Агнес на краю света / ----: 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-15- maryiv1205 13.07.20 в 16:37 |
|
|
АГНЕС maryiv1205 13.07.20 в 16:37 |
||
|
Ваша первая верность - это верность Пророку вашему. Вторая - Богу через него. Пусть ваша преданность семье последует только вслед за ними. maryiv1205 13.07.20 в 16:38 |
||
|
ПРОРОК ДЖЕЙКОБ РОЛЛИНЗ maryiv1205 13.07.20 в 16:38 |
||
|
Когда все уснули, Агнес вытащила из мусорной корзины в ванной разорванные страницы дневника Бет. maryiv1205 13.07.20 в 16:46 |
||
|
Она изо всех сил старалась связать их вместе, не подглядывая за личными мыслями сестры. Она не могла не прочитать несколько отрывков, особенно когда увидела свое имя. maryiv1205 13.07.20 в 16:46 |
||
|
"Я думаю, что Агнес решилась на бунт..." maryiv1205 13.07.20 в 16:46 |
||
|
"Агнес снова меня игнорирует. Она любит Иезекииля больше, чем меня…" maryiv1205 13.07.20 в 16:46 |
||
|
"Отец говорит, что татуировка - это самое страшное, что может сделать девушка. Теперь я хочу ее больше всего на свете. Это нормально?" maryiv1205 13.07.20 в 16:46 |
||
|
Агнес присела на корточки, обхватив голову руками. Если бы только она рассказала о болезни Иезекииля... если бы только они продолжали доверять друг другу… maryiv1205 13.07.20 в 16:46 |
||
|
До рождения Иезекииля они с Бет лежали в пурпурной луговой траве, сцепив мизинцы, и смотрели, как мерцают светлячки, похожие на низко висящие звезды. Они верили, что ничто не сможет разорвать их связь. maryiv1205 13.07.20 в 16:46 |
||
|
Ничто. maryiv1205 13.07.20 в 16:46 |
||
|
Но, конечно же, Ред-Крику это наконец удалось. Дом, в котором они надеялись укрыться, разорвал их связь. maryiv1205 13.07.20 в 16:46 |
||
|
Только один живой человек имел представление о том, через что ей пришлось пройти. maryiv1205 13.07.20 в 16:46 |
||
|
Ее желудок сжался, когда она вспомнила, как он улыбался на опушке леса. maryiv1205 13.07.20 в 16:47 |
||
|
Включив душ на полную мощность, Агнес включила телефон, возясь с маленькой исчезающей клавиатурой, прежде чем отправить первое сообщение. Оно было похоже на голубой воздушный шар, выпущенный в миниатюрное белое небо. maryiv1205 13.07.20 в 16:47 |
||
|
"Привет, Дэнни. Это Агнес". maryiv1205 13.07.20 в 16:47 |
||
|
Его ответ пришел молниеносно, и все тело Агнес затрепетало, потому что это было похоже на чудо. Дэнни увидел ее синий пузырь и послал свой через электрический воздух. maryiv1205 15.07.20 в 17:32 |
||
|
"Привет! Что случилось?" maryiv1205 15.07.20 в 17:32 |
||
|
"Не думаю, что смогу и дальше находиться в Ред-Крике". maryiv1205 15.07.20 в 17:32 |
||
|
Длинная пауза. Слишком длинная. Агнес пристально смотрела на экран, желая, чтобы слова материализовались. maryiv1205 15.07.20 в 17:32 |
||
|
"Ты готова поговорить с моей мамой? Она может помочь тебе выбраться". maryiv1205 15.07.20 в 17:32 |
||
|
Была ли Агнес действительно готова? maryiv1205 15.07.20 в 17:32 |
||
|
"У меня пять братьев и сестер. Я не могу просто уйти". maryiv1205 15.07.20 в 17:32 |
||
|
"Уверена?" maryiv1205 15.07.20 в 17:32 |
||
|
Да. Детей было слишком много, и они были слишком большими, чтобы тащить их из города, брыкающихся и кричащих, в одиночку. Но если бы ей удалось вернуть Бет на свою сторону... maryiv1205 15.07.20 в 17:32 |
||
|
"Может быть, мне стоит сказать отцу, что ты тайком сбегаешь по ночам? Держу пари, что это вселит в тебя страх Божий..." maryiv1205 15.07.20 в 17:32 |
||
|
Конечно, это говорил только живущий в Бет страх. Ред-Крик сильно по ней ударил. Стоит ли удивляться, что она все еще не оправилась от удара? maryiv1205 15.07.20 в 17:32 |
||
|
Агнес вздрогнула, подтянув колени к груди. Ей нужно было думать о чем-то другом, иначе она сойдет с ума. Она напечатала: maryiv1205 15.07.20 в 17:33 |
||
|
"Ты действительно собираешься стать врачом?" maryiv1205 15.07.20 в 17:33 |
||
|
"Я очень хочу. Но моя практика была отменена из-за Петры. Медицинские школы тоже закрываются. Жизнь приостановлена". maryiv1205 15.07.20 в 17:36 |
||
|
Она могла только притворяться, что понимает такие слова, как медицинская школа и практика, но даже по телефону чувствовала его разочарование. maryiv1205 15.07.20 в 17:36 |
||
|
Агнес на мгновение задумалась, потом напечатала: maryiv1205 15.07.20 в 17:36 |
||
|
"Какой твой любимый сайт?" maryiv1205 15.07.20 в 17:36 |
||
|
"Помнишь Пангею? Залогинься. Ты все еще в безопасности, верно?" maryiv1205 15.07.20 в 17:36 |
||
|
Безопасность - это было слово, которое она больше не могла вспомнить. Она начала печатать «Спасибо, что спросил», но остановилась, не зная, что ее слова значат для него. maryiv1205 15.07.20 в 17:36 |
||
|
С болью в сердце она пожелала на мгновение стать Бет. Ее сестра знала о мальчиках гораздо больше. Она поняла бы, говорит ли Дэнни с нежностью или просто из вежливости. И она поняла бы, что означало желание Агнес пересчитать веснушки на его носу и узнать их количество. maryiv1205 15.07.20 в 17:36 |
||
|
Агнес смотрела на экран до тех пор, пока вода в душе не стала настолько холодной, что охладила воздух. maryiv1205 15.07.20 в 17:36 |
||
|
"Пошел ужинать. Береги себя. Пиши в любое время". maryiv1205 15.07.20 в 17:36 |
||
|
Агнес ощутила его отсутствие как физическую боль. maryiv1205 15.07.20 в 17:36 |
||
|
Зная, что не сможет заснуть, она пролистала Пангею. maryiv1205 15.07.20 в 17:36 |
||
|
Она снова почувствовала, что Бог хочет ей что-то показать. Хочет, чтобы она увидела. maryiv1205 15.07.20 в 17:37 |
||
|
Подростки стояли перед огромной статуей в Китае. Девушка потягивала кофе в ресторане. Блюда готовились из диковинных ингредиентов, а подростки бренчали на инструментах, которых она никогда не видела. История о церковной молодежной группе, собиравшей деньги для бездомных, поразила ее, потому что Пророк всегда говорил, что церкви Чужаков - это рассадники эгоизма и греха. maryiv1205 15.07.20 в 17:41 |
||
|
Внутри этого вызывающего клаустрофобию трейлера Агнес чувствовала, как ее мир расширяется с головокружительной скоростью. Она никак не могла насытиться. За Ред-Криком было гораздо больше мира, чем она могла себе представить. Гораздо больше жизни. maryiv1205 15.07.20 в 17:41 |
||
|
Но ещё тот мир сражался с Петрой. Она улавливала проблески вируса в устрашающих посланиях, молитвах и мольбах. maryiv1205 15.07.20 в 17:41 |
||
|
"Горит оперный театр. Почему я не могу перестать плакать?" #PetrifiedAustralia maryiv1205 15.07.20 в 17:41 |
||
|
"Прослушивания отменены, театры закрыты". #RIPNYC maryiv1205 15.07.20 в 17:41 |
||
|
"Помогите. Потерялся кот. Черный с белым". #Милли maryiv1205 15.07.20 в 17:41 |
||
|
Но Агнес не боялась за этих незнакомцев. Она верила в их мир с его школами и учеными. В конце концов, они решат проблему Петры. maryiv1205 15.07.20 в 17:41 |
||
|
Она должна была верить в это, несмотря на фотографии горящего здания суда, пылающего человеческого двора или статьи, предсказывающие голод. Она только что узнала о происходящем Извне; было бы несправедливо по отношению к ее братьям и сестрам, если бы все так и закончилось, не успев толком начаться. maryiv1205 15.07.20 в 17:44 |
