Агнес на краю света / ----: 38

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	-38- maryiv1205 20.09.20 в 08:09 0
	АГНЕС maryiv1205 20.09.20 в 08:09 0
	Тогда Иисус сказал им: «Так отдайте же кесарю кесарево, а Богу – Божье». maryiv1205 20.09.20 в 08:39 1
	Лука 20:25 maryiv1205 20.09.20 в 08:39 1
	Это были вопли Джаз, которые Агнес никогда не забудет - ее вопли и голос Макса, пытавшегося успокоить ее в полумраке библиотеки. maryiv1205 20.09.20 в 08:39 1
	Матильда и Дэнни препирались на кухне, громко споря о том, что им следует делать. Агнес осталась с Иезекиилем и Бенни в их комнате. Иезекииль свернулся калачиком у нее на коленях и засунул большой палец в рот. maryiv1205 20.09.20 в 08:39 1
	Отряд «Гори» пришёл за человеческим Гнездом… Агнес это прекрасно понимала. И если они похожи на отряд, который разрушил дом Джаз, то они сожгут весь город вместе с Гнездом. maryiv1205 20.09.20 в 08:39 1
	Зик серьезно посмотрел на сестру. - Мы и отсюда собираемся уехать? maryiv1205 20.09.20 в 08:39 1
	Внутренности Агнес скрутились в тугой узел. - Даже не знаю. maryiv1205 20.09.20 в 08:39 1
	Он зарылся лицом в кошачью шерсть. - Мне показалось, ты сказала, что это наш новый дом. maryiv1205 20.09.20 в 08:39 1
	Агнес не знала, что ответить. Дом был тем, чего она хотела больше всего на свете - безопасность и постоянство, - но Бог продолжал вырывать это из-под нее, как ковер. maryiv1205 20.09.20 в 08:39 1
	Хлопнула дверь, и Агнес подпрыгнула. Кто-то вышел из библиотеки. maryiv1205 20.09.20 в 08:40 1
	- Да ладно тебе, Зик. maryiv1205 20.09.20 в 08:40 1
	- Нет. - Он держал Бенни. - Там очень страшно. maryiv1205 20.09.20 в 08:40 1
	- Мне нужно, чтобы ты был храбрым. maryiv1205 20.09.20 в 08:40 1
	Сколько раз ей придется произносить эти слова, прежде чем они наконец окажутся в безопасности? maryiv1205 20.09.20 в 08:40 1
	Они встретились с остальными в освещенном фонарями вестибюле. Джаз по-прежнему пряталась за стеллажами. maryiv1205 20.09.20 в 08:40 1
	- Моя мама пошла их встречать. - Дэнни провел рукой по волосам. - Она думает, что сможет убедить их оставить нас в покое. maryiv1205 20.09.20 в 08:40 1
	- Это безумие, - прошипел Макс. - В этих отрядах одни убийцы. Мы должны убираться отсюда, прямо сейчас. maryiv1205 20.09.20 в 08:40 1
	- Просто подождем. Одну секунду. - Дэнни взволнованно поправил очки. - Возможно, они более разумны, чем отряд, который... maryiv1205 20.09.20 в 08:40 1
	- Разумны?! Ты что, издеваешься надо мной? Нас могут спалить в любую минуту! maryiv1205 20.09.20 в 08:40 1
	В глазах Дэнни что-то промелькнуло. - Моя мать назначила меня главным. Ясно? maryiv1205 20.09.20 в 08:40 1
	Макс усмехнулся. - Но почему? Потому что доктор-всезнайка самый умный? Моя девушка чертовски травмирована, а ты стоишь здесь и рассказываешь мне об этом… maryiv1205 20.09.20 в 08:40 1
	Зик прижался к Агнес, и она почувствовала вспышку гнева. Зик был достаточно напуган для одной жизни. Она не позволит им так ругаться в его присутствии. maryiv1205 20.09.20 в 08:40 1
	- Тихо, вы оба. - Агнес повернулась к Дэнни. - Что именно задумала твоя мать? maryiv1205 20.09.20 в 08:41 1
	Он прикрыл рот рукой, подавляя истерический смех. - Она пошла… О Боже, это так безумно, но она собирается… maryiv1205 20.09.20 в 08:41 1
	- Она пошла пригласить их на завтрак, - выплюнул Макс. - Чертов завтрак. maryiv1205 20.09.20 в 08:41 1
	- Твоя мать поступила правильно. - Агнес изобразила уверенность. - Гостеприимство - это здорово. Я поставлю воду кипятиться. Зик. - Она посмотрела на брата. - Не мог бы ты накрыть на стол? maryiv1205 20.09.20 в 08:41 1
	Дэнни недоверчиво посмотрел на неё. - Ты уверена, что он должен быть здесь? maryiv1205 20.09.20 в 08:41 1
	Зик посмотрел на сестру умоляющим взглядом, не желая, чтобы его прогнали. maryiv1205 20.09.20 в 08:41 1
	- Дэнни, - огрызнулась она. - Куриный суп. Подогрей его, ладно? maryiv1205 20.09.20 в 08:41 1
	- А какова моя миссия, сержант Ред-Крика? - язвительно протянул Макс. - Макароны с сыром? maryiv1205 20.09.20 в 08:41 1
	Из-а стеллажей донесся душераздирающий всхлип. maryiv1205 20.09.20 в 08:41 1
	- Да. - В некотором смысле это не так уж сильно отличалось от общения с детьми дома. Ее голос смягчился. - Но сначала проверь Джаз. maryiv1205 20.09.20 в 08:41 1
	* * * Даже в библиотеке капитан отряда «Гори» носил авиаторские очки - темный, похожий на козырек щит. Это был человек-гора, даже выше Дэнни. Как и у всех Чужаков, его улыбка была нечитаема, как белая полоса. На шее у него висел крест, который от пламени свечей превращался в золотой. maryiv1205 20.09.20 в 08:41 1
	- Спасибо. - Он холодно посмотрел на дымящийся банкет, который они приготовили - куриный суп, макароны и сухое молоко. - Но я не могу остаться. maryiv1205 20.09.20 в 08:41 1
	- Может, хотя бы присядешь? - Матильда указала на стул. maryiv1205 20.09.20 в 08:41 1
	Он покачал головой. - Мои люди ждут. maryiv1205 20.09.20 в 08:41 1
	Джаз так и не добралась до кухни. Макс сказал, что ей невыносим вид его униформы - черная огнезащитная куртка с серебряными нашивками на плечах. Вблизи пятна были явно изолентой: знак импровизированного ополчения, наспех собранного на краю света. maryiv1205 20.09.20 в 08:42 1
	Никто мог и не говорить Агнес, что капитан собирается сжечь Гила дотла. Она чувствовала исходящий от него запах бензина, видела пламя в его глазах. maryiv1205 20.09.20 в 08:42 1
	Но, может быть, Матильда сумеет убедить его, переубедить. Агнес ухватилась за эту надежду. maryiv1205 20.09.20 в 08:42 1
	- Насколько я понимаю, ты хочешь остаться, верно? - Он снял черные перчатки, обнажив руки, покрытые бледными шрамами от ожогов. maryiv1205 20.09.20 в 08:42 1
	Матильда скрестила руки на груди руками. - Да. Библиотека - безопасное место. maryiv1205 20.09.20 в 08:42 1
	- Ошибаешься, - прогремел он, и Агнес вздрогнула. - По периметру есть Гнездо. Он должно быть сожжено. maryiv1205 20.09.20 в 08:42 1
	Агнес прикоснулась к губам, вспоминая девушку, которую целовала. maryiv1205 20.09.20 в 08:42 1
	- Гнезда повсюду, - настаивала Матильда. - Нет такого места, куда мы могли бы пойти, где нам не пришлось бы жить рядом с одним из них. maryiv1205 20.09.20 в 08:42 1
	Мышцы на его шее напряглись. - А как насчет военных постов? Вы слышали приказ об эвакуации. Глупо было оставаться здесь. - Он обвел взглядом комнату, а когда заговорил снова, в его голосе звучало презрение. - Тем более, с детьми. maryiv1205 20.09.20 в 08:42 1
	- Дороги… maryiv1205 20.09.20 в 08:42 1
	- Небезопасны, да. - Он размял свои покрытые шрамами руки. - К счастью, мы не просто убираем обломки. Мы также собираем отставших. maryiv1205 20.09.20 в 08:42 1
	Макс фыркнул, и капитан резко повернулся на каблуках. - Хочешь что-нибудь добавить, сынок? maryiv1205 20.09.20 в 08:42 1

Следующая страница →