Агнес на краю света / ----: 62
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-62- maryiv1205 24.09.20 в 19:28 |
|
|
БЕТ maryiv1205 24.09.20 в 19:28 |
||
|
Горе также может быть богатой почвой для тех, кто достаточно храбр, чтобы сажать там семена. maryiv1205 24.09.20 в 19:28 |
||
|
АГНЕС, РАННИЕ СОЧИНЕНИЯ maryiv1205 24.09.20 в 19:28 |
||
|
Бет ужасно нервничала, входя в церковь. maryiv1205 24.09.20 в 19:28 |
||
|
Даже теперь, когда она была восстановлена, обновлена, девушка никогда не заходила внутрь. Присматривание за Кори, который чуть не умер, навсегда разрушило для нее церкви. maryiv1205 24.09.20 в 19:37 |
||
|
Если этого было недостаточно, то было то, что сделал Пророк. maryiv1205 24.09.20 в 19:37 |
||
|
В тот день, когда Гнездо растаяло, она поспешила за ошеломленными детьми вверх по лестнице бункера, планируя укрыть их в здании церкви. К тому времени, как она вышла, вдалеке клубился дым, и Кори уже бежал к ним. maryiv1205 24.09.20 в 19:37 |
||
|
Пророк принес себя в жертву на своей кафедре. Огонь быстро охватил стены, потолок, шпиль. Пламя рисовало ей картину разорения и отчаяния, которые она никогда не забудет. maryiv1205 24.09.20 в 19:37 |
||
|
Она крепко держала Кори за руку. maryiv1205 24.09.20 в 19:37 |
||
|
- Расслабься, - успокоил он ее. - Это всего лишь нервы. maryiv1205 24.09.20 в 19:38 |
||
|
Бет огляделась вокруг, отмечая каждую перемену. Десятки окон пропускали свет, и ни один зловещий крест не болтался под потолком. Спасенные дети украсили стены фресками: изображениями Агнес и Бет, сияющих в самом сердце бункера, или изображениями их родителей и домов, которые они потеряли. А книги - так много книг! Переполненный вестибюль, тома Чужаков по каждому предмету, кропотливо собранные в небольшую, но растущую библиотеку. maryiv1205 24.09.20 в 19:38 |
||
|
А за кафедрой, грызя кончик карандаша, сидела Агнес. maryiv1205 24.09.20 в 19:38 |
||
|
Сердце Бет наполнилось гордостью. maryiv1205 24.09.20 в 19:38 |
||
|
Ее сестра заплела волосы в обычную косу, перевитую алой лентой. Но она сменила сарафан на джинсы и белую футболку, а ботинки - на белые кроссовки. maryiv1205 24.09.20 в 19:38 |
||
|
Агнес выступала в роли неофициального проповедника Лощины. Хотя Бет не посещала службы, она читала все проповеди в газете. Каждую неделю эти слова поражали ее. Чужаки и ветераны Ред-Крика покидали церковь, полные волнения, полные песен. maryiv1205 24.09.20 в 19:38 |
||
|
Бенни дремал в лучах солнечного света, а Зик суетился вокруг скамей, раскладывая псалмы. Теперь к его руке постоянно был прикреплён глюкометр, считывающий кровь каждую минуту дня. Когда Бет впервые увидела, что на телефоне Агнес появились цифры уровня глюкозы в его крови, она заплакала. С помощью технологий Чужаков его жизнь была в тысячу раз безопаснее, чем в Ред-Крике Пророка. И Зику это нравилось, потому что ему больше не нужно было колоть палец, чтобы проверить уровень. maryiv1205 24.09.20 в 19:38 |
||
|
Когда Агнес захотелось побыть наедине с работой, она попросила Макса пригласить Зика поиграть. Мальчик-Чужак учил его и других детей играть в футбол. maryiv1205 24.09.20 в 19:38 |
||
|
- Как продвигается проповедь на этой неделе? - крикнул Кори в солнечную тишину. maryiv1205 24.09.20 в 19:38 |
||
|
Вздрогнув, Агнес выронила карандаш. Увидев его, она улыбнулась. maryiv1205 24.09.20 в 19:38 |
||
|
- Она называется «благословения несовершенной Веры», Кори Джеймсон, и продвигается очень медленно, если хочешь знать. maryiv1205 24.09.20 в 19:38 |
||
|
Ее глаза встретились с глазами Бет, и выражение ее лица изменилось. Она проворно спрыгнула с помоста. maryiv1205 24.09.20 в 19:38 |
||
|
Они неуверенно смотрели друг на друга. Агнес знала, что Бет не любит бывать в церкви. Слишком много воспоминаний. Она также знала, что Бет уезжает - возможно, навсегда. maryiv1205 24.09.20 в 19:38 |
||
|
Агнес заключила ее в теплые объятия. От нее пахло Библией, в которую она часто зарывалась носом, и ярким солнцем. maryiv1205 24.09.20 в 19:38 |
||
|
- Я боялась, что ты не попрощаешься, - проворчала Агнес. - Я подумала, что ты можешь улизнуть. maryiv1205 24.09.20 в 19:38 |
||
|
Бет нахмурилась. maryiv1205 24.09.20 в 19:39 |
||
|
Кори пристально посмотрел на Бет. maryiv1205 24.09.20 в 19:39 |
||
|
Но Агнес только покачала головой. maryiv1205 24.09.20 в 19:39 |
||
|
Слова теснились у нее на языке. Ей так много хотелось сказать, но она никак не могла собраться с мыслями. Она молча вытянула вперед мизинец. Резкие глаза сестры смягчились, когда они взялись за руки. maryiv1205 24.09.20 в 19:39 |
||
|
Вздрогнув, Бет поняла, что забыла. maryiv1205 24.09.20 в 19:39 |
||
|
Дэнни. maryiv1205 24.09.20 в 19:39 |
||
|
Она так и не поблагодарила его как следует за то, что он спас жизнь ее сестре. maryiv1205 24.09.20 в 19:39 |
||
|
Она всегда хотела этого, но ей было противно вспоминать тот день в бункере. Поэтому она все откладывала, пока не стало слишком поздно. maryiv1205 24.09.20 в 19:39 |
||
|
После того, как Бет вытащила Агнес из этой разваливающейся печи - дети кричали, отчаянно пытаясь выбраться - она не могла остаться, чтобы посмотреть, как умирает ее сестра. Она должна была вернуться за близнецами, Сэмом и всеми остальными детьми, которые проснулись потерянными, пойманными в ловушку, напуганными. Это была самая тяжелая, самая мучительная работа, которую она когда-либо делала. maryiv1205 24.09.20 в 19:39 |
||
|
После того как все дети были пересчитаны, она стала искать Агнес. maryiv1205 24.09.20 в 19:39 |
||
|
Дэнни оттащил ее в тень и окружил десятками синих пластиковых пакетов, от которых веяло холодом. Позже Бет узнала, что это одноразовые пакеты со льдом. Они охладили ее температуру тела, но этого было недостаточно, чтобы привести ее в чувство. Бет вскрикнула, когда Дэнни положил обе ладони ей на грудь, сильно надавив. maryiv1205 24.09.20 в 19:39 |
||
|
- Перестань ее мучить! – кричала она. - Просто прекрати это! maryiv1205 24.09.20 в 19:39 |
||
|
- Бет, нет! - Зик обвил руками ее за талию, удерживая. - Это лекарство! Это же лекарство! maryiv1205 24.09.20 в 19:40 |
||
|
С посеревшим лицом Дэнни пытался запустить капельницу. Бет не нравилось, когда ее мертвую сестру кололи. Следы от уколов покрывали ее запястья, кисти, предплечья. Наконец, катетер стал в вену, и лицо Дэнни прояснилось. maryiv1205 24.09.20 в 19:40 |
||
|
- Это поможет, - объяснил он. maryiv1205 24.09.20 в 19:40 |
||
|
Остальную часть истории она узнала только позже. Бет пошла утешать истеричных детей, которые кричали и угрожали убежать обратно в разрушающийся бункер, чтобы найти своих родителей. Ей оставалось только молиться, чтобы с сестрой все было в порядке. maryiv1205 24.09.20 в 19:40 |
||
|
С ней было не все в порядке… по крайней мере, недолгое время. Сердце Агнес замерло, когда Бет ушла. Дэнни сделал ей укол адреналина в бедро. Когда оно снова остановилось, он сделал еще один. maryiv1205 24.09.20 в 19:40 |
||
|
Он никогда не сдавался. maryiv1205 24.09.20 в 19:40 |
||
|
Наконец, прибыли Матильда и капитан на военной машине. За дело взялась медсестра. maryiv1205 24.09.20 в 19:40 |
||
|
Но в глубине души Бет всегда знала, что именно неутомимый Дэнни спас жизнь Агнес. С помощью медицины, а не молитвы. С помощью уколов, льда и навыков, которые он изучал в книгах. maryiv1205 24.09.20 в 19:40 |
||
|
В тот день мальчик-Чужак, который любил ее сестру, сотворил свое собственное чудо. maryiv1205 24.09.20 в 19:40 |
||
|
* * * maryiv1205 24.09.20 в 19:40 |
||
|
- Поедем посмотрим, - сказала она. - Великое Извне. maryiv1205 24.09.20 в 19:40 |
||
|
Кори включил первую передачу. Она бросила последний взгляд на безоблачное небо своего дома. maryiv1205 24.09.20 в 19:40 |
||
|
- Как ты думаешь, на что это будет похоже? maryiv1205 24.09.20 в 19:40 |
