. Jasmine 07.08.20 в 04:47 |
||
|
Агнес припарковалась у библиотеки. Карту она развернула на коленях спящего брата. Тот бормотал что-то, мучаясь кошмарами даже во сне. Jasmine 07.08.20 в 04:50 |
||
|
- Иезекииль. - Она потормошила его, заставляя проснуться. - Мы на месте. Jasmine 07.08.20 в 04:54 |
||
|
- Где? Jasmine 07.08.20 в 04:51 |
||
|
- В библиотеке, помнишь? Мы приехали встретиться с нашими друзьями. Jasmine 07.08.20 в 04:55 |
||
|
Она помогла Иезекиилю выйти из машины. Он спотыкался, неуклюже покачиваясь, словно бегство из бункера состарило его бедную душу. maryiv1205 08.08.20 в 07:37 |
||
|
- Сэм, - настаивал он. - Мне нужен Сэм. maryiv1205 08.08.20 в 07:37 |
||
|
Горе рокотало у нее в груди. maryiv1205 08.08.20 в 07:38 |
||
|
Он вытер нос рукавом. Jasmine 07.08.20 в 05:02 |
||
|
- Так, подожди, - сказала она. - Пока мы не вышли из грузовика. Что ты забыл? Jasmine 07.08.20 в 05:04 |
||
|
На лице мальчика отразилась растерянность. Jasmine 07.08.20 в 05:05 |
||
|
Она покачала головой. Jasmine 07.08.20 в 05:14 |
||
|
Он полез на заднее сиденье и сунул холодильник себе подмышку. Jasmine 07.08.20 в 17:01 |
||
|
Потом они вместе уставились на старое кирпичное здание библиотеки. maryiv1205 08.08.20 в 07:38 |
||
|
Оно было больше, чем их церковь, величественное. На лужайке развевался на ветру американский флаг. Символ, который Пророк достаточно ненавидел, чтобы описывать в деталях. На вершине крыши вращался флюгер. Он был похож на какую-то темную птицу - скворца или ворону. maryiv1205 08.08.20 в 07:39 |
||
|
- Можно мне подождать в машине? - попросил Иезекииль. Jasmine 07.08.20 в 04:56 |
||
|
- Что? Нет, - отрезала она. - Мы здесь, чтобы найти новый дом. Как евреи, вышедшие из Египта. Jasmine 07.08.20 в 05:15 |
||
|
- Евреи никогда не увидели земли обетованной, - напомнил он ей. - Они ели манну в пустыне, а потом они умерли. Jasmine 07.08.20 в 04:58 |
||
|
"Ладно, с этим не поспоришь". Jasmine 07.08.20 в 05:07 |
||
|
- И это мы? Jasmine 07.08.20 в 05:08 |
||
|
Она напряглась, потому что не знала. Помимо веры, которая их воспитала, кто они такие? maryiv1205 08.08.20 в 07:39 |
||
|
- Идём, Иезекииль. Давай. Jasmine 07.08.20 в 05:00 |
||
|
Рука об руку, они поднялись по гранитным ступеням, ведущим к двойным дверям библиотеки. Jasmine 07.08.20 в 05:01 |
||
|
Агнес подняла кулак, чтобы постучать, но не успела она коснуться дерева, как дверь сама со скрипом отворилась, заставив их подпрыгнуть. На пороге стоял Чужак. Не Дэнни и не Матильда. Jasmine 07.08.20 в 11:52 |
||
|
Незнакомка. Jasmine 07.08.20 в 05:01 |
||
|
Стоя лицом к лицу с хорошенькой девушкой в шортах и синем топике на бретельках, Агнес понимала, что она должна что-то сказать, но вид голых плеч лишил ее дара речи. Грех. Страшный грех, по меркам Ред-Крика. Jasmine 07.08.20 в 17:05 |
||
|
"Опасность", - подумала она. maryiv1205 08.08.20 в 07:40 |
||
|
Иезекииль дернул ее за руку, затягивая назад, в безопасное пространство отцовского грузовика. maryiv1205 08.08.20 в 07:40 |
||
|
- Ты Агнес? Jasmine 07.08.20 в 05:09 |
||
|
Чужачка знала её имя - но где были Дэнни и Матильда? Неужели эта девушка что-то с ними сделала? Зарезала их во сне? Jasmine 07.08.20 в 11:55 |
||
|
Она улыбнулась, показав самые белые и ровные зубы, какие Агнес когда-либо видела. Она не могла прочесть улыбку Чужачки, потому что эти манеры были такими чуждыми. Она не была похожа на убийцу - ее блестящие губы были ярко-розовыми, - но кто знает? maryiv1205 08.08.20 в 07:40 |
||
|
Извне Агнес чувствовала себя беспомощной, как ребенок, и была этим возмущена. maryiv1205 08.08.20 в 07:41 |
||
|
- Дэнни сказал, что ты, возможно, придешь. Он обходит с Матильдой периметр, проверяя, нет ли зараженных. Хочешь зайти внутрь? maryiv1205 08.08.20 в 07:41 |
||
|
Это звучало вполне разумно… Дэнни и Матильда охраняют здоровых. Только глаза Иезекииля умоляли: «не заставляй меня делать это». maryiv1205 08.08.20 в 07:42 |
||
|
Она оглянулась на сельскую дорогу, размышляя. Ей хотелось, чтобы кто-нибудь был здесь и сказал ей, что делать. Но если она надеялась когда-нибудь жить среди Чужаков, то должна привыкнуть принимать решения самостоятельно. maryiv1205 08.08.20 в 07:42 |
||
|
Во время семейных поездок в Уолмарт отец всегда приказывал им отводить глаза от посторонних женщин. Разноцветные одежды и яркие белые зубы - вот и все, что она знала о них. Теперь, освободившись от контроля отца, она могла рассмотреть Чужаков более внимательно. maryiv1205 08.08.20 в 07:42 |
||
|
Несмотря на яркую одежду, глаза незнакомки были мягкими, приятного цвета кленового сиропа. Она была ровесницей Агнес, только худее и более угловатая. И выглядела она очень мило. Как будто она поможет тебе сложить белье или испечь печенье. maryiv1205 08.08.20 в 07:43 |
||
|
«Чужаки коварны, как змеи», - прошептал Пророк. maryiv1205 08.08.20 в 07:43 |
||
|
"Убирайся из моей головы", - подумала Агнес в ответ. Jasmine 07.08.20 в 11:56 |
||
|
- Мы зайдем внутрь. Спасибо. Jasmine 07.08.20 в 11:56 |
||
|
Эта фраза была её личной маленькой победой, но как только она попыталась переступить порог, Иезекииль снова дёрнул ее за руку. Jasmine 07.08.20 в 11:57 |
||
|
Глядя на встревоженное лицо брата, она подумала о пространстве молитвы. Разве оно не предупредит ее, если опасность будет рядом? Она скользнула в него, на мгновение закрыв глаза. Это становилось все легче. Какая-то таинственная духовная мышца крепла с каждым разом. maryiv1205 08.08.20 в 07:44 |
