Агнес на краю света / ----: 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

1

Jasmine 15.06.20 в 22:20

0

АГНЕС

Jasmine 15.06.20 в 22:20

0

"Болезнь есть наказание за ваше неповиновение. Избавиться от нее можно лишь молитвой".

Jasmine 15.06.20 в 22:20

1

— ПРОРОК ДЖЕЙКОБ РОЛЛИНЗ

Jasmine 15.06.20 в 22:19

1

- Агнес, ты решилась на бунт?

Jasmine 15.06.20 в 22:21

0
+2

Вопрос застал ее врасплох, словно щелчок винтовки в темноте. Агнес замерла со свисающим с плеча рюкзаком, сжимая дверную ручку трейлера. Была без четверти полночь, а ее пятнадцатилетняя сестра сидела на кровати, жадно уставившись на нее.

Jasmine 15.06.20 в 22:29

1

Пульс Агнес застучал в ее ушах, выбивая одно-единственное слово: попалась.

Jasmine 18.06.20 в 11:28

1

Вот уже два года она ускользала из дома в последнюю субботу месяца, и ее еще ни разу не увидели.

Jasmine 17.06.20 в 19:20

1

"Какая послушная дочь", - всегда поговаривали матроны.

Jasmine 15.06.20 в 22:23

1

Никто бы никогда не заподозрил, что такая милая, работящая девушка регулярно нарушает один из самых суровых законов Ред Крика - не связываться с Чужаками.

Jasmine 15.06.20 в 22:25

1

За это ее могли изгнать, и она бы никогда не стала так рисковать, если бы на кону не стояла жизнь ее брата. К счастью, все в ее семье крепко спали. Но какой-то звук - или дурное предчувствие - этой ночью разбудили ее сестру.

Jasmine 18.06.20 в 11:31

1

"Ты решилась на бунт?"

Jasmine 15.06.20 в 22:30

0

Агнес закрыла глаза, страшась правды.

Jasmine 15.06.20 в 23:21

1

Больше всего ей всегда хотелось быть праведной. Понимает ли Господь, что она никогда не хотела нарушать Его Законы?

Jasmine 17.06.20 в 19:23

1

Понял бы Пророк, если бы узнал об этом?

Jasmine 17.06.20 в 19:24

1

- Ты можешь мне рассказать, - принялась уговаривать ее сестра. - Я не стану тебя осуждать. Я единственная, кто не станет.

Jasmine 18.06.20 в 11:19

1

- Пожалуйста, Бет, - взмолилась она. - Ложись спать.

Jasmine 15.06.20 в 22:38

1

Бет уже стояла босиком на полу, дрожа от холода, в белой ночной рубашке. Ее глаза светились в темноте, и Агнес почувствовала холодный прилив страха. Ей было хорошо знакомо упрямство сестры.

Jasmine 18.06.20 в 11:22

1

Ох, ну почему Бет не продолжила спать, как все предыдущие разы?

Jasmine 15.06.20 в 22:39

1

- Куда бы ты ни шла, возьми меня с собой.

Jasmine 15.06.20 в 22:31

1

- Это слишком опасно.

Jasmine 15.06.20 в 22:25

1

Бет обвела взглядом гостиную.
- Мне все равно. Здесь до смерти скучно. Пожалуйста.

Jasmine 15.06.20 в 22:48

1

Близнецы перевернулись в своей кроватке. Агнес затаила дыхание, но младшие девочки не проснулись. В дальнем углу свет ночника-распятия озарял лицо спящего Иезекииля.

Jasmine 16.06.20 в 21:24

1

Сколько Агнес себя помнила, они все делили с Бет - кровать, расческу, мечты.

Jasmine 15.06.20 в 22:41

1

Всё, кроме этого. Единственного секрета Агнес; слишком опасного, чтобы им делиться.

Jasmine 15.06.20 в 22:32

1

Глаза Бет загорелись.
- Это парень? Да?

Jasmine 15.06.20 в 22:33

1

Агнес потерла переносицу. Она искренне любила сестру, но люди шептались, что от нее только и следовало ждать беды. Они поговаривали, что Бет была импульсивной, испорченной, тщеславной - в общем, именно той девушкой, которая заведёт невинного парня в тень долины смерти.

Jasmine 16.06.20 в 21:28

1

Но Агнес слишком любила её, чтобы верить в эту чепуху.

Jasmine 15.06.20 в 22:49

1

- Нет, - тихо ответила она. - Я не встречаюсь с парнем. Почему ты вообще о таком меня спрашиваешь?

Jasmine 18.06.20 в 19:40

1

Бет склонила голову набок, раздумывая.
- Если это не парень, тогда что?

Jasmine 16.06.20 в 21:29

1

У Агнес вспыхнули щеки. Она ненавидела вести эту скрытную двойную жизнь - ложь порождает еще большую ложь, и она сгорала от постоянного стыда.

Jasmine 16.06.20 в 21:36

1

Она встретилась взглядом с хорошенькими зелеными, словно мелководье озера, глазами Бет, и чуть было не созналась.

Jasmine 16.06.20 в 21:33

1

Ей хотелось рассказать, что у неё нет выбора. Что она продала свою душу два года назад. И если бы она этого не сделала, то их семья уже похоронила бы Иезекииля на лугу.

Jasmine 15.06.20 в 22:35

1

Но спасение его жизни было тяжким грехом, и этот крест нести ей - и только ей одной. Как бы сильно она не любила сестру, она знала, что Бет не была достаточно сильна, чтобы долго нести это бремя.

Jasmine 18.06.20 в 20:00

1

Ради спасения жизни брата Агнес прикусила язык.

Jasmine 15.06.20 в 22:37

1

- Если ты решила бунтовать, я пойму, - не сдавалась Бет. - Разве ты не знаешь, что у меня тоже есть сомнения? Я думаю, Ред Крик в последнее вре...

Jasmine 15.06.20 в 22:52

0

- Прекрати, - шикнула Агнес. На сегодня с нее было довольно любопытства младшей сестры. - Куда я иду - не твое дело!

Jasmine 18.06.20 в 19:45

1

Бет отшатнулась, словно от пощечины. Затем ее миловидное личико исказилось от гнева, и Агнес непроизвольно вздрогнула.

Jasmine 18.06.20 в 19:49

1

- Все всегда говорят, какая ты праведнная, - фыркнула Бет. - Но это все ложь, не так ли?

Jasmine 15.06.20 в 23:37

1

- Бет. - Она хотела, чтобы та ее поняла. - Я стараюсь изо всех сил.

Jasmine 18.06.20 в 19:50

1

"И всё же тебя это не касается".

Jasmine 18.06.20 в 19:51

1

Агнес посмотрела на Иезекииля, сжимавшего плюшевую овечку, и тут же отвела взгляд.

Jasmine 15.06.20 в 22:43

1

- Ты думаешь, я ребенок, - голос Бет наполнился обидой. - Но ты не можешь все время держать меня в неведении.

Jasmine 15.06.20 в 22:44

1

- Не выдавай, - потребовала она. - Можешь меня ненавидеть, только не выдавай.

Jasmine 16.06.20 в 21:31

1

- Ладно. - Бет отвернулась от нее, копаясь под матрасом в поисках дневника. - Но я тебе этого никогда не прощу. Никогда.

Jasmine 15.06.20 в 22:54

1

Она яростно принялась царапать в тетради, прячась в своем собственном маленьком мире.

Jasmine 15.06.20 в 22:45

1

"Бет, я люблю тебя, - хотела сказать Агнес, но не стала. - Прости меня, Бет".

Jasmine 15.06.20 в 22:55

1

Она оглянулась на часы и у нее ёкнуло сердце. Почти полночь. У нее было мало времени.

Jasmine 18.06.20 в 11:33

1

Агнес тихонько толкнула трейлерную дверь и выскользнула на вечерний воздух.

Jasmine 15.06.20 в 23:23

1

Ночь пахла лавандой, пылью и опасностью.

Jasmine 15.06.20 в 22:36

1
Минутку...

Следующая страница →