Агнес на краю света / ----: 48

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	-48- maryiv1205 20.09.20 в 19:08 0
	БЕТ maryiv1205 20.09.20 в 19:08 0
	Любая вера, не причиняющая вреда, в конечном счете является защитой, защитой от отчаяния. maryiv1205 20.09.20 в 19:09 1
	АГНЕС, РАННИЕ СОЧИНЕНИЯ maryiv1205 20.09.20 в 19:09 1
	Бет не спала, но видела сон. maryiv1205 20.09.20 в 19:09 1
	Она сидела в дешевом номере мотеля в Холдене, уютно устроившись под одеялом вместе с Агнес и детьми. Она, наконец, набралась храбрости и попросила Агнес бежать, и теперь они прятались, напуганные, но полные надежды. План состоял в том, чтобы продать отцовский грузовик и купить билет на самолет до Техаса или Невады, в зависимости от того, что будет дешевле, а потом устроиться на работу в прачечную, а детей отправить в школу. Конечно, дети еще не все были согласны… Сэм, в частности, был угрюм, постоянно угрожая убежать домой к отцу… но они привыкнут. Они уже начали привыкать. maryiv1205 20.09.20 в 19:11 1
	Близнецы подружились с соседней семьей. Иезекииль умолял попробовать еду Чужаков, которую он видел по телевизору. Сэм, хотя и не признавался себе в этом, интересовался школой, научными классами, спортивными командами и - фу, мерзость! - девушками. maryiv1205 20.09.20 в 19:11 1
	Да, со временем с детьми все будет в порядке. А пока они с Агнес, сбросив свои домотканые сарафаны, пряли мечты и строили планы. Агнес получит аттестат зрелости, а Бет отправится в кругосветное путешествие на самолете, остановится где-нибудь на пляже, чтобы проколоть себе пупок. Может быть, она даже уговорит Агнес сделать татуировку. Что-то в память о том дне, когда они нашли в себе мужество бежать. Дне, когда они стали Чужаками, отступниками, беженцами и мечтателями. maryiv1205 20.09.20 в 19:11 1
	Дне, когда началась их новая жизнь. maryiv1205 20.09.20 в 19:11 1
	Но это, конечно, был всего лишь сон. maryiv1205 20.09.20 в 19:11 1
	* * * maryiv1205 20.09.20 в 19:11 1
	- Бет? С тобой все в порядке? Бет? maryiv1205 20.09.20 в 19:14 1
	Кори тряс ее за плечи. maryiv1205 20.09.20 в 19:14 1
	Она потерла глаза, все еще прижимая телефон к уху и прислушиваясь к ровному гудку. maryiv1205 20.09.20 в 19:14 1
	Она оставила голосовое сообщение, но это не имело значения. Даже если она оставит миллион сообщений, Агнес никогда не вернется домой. Зачем ей это, если она уже свободна? maryiv1205 20.09.20 в 19:14 1
	- Бет, сядь, - с тревогой сказал Кори. maryiv1205 20.09.20 в 19:14 1
	Она тяжело опустилась на край неубранной постели родителей, пытаясь взять себя в руки. maryiv1205 20.09.20 в 19:14 1
	- Послушай меня, - настаивал Кори. - Агнес получит это сообщение и вернется домой. maryiv1205 20.09.20 в 19:14 1
	- Нет, - холодно ответила Бет. - Она этого не сделает. maryiv1205 20.09.20 в 19:14 1
	- Откуда ты знаешь? - потребовал он ответа. maryiv1205 20.09.20 в 19:14 1
	- Моя сестра всегда думает о том, что лучше для Иезекииля, - отрезала Бет. - Как ты думаешь, ему лучше вернуться сюда? А? maryiv1205 20.09.20 в 19:14 1
	Кори сжал ее холодные руки. - Ты теряешь веру. Нам лучше помолиться. maryiv1205 20.09.20 в 19:15 1
	Она отдернула руки. - Для кого? К чему? Я же говорила тебе, что это место проклято. maryiv1205 20.09.20 в 19:15 1
	Он коснулся своей ноги. - Чудо… maryiv1205 20.09.20 в 19:15 1
	- Насколько нам известно, это сделал Дьявол. maryiv1205 20.09.20 в 19:15 1
	Лицо Кори исказилось от шока и ужаса, но Бет не взяла свои слова обратно. maryiv1205 20.09.20 в 19:15 1
	Лучше забыть все, что произошло в этой церкви - благословение Агнес и ни с чем не сравнимое чувство силы - и снова забиться в свою скорлупу эгоизма. Таким образом она прожила в Ред-Крике очень долго. maryiv1205 20.09.20 в 19:15 1
	Ждать звонка Агнес было бесполезно. Пора было признать, что дети мертвы… или еще хуже. Ред-Крик был мертв… и действительно, побег был единственным разумным решением. maryiv1205 20.09.20 в 19:18 1
	Она встала. - Пойду приму душ и соберу вещи. Я предлагаю тебе захватить кое-что из одежды отца, если ты идешь со мной. maryiv1205 20.09.20 в 19:18 1
	У него отвисла челюсть. - Агнес перезвонит тебе по этому телефону. Если мы уйдем, она не сможет с тобой связаться. Мы не можем уйти. maryiv1205 20.09.20 в 19:19 1
	- Спорим? maryiv1205 20.09.20 в 19:19 1
	По пути в ванную она уже снимала отвратительное свадебное платье. Сбрасывая его, как зудящую чешуйчатую кожу. maryiv1205 20.09.20 в 19:19 1